July 1 juillet 2013 Parc Simon Park Rockland
PROGRAM
PROGRAMME
9:00 pm to 11:30 pm • Pancake Breakfast by the Clarence- Rockland Fire Department for the benefit of the muscular dystrophy
9h à 11h30 • Déjeuner de crêpes du service d’incendie de Clarence-Rockland au profit de la dystrophie musculaire
18h30 • Certificats d’accomplissements exceptionnels 18h45 à 20h
6:30 pm • Outstanding Accomplishment Awards
• Spectacle «Be in the Band » • Spectacle « Diekast Karma »
6:30 pm to 8:00 pm • «Be in the Band » Show • « Diekast Karma » Show
12:00 pm • Opening Ceremony - Cadets parade - O Canada - Mayor’s address - Donors Appreciation
12h • Cérémonie d’ouverture - Défilé des cadets - O Canada - Allocution du Maire - Remerciement des donateurs
20h à 21h • Spectacle « Le Scone »
8:00 pm to 9:00 pm • « Le Scone » Show
21h à 22h • The Rock Junkies 1ère partie
9:00 pm to 10:00 pm • The Rock Junkies First half
12:20pm to 1:20 pm • Rockland Community Band
12h20 à 13h20 • Fanfare de Rockland
22h • Feux d’artifices
10:00 pm • Fireworks
12:00 pm to 5:00 pm • Inflatable Games
12h00 à 17h • Jeux gonflables
22h20 à 23h • The Rock Junkies 2e partie
10:20 pm to 11:00 pm • The Rock Junkies Second half
1:00 pm to 5 :00 pm • Face painting
13h00 à 17h • Peinture de visage
23h • Musique
11:00 pm • Music
1:00 pm to 4:00 pm • Free swim at the YMCA.
13h00 à 16h • Baignade gratuite au YMCA-YWCA
Activités variées de la journée
1:30 pm to 2:00 pm • Bike stunt show at the skate park
All day various activities
13h 30 à 14h • Spectacle d’acrobatie en vélo au planchodrome
En cas de pluie, les activités de la Fête du Canada auront lieu à l’aréna Jean-Marc Lalonde. Merci aux organisateurs de la journée, aux nombreux bénévoles et à nos commanditaires.
In case of rain, Canada Day activities will be held at the Jean-Marc Lalonde Arena.
14:15 pm to 15:15 pm • Critical Ambition Show
14h 15 à 15h 15 • Spectacle du groupe Critical Ambition
Thank you to all the event organizers, the many volunteers and our sponsors.
4:00 pm to 4:30 pm • Bike stunt show at the skate park
16h à 16h 30 • Spectacle d’acrobatie en vélo au planchodrome
THANK YOU TO ALL OF OUR SPONSORS MERCI À NOS COMMANDITAIRES
FIX AUTO ROCKLAND VINETTE COLLISION CENTRE INC. Michel Vinette, propriétaire
Q.V. Spa and Nails Theo Brunet et Fils Ltée/Sons Ltd. (1884) Mr. Gas Limited MICHANIE Construction Pharmacie de Clarence Creek
Browns Cleaners Jardins Lamoureux Maçonnerie Fleurant Pharmacie Jean-Coutu Service DER Chez Lili Bytown Lumber CUPE
ROCKLAND (ON) • Interlock • Retaining Walls • Landscaping
613 446-4160 rockland@fixauto.com
Cheney Mini-Mart M&M Meat Shop
FINANCEMENT DISPONIBLE FINANCING AVAILABLE
1477, rue Laurier, Rockland, ON • Bronzage sans soleil • Maquillage / Minéral • Mariage ou événements Tel. 613 446-1632 • Bronzage sans soleil • Esthétique / Massothérapie/ Coiffure • Mariage ou événements
pmaize@gmail.com www.maizeeavestroughing.com 613 488-3419 • 1 888 453-2553
Rachel Langlois Relations publiques Public Relations
BOOSTER JUICE ROCKLAND | 1748 Laurier, Rockland | Tel.: 613 446-2555 www.BOOSTERJUICE.com See you there!
2950, rue Laurier, Rockland ON K4K 1T3 T 613 446-7122, ext. 160 F 613 446-7343
www.jardinsbellerive.com
Open from 7 am to 8 pm
Happy Birthday Eli!
Happy & Safe Canada Day!
Tel. 613 446-2867 1756 Laurier St., Rockland
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker