ACTUAL I TÉ
Les électeurs votent déjà à Saint-André-d’Argenteuil le district 2, soit Stephen Matthews, Sté- phanie Nadeau, Doris Moderie et Linne Roquebrune. Dans le district 5, on retrouve Marcellin Campeau et Marc Bertrand.
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
L’élection partielle organisée dans le district 2 et le district 5 de Saint-André- d’Argenteuil a commencé le dimanche 20 septembre par le vote par anticipation à l’école du village. De midi à 20 h, quelques uns des 834 électeurs (411 dans le district 2 et 423 dans le district 5), qui se sont inscrits sur les listes municipales, ont accompli leur devoir ci- vique. Selon le président du scrutin, Benoît Grimard, il y a eu 43 votants dans le district 5 et 36 dans le district 2. Le lundi 21 septembre, l’élection s’est poursuivie avec le vote itinérant pour les personnes vivant dans les résidences. Ici, ce sont 14 électeurs qui ont voté. Le vote régulier aura lieu dimanche prochain, de 10 h à 20 h. Selon M. Grimard, ce sont "nalement quatre candidats qui se présentent dans
Mme Roquebrune et M. Campeau étaient présents dimanche à l’ouverture du bureau de vote. « Je suis venue voir la fermeture des boîtes et véri"er s’il n’y a rien dans les boîtes. Après ça, je fais con"ance au per- sonnel électoral », a déclaré la candidate. À la "n des véri"cations et des explications que lui a fournies M. Grimard, elle a sou- tenu que les boîtes sont bien scellées et que les organisateurs « ont fait un bon travail ». Quant àM. Campeau, rencontré aussi sur les lieux du vote, il a indiqué que le but de son déplacement était de véri"er la fermeture des boîtes et d’installer son représentant. Rappelons que la partielle a été décidée suite à la démission, enmai dernier, de l’an- cienne conseillère du district 5, Marie-Josée Fournier, et celle en juillet de l’ex-conseiller municipal du district 2, Carol Prud’homme. Le bureau de vote du district 2 et du district 5 de Saint-André-d’Argenteuil
L’avenue Bethany fermée pour trois semaines par la voie nord. Quand ce côté-là sera ter- miné, on va dévier la circulation et les gens passeront par l’est a"n que nous puissions faire le côté ouest, a laissé entendre Mme Tighilet. Ce ne sera pas une circulation par alternance, c’est juste les gens du nord qui viennent de Principale et qui veulent aller à la 50 qui pourront passer par Bethany. Les gens qui viennent de la 50 pour aller à la Principale seront déviés ».
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
Depuis le 17 septembre, l’avenue Bethany, une des principales artères de Lachute, est fermée pendant environ trois semaines, de 7 h à 18 h, du lundi au vendredi, entre la rue Catherine et la rue Principale. Les travaux de réfection de pavage visant l’amélioration du réseau routier de la ville sont à l’origine de cette fermeture. C’est ce qu’ont indiqué le maire Carl Péloquin et la directrice adjointe du Génie, Lilia Tighilet, qui donnaient une conférence de presse le 15 septembre à l’hôtel de ville de Lachute. « On ira en deux étapes : on fait la voie en premier et les gens vont pouvoir passer
Deux panneaux dirigeront les automobi- listes et les camionneurs vers les chemins alternatifs durant les travaux. Un panneau sera disposé sur la rue Principale, un peu avant le pont et l’avenue Argenteuil et l’autre sera à l’intersection de la rue Principale et de l’avenue Bethany. « Dans le plan de circulation, on essaie
Conférence de presse animée par Carl Péloquin, maire de Lachute et Lilia Tighilet, directrice adjointe du Génie de la Ville
de dévier les camions le plus tôt possible, a assuré la directrice adjointe du Génie. Les camions qui vont venir de la 50, on les fait dévier par Cristini, puis après par Touchette; pareil pour les gens qui viennent de la Prin- cipale vers l’est, eux on les fait dévier par Touchette directement. » Les camionneurs qui vont vers l’ouest devront emprunter la rue Tessier, l’avenue Argenteuil, le pont Mil- lway ou prendre une autre déviation. On prévoit fermer complètement l’ave- nue Bethany pour la "n des travaux le 30 septembre, bien que cette date pourrait changer. Mais cette date pourrait changer. La réouverture de l’artère pourrait se faire le 2 octobre, a estiméMme Tighilet. M. Péloquin évalue le coût global des travaux à près de 500 000 $. Les citoyens qui le désirent sont invités à prendre connaissance du plan de
circulation sur le site Internet de la Ville dans la section Services en ligne et Info-Travaux.
Vue partielle de l’avenue Bethany
Une équipe à l’écoute de vos besoins! Tél.: 450 562-2494 Téléc.: 450 562-1434 www.editionap.ca
FRANÇOIS LEBLANC Directeur
KARINE LABONTÉ Représentante
CAROLE DESABRAIS Adjointe-administrative
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI Journaliste
ALEXANDRA MONTMINY Journaliste
Made with FlippingBook - Online catalogs