En novembre, au moment où la sensibilisation au can- cer de la prostate est sur toutes les lèvres et sous tous les nez masculins—Movember oblige! —voici un petit questionnaire vous permettant d’évaluer vos connais- sances sur la forme de cancer la plus répandue chez les hommes au Canada. Répondez par vrai ou faux. 1. En moyenne, six Canadiens reçoivent un diagnostic de cancer de la prostate chaque jour. 2. La prostate est une glande en forme de beigne située directement sous la vessie et devant l’intestin. 3. Les hommes atteints d’un cancer de la prostate res- sentent toujours des symptômes. 4. Le cancer de la prostate frappe également à tout âge. 5. Une alimentation riche en matières grasses fait par- tie des facteurs de risque possibles du cancer de la prostate. 6. Le risque d’avoir le cancer de la prostate est plus grand si notre père ou notre frère a reçu ce diagnostic. 7. Il existe peu de sites Web où l’on peut recueillir de l’information sur le cancer de la prostate. Résultats 1. Faux. C’est plutôt 65 Canadiens. 2. Vrai. Elle fait partie du système reproducteur de l’homme. 3. Faux. La plupart des cancers de la prostate sont asymptomatiques jusqu’à un stade avancé. 4. Faux. Les diagnostics de cancer de la prostate sont plus fréquents à mesure que les hommes vieillissent. 5. Vrai. Même chose pour une alimentation riche en viande rouge ou transformée. 6. Vrai. Si quelqu’un a plus d’un proche parent atteint du cancer de la prostate, son risque est plus élevé. 7. Faux. En voici quelques-uns : www.cancer.ca/fr et ca.movember.com/fr. Cancer de la prostate : testez vos connaissances! King Garage
De la moustache... et du toupet!
Ils étaient 30 à démarrer le mouvement Movember en Australie, en 2003. Une décennie plus tard, ils sont maintenant plus d’un million à travers le monde à faire partie o!ciellement de la géné- ration Mo, sans compter tous ceux qui appuient sans s’inscrire ce mouvement qui fait croître les moustaches, mais sur- tout la sensibilisation à la santé mascu- line. Les campagnes publicitaires audacieu- ses et colorées de Movember ont certes contribué à l’engouement envers cette cause. En 2012, le Global Journal a même classé Movember parmi les 100 meilleu- res organisations non gouvernementales (ONG) de philanthropie au monde, parmi environ cinq millions d’ONG! Les fonds recueillis — 146,6 millions de dollars en 2012 — servent à "nancer des centaines de programmes qui changent la face de la santé masculine à travers le monde. Le mouvement a également son pendant féminin, les Mo Sistas. Elles font savoir qu’elles aiment la moustache et appuient les hommes de leur vie dans la prise en charge de leur santé. La responsabilisa-
tion souhaitée implique des discussions entre hommes sur les risques qu’ils cou- rent, la quête d’informations pertinentes ainsi que des actions concrètes, dont de meilleures habitudes de vie et la consulta- tion d’un médecin lorsque quelque chose les inquiète. En 2013, 170 000 hommes au Canada se sont inscrits au mouvement Movember. Cette année, messieurs, soyez encore plus nom- breux à avoir une attitude au poil : parlez ouvertement de santé masculine avec vos amis et collègues, portez la moustache et donnez encore plus de poids à votre geste en vous inscrivant au ca.movember.com. Pro"tez-en pour faire un don!
En novembre, messieurs, parlez ouvertement de santé masculine avec vos amis et collègues, et portez la moustache!
AUBERGE PLEIN SOLEIL MAISON DE RETRAITE/ RETIREMENT HOME
365 Main St. East Hawkesbury ON K6A 1A8
Brigitte Bonneville / Luc Lamarre propriétaires/owners Tél. : 613 679-4355 258, rue Télégraph St. C.P./P.O. Box 51, Alfred, ON K0B 1A0
Tel.: 613 632-1314 Fax: 613 632-4617 maitrecharle@kwik.net
info@aubergepleinsoleil.com www.aubergepleinsoleil.com
www.maitrecharle.com
Propane Inc.
MÉCANIQUE GÉNÉRALE / GENERAL MECHANIC VÉRIFICATION MÉCANIQUE / SAFETY INSPECTION ALIGNEMENT / ALIGNMENT DISTRIBUTEUR DE PNEUS / TIRE DISTRIBUTOR RÉPARATION DE REMORQUES POUR CHEVAUX / HORSE TRAILER REPAIR 697, rue Principale, Sainte-Anne-de-Prescott ON K0B 1M0 Tél./Fax : 613 674-3205
31, Saint-Jean-Baptiste Est, Rigaud, Qc • J0P 1P0 • Analyse électronique • Alignement 2 et 4 roues
935, route 17, C.P. 33, L’Orignal, ON K0B 1K0 Tél. : 613 675-4834 • Téléc. : 613 675-2877 À l’achat de pneus, obtenez l’installation et l’équilibrage gratuitement Réparation générale • Dépanneuse
SPÉCIALITÉ
• Atelier du silencieux • Service air climatisé • Vente de pneus
ST. ISIDORE 613 524-2079 1 800 465-4927
PERTH KINGSTON KAZABAZUA, QC
450 451-4442
Hawkesbury Toyota Heures d’ouverture : Lundi au vendredi 9h à 20h Samedi 9h à 15h
Cogeco Cable Canada LP 1444 Aberdeen Street, Hawkesbury, ON K6A 1K7 Tel. : 613 632-2625 | Cell. : 613 678-0204 | Fax : 613 632-8531 SYNTHONISEZ CABLE 11
341, rue Tupper, Hawkesbury ON Tél.: 613-632-6598
Ronald Hand!eld Programming manager/Directeur de la programmation Ronald.Hand!eld@cogeco.com | www.tvcogeco.com
VITRES EMBUÉES? DÉSEMBUAGE & REMPLACEMENT
Brakes • Suspension • Mufflers • Air Conditioning • Alignment Yvan Séguin, propr. H. SÉGUIN GARAGE 585, Bolt Street, Alfred ON K0B 1A0 Tél. : 613 679-2260 • 613 679-2811
Nancy Chabot & JeanVallière
514 952.4776 613 676.4776 argenteuil@solutionthermo.com 1 877 707.2283 www.solutionthermo.com †Valideque surnotre servicededésembuageet sur le remplacementdeverre énergétique.Détaillant(s) autorisé(s). AUSSI SERVICE DE CALFEUTRAGE ENTRETIEN DE MÉCANISME ET + ENCORE! S
726, rue Principale, Casselman ON K0A 1M0 Daniel Nadon, propriétaire • Tél . : 613 764-1467 • Téléc . : 613 764-3781
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker