La Caisse populaire de la Vallée à St-Bernardin
fermera ses portes
Alexandria. Ils pourront aussi utiliser
Annie Renaud
AccèsD par téléphone et Internet pour
S T
-B ERNARDIN
faire leurs transactions 24 h sur 24, 7
jours sur 7.
La Caisse populaire de la Vallée,
Services de transition
située au 242, rue St-Bernardin à St-
La Caisse populaire de la Vallée of-
Bernardin, fermera ses portes le 30
frira des services de transition pour les
juin.
membres selon la demande. « De façon
Chantal Lajoie, directrice générale
hebdomadaire, à une heure précise, les
par intérim de la Caisse, indique que
clients vont avoir accès à un service de
le conseil d’administration a pris cette
navette pour effectuer leurs transac-
décision après avoir fait une planifi-
tions bancaires à Alexandria, indique
cation stratégique. « Nous avons
Chantal Lajoie. De plus, pendant les
regardé les coûts par rapport au vo-
mois de mai et de juin, nous allons
lume d’affaire et nous avons vu que
avoir une personne-ressource assignée
plusieurs membres vont à d’autres
au centre de services de St-Bernardin
centres de services », affirme-t-elle.
pour rencontrer les membres afin de les
En tout, 280 personnes étaient mem-
aider avant la fermeture. »
bres de la Caisse à St-Bernardin et
La Caisse populaire St-Bernardin
seulement une cinquantaine de ces
avait été fondée en 1942. En 2004, elle
gens l’utilisaient exclusivement.
s’est fusionnée avec les caisses
Les activités du centre seront trans-
d’Alexandria et de St-Eugène et est
férées au siège social à Alexandria et
devenue la Caisse populaire de la Val-
Photo Annie Renaud
au centre de services de St-Eugène.
lée.
Quel que soit l’endroit visité, il s’agit
d’une seule et même caisse.
Il n’y avait qu’une employée qui
Concours de jardinage
travaillait au centre de services St-
Bernardin et elle ne perdra pas son
LesSerresLegaultoffrirontdesprixd’une
Serres Legault, parmi les inscriptions
emploi. Dès la fermeture, elle tra-
nouvelles@eap.on.ca
valeur totale de 2500 $.
reçues avant le vendredi 29 avril. Les
vaillera à la Caisse d’Alexandria.
P RESCOTT
-R USSELL
Les participants doivent décorer leur
inscriptions seront acceptées jusqu’au
« Les conseillers qui rencontraient les
clôture, leur cour avant, leur véranda, la
vendredi 29 juillet. Les juges visiteront
membres de St-Bernardin sur rendez-
les décors dès le 1 er
septembre.
vitrine de leur commerce ou leur jardin
Le comité de jardinage du Concours
vous pour des placements et prêts,
Les formulaires d’inscription sont dis-
avec des couleurs d’automne. La pro-
international de labours et Exposition
continueront à desservir ces membres
ponibles dans votre municipalité, dans
priété doit être située dans les Comtés
rurale (CIL) organise le concours « Tout
à l’endroit de leur choix, explique la
différents édifices municipaux, à certains
unis de Prescott-Russell. Le décor doit
automne » pour les résidants et commerces
directrice générale. Les membres pour-
aussi être visible de la route publique ou
centres de jardinage et autres commer-
de Prescott-Russell. Le but du concours est
ront donc être rencontrés à leur
ces. Les frais d’inscription sont de 10 $.
de la rue.
de décorer votre propriété afin d’accueillir
résidence s’ils le souhaitent. »
Le comité de jardinage offre un prix de
Pour plus de renseignements : 613
les visiteurs au CIL qui aura lieu du 20 au
Les membres auront accès aux qua-
participation anticipée, gracieuseté des
675-2929 ou 2011ipm@gmail.com.
24 septembre 2011 à Chute-à-Blondeau.
tre guichets automatiques situés à
SEARS HAWKESBURY 30 Main Street East, Hawkesbury, Ontario, coin Mc Gill 613 632-2771
Hawkesbury
TRACTORAMA !
* A l l r eg . p r i c ed MOWERS , TRACTORS AND MORE SALE
*Trimmer must accompany any returns. Value based on Sears promotional price. Offer valid on purchases made April 29 to May 29, 2011 SALE PRICE IN EFFECT SAT., APR. 30 UNTIL SUN,. MAY 15, 2011 Unless otherwise stated, while quantities last.
$ 300 OFF 1399 99
FREE* TRIMMER VALUED AT 34.99 trimmer #51133.
Use your Sears Financial TM Credit card when you purchase this tractor (item #60101) or any CRAFTSMAN PROFESSIONAL tractor and receive a
$ 400 OFF 1899 99
BILLEDEACH MONTH** 38 89
BILLEDEACH MONTH** 52 78
CRAFTSMAN ®/MD LAWN TRACTOR. Briggs & Stratton Gold engine Foot pedal controlled automatic transmission. Sears reg. 1699,99 19.5 hp /42" deck
CRAFTSMAN ®/MD YARD TRACTOR. Briggs & Stratton V-Twin Platinum OHV engine. Hydrostatic automatic transmission Turn tight 8 " turning radius Sears reg. 2299,99 24 hp /42" deck
$ 100 OFF 1299 99
BILLEDEACH MONTH** 36 12
$ 300 OFF 1599 99
BILLEDEACH MONTH** 44 45
CRAFTSMAN LAWN TRACTOR Briggs & Stratton engine Hydrostatic automatic transmission Sears reg. 1399,99 17.5 hp /42" deck
CRAFTSMAN LAWN TRACTOR. Briggs & Stratton Gold engine.
Foot pedal controlled Automatic transmision Sears reg. 1899,99 21 hp /46" deck
More models available, see flyers for details.
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker