COLLECTIVITÉ LES DERNIERS MATCHS DE L’ÉTÉ
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
ont participé, samedi après-midi, à la fête du soccer au Parc Normand-Woodbury de Grenville, pour célébrer la fin de la saison estivale de soccer pour les enfants. Le comité des loisirs de Grenville a orga- nisé et accueilli l’événement. Dix membres du groupe de bénévoles étaient disponibles
et très occupés à superviser tous les matchs de soccer auxquels participaient les enfants et leurs parents, à gérer les deux stations d’amusement du château gonflable et à servir des hot-dogs, des hamburgers et d’autres gâteries au kiosque de restauration.
48 ANS de promotion et diffusion des arts, de la culture et de votre patrimoine
Donnez aux enfants un ballon de soccer et ils sont heureux. Près de 150 personnes, dont de futurs jeunes joueurs de soccer et leurs parents,
centre culturel
SURVEILLEZ LA RENTRÉE CULTUREL EN SEPTEMBRE… FRANÇAIS FORT ! EXPOSITION Jusqu’au 29 septembre CLUB DE PHOTO DU CHENAIL en exposition 24 œuvres – 24 artistes/photographes qui ont parcouru la région pour capturer les meilleurs moments de la nature et de l’humanité Propulsé par la direction artistique de Gaston Lepage MUSIQUE Samedi le 23 septembre – 19h30 LES BILINGUISH BOYS Trois gars, two tongues à la guitare Avec Stef Paquette, Dayv Poulin et Édouard
Landry, en provenance de Sudbury, exclusivement pour Hawkesbury
Dimanche le 24 septembre – 14h LES VIEILLES CHANSONS DU DÉTROIT avec MARCEL BÉNÉTEAU Ethnologue, musicien, conteur / Owen Sound, Ontario On l’oublie parfois, mais le plus ancien peuplement français en Ontario est celui de la région de Windsor. En 1701, les Français décidaient en effet de construire un fort le long de la rivière Détroit. ACTIVITÉS DE SENSIBILISATION À L’IMMIGRATION FRANCOPHONE ET À L’ACCUEIL DES NOUVEAUX ARRIVANTS En collaboration avec ACFO
Une lutte acharnée pour la possession du ballon. —photo Gregg Chamberlain
AVIS DE CHANGEMENT DANS LA PROGRAMMATION CONCERT REQUIEM DE FAURÉ remis au printemps 2024. Les billets déjà vendus seront
N’oubliez pas de jouer aux jeux du Delta Bingo de Hawkesbury, vous soutenez ainsi votre culture! MERCI DE VOTRE SOUTIEN AUX ARTS, AU PATRIMOINE ET À LA CULTURE ... UN BAUME POUR L’HUMANITÉ ! Suivez-nous sur Facebook Savourez la culture un café à la fois ! Pour achat de billets et réservation au 613-632-9555 ou sur notre site www.lechenail1975.com ou à la porte Ouvert tous les jours, fermé les lundis Billets et réservations : GALERIE OUVERTE SEPT JOURS Le Café du Chenail est wifi… Boutique cadeaux, artistes locaux remboursés aux acheteurs sur demande. Retour aux heures d’ouvertures normales du mardi au dimanche de 10h à 16h à partir de la mi-septembre.
AU SERVICE DE LA COMMUNAUTÉ PROFESSIONNELS
Lorsqu’ils n’étaient pas occupés à jouer au soccer, lors de la fête du soccer samedi après-midi au Parc Normand-Woodbury, les enfants ont profité des deux châteaux gonflables, sous la supervision des bénévoles du Comité des loisirs de Grenville. —photo Gregg Chamberlain
RAYMOND DALLAIRE
PETITE FILLER
GESTION R & P DALLAIRE
www. editionap .ca
Comptabilité • Impôt • Gestion • Gestion immobilière 162, rue Race Tél. : 1 613 632-5596 Hawkesbury (Ont.) K6A 1V2 Téléc.:1 613-632-5306
613-632-9555
www. lechenail1975 .com
2, rue John, Hawkesbury, ON
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online