" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4 TRAVAUX DE PAVAGE AU CENTRE COMMUNAUTAIRE DE ST-ALBERT
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Des sections du stationnement du Centre communautaire de Saint- Albert recevront une nouvelle couche d’asphalte. -FDPOTFJMEFMB/BUJPOBBQQSPVWÊMFT SFDPNNBOEBUJPOTEFTBDPPSEPOOBUSJDFEFT MPJTJST $BSPM"OO4DPUU QSÊTFOUÊFTEBOTVO SBQQPSUTVSMÊUBUEVTUBUJPOOFNFOUEVDFOUSF DPNNVOBVUBJSFEF4BJOU"MCFSU j5SPJT TFDUJPOT EV TUBUJPOOFNFOU EV $FOUSFDPNNVOBVUBJSFEF4BJOU"MCFSUTPOU FOUSÍTNBVWBJTÊUBUv BEÊDMBSÊ.NF4DPUU &MMFBBKPVUÊRVFDFTTFDUJPOTQPTFOUVO QSPCMÍNFQPVSMFTPQÊSBUJPOTEFEÊOFJHF NFOUFOIJWFS 6OFTFDUJPODPVWSF MF MJFOEF MB MJHOF
Une partie du stationnement du Centre communautaire de St-Albert sera répârée et repavée. —photo Gregg Chamberlain
EÊHPVU BV DFOUSF DPNNVOBVUBJSF -FT EFVYBVUSFTTFDUJPOTTFUSPVWFOUÆMFOUSÊF EVDÔUÊFTUFUÆMFOUSÊFEVDÔUÊPVFTUEV CÄUJNFOU -BTFDUJPODPVWSBOUMBMJHOFEÊHPVUEPJU
BCTPMVNFOUËUSF SÊQBSÊF-IJWFSEFSOJFS VODIBTTFOFJHFNVOJDJQBMBTVCJEFTEPN NBHFTQBSDFRVFMBEÊQSFTTJPOÊUBJUDBDIÊF TPVTMBDPVDIFEFOFJHF -F DPOTFJM NVOJDJQBM B BDDFQUÊ MB
SFDPNNBOEBUJPOEF.NF4DPUUEBUUSJCVFS MFDPOUSBUEFSÊQBSBUJPOÆ0OUBSJP *OD-ÊHÍSF1BWJOH-FOUSFQSJTFBQSÊTFOUÊ MBQMVTCBTTFEFTEFVYPGGSFTSFÉVFTQPVS MFTUSBWBVY
Les Spécialistes The Specialists
231559
ESPACE DISPONIBLE APPELEZ-NOUS! 1-800-267-0850
J&G Lemieux Choice, Trust & Peace of Mind! Choix, confiance et tranquilité d'esprit!
Free Estimate
Résidentiel et commercial Intérieur et extérieur Réparation
Guaranteed Work
François Fournier Cell.: 613 724-6874 Limoges: 613-443-1317 Courriel : frankf333@hotmail.com
ESPACE DISPONIBLE APPELEZ-NOUS! 1-800-267-0850
Insurance / Assurances Investments / Placements Mortgages / Hypothèques
Insurance / Assurances Investments / Placements Mortgages / Hypothèques
jglemieux@ottawabroker.com • 613-370-6226 www.ottawabroker.com
J&G Lemieux is a family-based business comprised of a Financial Security Advisor as weil as a Mortgage Agent. Together, we have access to a multitude of lenders and products to better serve you. Our goal is to offer you one-on-one personal service to help you determine the best options for you and your family . • J&G Lemieux est une entreprise familiale constituée d'un conseillé en sécurité financière ainsi qu'une agente en prêts hypothécaires. Ensemble, nous avons accès à une multitude de prêteurs et de produits pour mieux vous servir. Notre but est de vous offrir un service individuel personnalisé pour vous aider à trouver les meilleures options pour vous et votre famille. *lnsurance products are sold through Qualified Financial Services Inc. & Mortgage products through Mortgage Alliance Ottawa #12679. Les produits d'assurance sont offerts par l'entremise de Service Financiers Qualifiés et les produits hypothécaires par Mortgage Alliance Ottawa #12679.
www.technometalpost.com
1658684 Ontario
Jocelyn Goudreault Independent Representative Financial Services 613-742-0768 Business 613-863-2472 Mobile jgoudreault@primerica.com Life insurance offered through Mutual Funds offerred through Primerica Life Insurance PFSL Investments Canada LTD., Company of Canada Mutual Funds Dealer
Casselman-Orléans
WORLD LEADER IN HELICAL PIER FOUNDATIONS
Alain Papineau President
info.casselman@technometalpost.com Tel: 613-223-3181
Raphael Bourdeau D.O. Ostéopathe
Pierre & Mathieu Desforges Tel: 613-524-2177 St-Isidore, ON www.desforgeswater.com info@desforgeswater.com
Courriel : jglemieux@ottawabroker.com Site web : www.ottawabroker.com 613-370-6226
613-978-5348 1566 Ch. Ste Marie, Embrun
Steven Racine, CFP, Pl. Fin. l fi fi Planificateur financier
ESPACE DISPONIBLE APPELEZ-NOUS! 1-800-267-0850
Centre de services Casselman 641, rue Principale, C.P. 280 Casselman (Ontario) K0A 1M0 steven.racine@desjardins.com 613 764-2063, poste 7080232 Télécopieur : 613 764-3736
Simon Cousineau * Advisor | Member, Advocis 1525 Carling Av., Suite 600, Ottawa, ON K1Z 8R9 T. : 613.728.1223 ext. 2413 F. : 613.728.4836 • C. : 819.328.2349 simon.cousineau@sunlife.com www.sunlife.ca/simon.cousineau
Portes, fenêtres, rampes, portes de garage, et plus.
DANIEL BISSONNETTE www.rayjans.com • Tel: 613-764-5555 Ouvert au 699, rue Principale, Casselman
CFP et r ep r ésentant en épa r gne collective pou r Desja r dins Cabinet de se r vices financie r s inc.
desjardins.com/caissenouvelhorizon
Made with FlippingBook Learn more on our blog