Les gens d’affaires bouillent à cause des taux d’eau
consentiàcequelesédilespuissentrencontrer
diminuéaprèsqu’ilaitchangédesaccessoires
richard.mahoney@eap.on.ca
la chambre de commerce afin de discuter du
de plomberie. Les détails au sujet des
H AWKESBURY
problème.
compteursd’eauetdestauxsontdisponibles
Toutefois,lemairenepouvaitpasgarantir
sur le site Web de la ville :
quelavillechangeraitlestauxcommerciaux.
LavilledeHawkesburyalestauxd’eau
www.hawkesbury.ca. Les factures reçus au
Le conseiller Michel Beaulne a dit que les
les plus bas dans la région, sinon dans la
mois d’avril incluaient les frais pour les
membresduConseilontreçuplusieursappels
province entière.
services d’eau, d’égouts et la collecte des
téléphoniques depuis que les contribuables
Mais cette distinction n’impressionne
ordures.Desfactures,pluscompréhensives,
ont commencé de recevoir leurs factures au
pas la Chambre de commerce.
seront distribuées à l’avenir, a dit M.
Le président de l’organisme, Mario
moisd’avril.Toutefois,lesfacturesd’eauont
Beaulieu. Depuis que les 4 000 compteurs
Briggs, a exprimé la frustration des gens
diminué pour environ 65 pour cent des
ont été installés en 2008 et 2009, les chiffres
d’affaires lors d’une réunion du Conseil
consommateurs, a fait savoir le directeur
ont montré que 62 pour cent des
municipal la semaine dernière.
général Normand Beaulieu.
consommateursutilisentmoinsde15mètres
Pourplusieursentrepreneurs,unehausse
Plusieurs entreprises et organismes ont
cubes par mois.
destauxpourleserviced’aqueducpourrait
vu leur facture augmenter, mais pour les
Pendant un plébiscite qui a coïncidé avec
être la goutte d’eau qui fait déborder le
gensquidemeurentdansunménagemoyen,
les élections de 1997, les gens ont voté d’une
vase, selon M. Briggs.
qui utilise 15 mètres cubes par mois, il n’y a
manière écrasante contre l’installation de
Parlant au nom des entreprises qui sont
pas eu de changement dans leurs factures.
ces compteurs. Mais depuis, l’opposition a
« à risque », M. Briggs a dit que, « Plusieurs
Enfait,lesconsommateursdeHawkesbury
diminué, surtout depuis que le
propriétaires d’affaires sont frustrés. Pour
obtiennent une aubaine, M. Beaulieu a
gouvernement de l’Ontario a consenti, en
certains, leurs taux ont augmenté par 5 000
affirmé. « Le taux ici est le plus bas dans
2008, à payer 1,8 million $ pour couvrir
pour cent. »
Prescott-Russell, sinon dans la province
l’installation des compteurs. Mais, les
Des gens d’affaires pourraient être
d’Ontario », a dit M. Beaulieu.
organismesàbutnonlucratifserontfrappés
obligésdelicencierdesemployés,M.Briggs
Les taux sont raisonnables, il a continué,
fort par les nouveaux taux. Par exemple, les
ajoutant que les prix spéciaux ont été permis
a averti le Conseil.
clubs sociaux paieront 25 515 $ cette année
aux industries. En réitérant que les frais de la
Depuis janvier, les factures pour l’eau et
en comparaison à 5 837 $ l’an dernier.
les égouts sont fondées sur les lectures des
municipalitéétaientcompétitifs,leconseiller
L’hôpital verra sa facture augmenter de
compteurs d’eau.
AlainFraseraobservéquelesconsommateurs
Photo Richard Mahoney
44 001 $ à 100 298 $. Les hausses seront
Dans le passé, les consommateurs ont
peuvent facilement réduire leur facture en
Le président de la Chambre de
effectuéesdanslesecteurcommercial,oùles
été facturés à des taux fixes.
changeant leurs habitudes.
Hawkesbury, Mario Briggs, exprime la
factures totales augmenteront de 192 991 $ à
Le conseiller André Chamaillard a
Après que M. Briggs a fait ces
frustration des gens d’affaires à cause des
306 390 $. Les factures des restaurants et
commentaires, le maire René Berthiaume a
consenti, ajoutant que sa consommation a
taux d’eau qui montent en flèche.
bars augmenteront de 35 630 $ à 141 220 $.
La santé en français dans l’Est ontarien vous intéresse? Participez à notre 13 e Rencontre annuelle Le jeudi 19 mai 2011 À l’Hôtel Chimo d’Ottawa
Blessé par suite d’un accident ou d’une négligence ? Implanté depuis longtemps dans la région de Vankleek Hill, Nelligan O’Brien Payne aide les particuliers et les familles à recevoir les dédommagements qu’ils méritent par suite d’une blessure causée par un(e) : >ÕÌLiÊUÊ6//ÊUÊÌi}iÊUÊL>Ìi>ÕÊUÊ>ÕÛ>ÃÊvVÌiiÌÊ `iÊ>V iÃÊUÊÛj VÕiÊ>}ÀViÊUÊ}ÃÃ>`iÊiÌÊV ÕÌiÊiÌÊ>ÕÌÀiÊ>VV`iÌ°
À l’horaire 15 h
Coup d’envoi de la Planification stratégique 2011-2016
16 h 30 Projets Santé en français en cours dans la région 17 h 13 e Assemblée générale annuelle Le Réseau voit à l’accès aux services de santé en français par la communauté francophone de l’Est de l’Ontario depuis 1998. Nous sommes partenaires des RLISS de Champlain et du Sud-Est dans la planification du système de santé local à l’égard des services en français, et membre de la Société Santé en français. Bienvenue!
Se renseigner : Allan O’Brien 613 231-8224 >>°LÀiJi}>°V> Patricia Lawson 613 231-8290 «>ÌÀV>°>ÜÃJi}>°V>
Visitez notre site Web pour des précisions ou rejoignez-nous au 1 877.528.7565 / 613. 747.7431 pour confirmer votre présence.
www.rssfe.on.ca
Le 2 mai VOTEZ
JULIE BOURGEOIS www.juliebourgeois.ca | 1-888-855-7815
Autorisé par Jean-Paul Lafrance, agent officiel de Julie Bourgeois, Glengarry-Prescott-Russell
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker