2017 DRAG SUR NEIGE
Bienvenue a tous Welcome all
Approuvé par les compagnies d’assurances
Accredited by the Insurance Companies
(Estimation gratuite / Free estimate) Johanne &. Michel Duplantie 725, CHEMIN COMTÉ 10 S T -E UGÈNE (O NT .) K0B 1P0 T ÉL .: 613 674-3066 T ÉLÉC . : 613 674-3333 A RMOIRES SUR MESURE • U NITÉS MURALES C USTOM MADE CABINETS • W ALL UNITS Inc.
Votre centre de collision • Your Collision Centre 4748, route 34 Vankleek Hill (Ont.) KOB 1R0 Tél. : 613 678-2828 Téléc. : 613 678-6671 Yves Cusson, propr.
Propane Inc.
MAURICE DUVAL EXCAVATION
ALAN BRADLEY HEATING & COOLING RESIDENTIAL SERVICES: Propane • Natural Gas • Air Conditioning General Maintenance • Repairs 613-930-3812 • ABradleyHC@gmail.com
www.mauriceduvalexcavation.com 613 678-2827 RESIDENTIAL • COMMERCIAL • INDUSTRIAL MIKE CELL: 613 551-4500
3704 Cty Rd 34, Alexandria, ON 613-525-2700 www.rrsmallengine.com
ST. ISIDORE 613 524-2079 1 800 465-4927
PERTH KINGSTON KAZABAZUA, QC
M
Séguin Dairy Farm Equip. VENTE - SERVICE - SALE
Robert Kirby, maire/Mayor Membres du conseil municipal Members of the municipal council 613-674-2170
INSCRIPTIONS NETTOYAGES / CLEANING RESTAURATIONS / RESTORATIONS
CANTON DE HAWKESBURY EST EAST HAWKESBURY TOWNSHIP
VALMETAL • IDEALE • JAMESWAY VICWEST • VENTILATION • ASTON ÉQUIP. DUSSAULT 5077, County rd. 14, Saint-Eugène ON K0B 1P0 Tél. : 613 674-2177 Téléc. : 613 674-1266
15 Terry Fox Drive, Vankleek Hill, ON K0B 1R0 613 678-2217 • 1 800 261-6552 carolinebrunet@martelmonuments.ca www.martelmonuments.ca
www.easthawkesbury.ca
MON - FRI | LUN-VEN : 7 a.m. - 5 p.m. SAT | SAM on appointment | sur rendez-vous
>1C4=4I9DB@D´ª"!#( 34A0108BBDA;4B<>3Ã;4B! & Bq;42C8>==qB0D2D=02><?C4 0D2D=?084<4=C3DA0=C !<>8B 13BB3=44@3A3B3@;7<3:3 &4pD@73@ % Á D7A7B3H<=B@397=A?C3AC@:3A:73CF 23:/1=;>pB7B=<23¦2@/5§ 4BB08BBDA?8BC4
q?0A6=4I!$BDA;4B EÀC4<4=CB3´78E4A Bq;42C8>==qB30=B =>CA41>DC8@D4
E>DB274A274ID=4 <>C>=48643´>220B8>=.
?0BB4IE>8A=>CA4Bq;42C8>= D=B@32pB/7::/<B0@>23:/@p57=<
AC7D3H<=CA(
UXH7XSSHU+DZNHVEXU\21 %RPEDUGLHU3URGXLWV5pFUpDWLIVLQF7RXVGURLWVUpVHUYpV0&HWOHORJR%53VRQWGHVPDUTXHVGHFRPPHUFHGH%RPEDUGLHU3URGXLWV5pFUpDWLIVLQFRXGHVHVVRFLpWpVDႈOLpHV&HWWHRႇUHHVWYDOLGHDX&DQDGDFKH]OHVFRQFHVVLRQQDLUHV6NL'RRSDUWLFLSDQWVjO¶DFKDWG¶XQH PRWRQHLJH6NL'RRQHXYHHWQRQXWLOLVpHDFKHWpHOLYUpHHWHQUHJLVWUpHHQWUHOHHWOH)pYULHU H[FOXDQWOHVPRGqOHVGHFRXUVHHWOHVPRGqOHVYHQGXVGDQVOHFDGUHGHODSURPRWLRQ/D¿qYUHGXSULQWHPSV /DSURPRWLRQSHXWSUHQGUH¿QRXrWUHPRGL¿pHHQWRXWWHPSVVDQVSUpDYLV 9R\H]YRWUHFRQFHVVLRQQDLUH6NL'RRSDUWLFLSDQWSRXUREWHQLUWRXVOHVGpWDLOVÁ2EWHQH]MXVTX¶j GHUDEDLVVXUOHVPRGqOHVVpOHFWLRQQpV /HUDEDLVHVWDSSOLFDEOHjO¶DFKDWG¶XQHPRWRQHLJH6NL'RRQHXYHHWQRQXWLOLVpH/¶DFKHWHXUG¶XQPRGqOHEpQp¿FLHUDG¶XQUDEDLV DOODQWMXVTX¶j -XVTX¶jpSXLVHPHQWGHVVWRFNV),1$1&(0(17352027,211(/ $XFXQDFRPSWHHWDXFXQSDLHPHQWSHQGDQWPRLV /HVYpKLFXOHVDGPLVVLEOHVVRQWOHVPRWRQHLJHV6NL'RRGHO¶DQQpHPRGqOHQHXYHVHWQRQXWLOLVpHV$XFXQDFRPSWHHWDXFXQSDLHPHQW SHQGDQWPRLVDSUqVTXRLOHWDX[VHUDGH SRXUOHWHUPHFKRLVL3RXUSUR¿WHUGHFHWWHRႇUHOHFOLHQWGRLWrWUHDFFHSWpDXFUpGLWFKH])LQDQFHPHQW'HVMDUGLQV7RXWHVOHVDXWUHVFRQGLWLRQVHWUHVWULFWLRQVV¶DSSOLTXHQW/HVWDX[SHXYHQWrWUHPRGL¿pVRXWHUPLQpVjQ¶LPSRUWHTXHO PRPHQWVDQVDXFXQSUpDYLV1L%53QLVHVVRFLpWpVDႈOLpHVQHSHXYHQWrWUHWHQXHVUHVSRQVDEOHVGHVSUrWVRFWUR\pVSDU)LQDQFHPHQW'HVMDUGLQVGDQVOHFDGUHGHFHWWHSURPRWLRQ&RQVXOWH]YRWUHFRQFHVVLRQQDLUH%53SRXUSOXVGHGpWDLOV/HVSURPRWLRQVVRQWVXMHWWHVjFKDQJHPHQWRX DQQXODWLRQHQWRXWWHPSVHWVDQVSUpDYLV&HWWHRႇUHQHSHXWrWUHWUDQVIpUpHpFKDQJpHYHQGXHRXFRPELQpHjWRXWHDXWUHRႇUHjPRLQVG¶LQGLFDWLRQjFHWHႇHWGDQVOHSUpVHQWGRFXPHQW/¶RႇUHQ¶HVWSDVHQYLJXHXUOjRODORLO¶LQWHUGLW%53VHUpVHUYHOHGURLWG¶DQQXOHURXGHPRGL¿HUHQWRXW WHPSVOHVVSpFL¿FDWLRQVOHVSUL[OHVGHVLJQVOHVFDUDFWpULVWLTXHVOHVPRGqOHVHWOHXUpTXLSHPHQWVDQVREOLJDWLRQVGHVDSDUW&RQVXOWH]YRWUHFRQFHVVLRQQDLUHGHPRWRQHLJHVSRXUOHFKRL[G¶XQYpKLFXOHUpSRQGDQWjYRVEHVRLQVVSpFL¿TXHVHWSRUWH]XQHDWWHQWLRQVSpFLDOHDXJXLGHGX FRQGXFWHXUjODYLGpRHWDXPDQXHOGHVpFXULWpDLQVLTX¶DX[FRQVLJQHVGHVpFXULWpDSSDUDLVVDQWVXUYRWUHPRWRQHLJH&RQGXLVH]WRXMRXUVSUXGHPPHQWHWGHIDoRQUHVSRQVDEOH OHVVHQWLHUVQHVRQWSDVGHVSLVWHVGHFRXUVH3RUWH]WRXMRXUVGHVYrWHPHQWVGHSURWHFWLRQDSSURSULpVHWXQ FDVTXH2EVHUYH]WRXMRXUVOHVORLVHWUqJOHPHQWVHQYLJXHXU*DUGH]WRXMRXUVjO¶HVSULWTXHO¶DOFRROOHVGURJXHVHWODFRQGXLWHQHIRQWSDVERQPpQDJH /HVHVVDLVVXUSLVWHGHGpPRQVWUDWHXUVVHIHURQWVXUGHVSLVWHVVSpFLDOHPHQWDPpQDJpHVSRXUFHFLHWQRQSDVOHVSLVWHVFRPSpWLWLYHV
1=<13AA7=</7@31/</;6=@A@=CB3 23:³/<<p3>=C@:³3AB1/</273<
ZZZPD[LPXPSRZHUVSRUWVFD
Made with FlippingBook - Online magazine maker