$ 11 For25wordsorless
$ 9 Perrepeats
HEUREDETOMBÉE Mardi à 11h DEADLINE Tuesday at 11:00 a.m.
Pour25motsoumoins
Parrépétition
Les petites annonces sont payables à l’avance. Classified ads are paid in advance. 15¢ lemot additionnel • 15¢ additional word
ROCKLAND , rue Lau- rier est, 2 CAC, 1er plancher, Inclus; 4 app- pareils, 1 stationne- ment, chauffée et air climatisé, grande cour, non inclus: électricité et facture d’eau, 825$/mois. (613)724-1559 ROCKLAND , 1 CAC, 5 appareils ménagers, A/C, planchers bois et céramique, pas chauf- fé, ni éclairé, disponible 1er octobre. 7 9 5 $ / m o i s . (613)446-0044. ROCKLAND , 1 CAC, immédiatement, 3ième plancher, propre, spa- cieux, tranquille, bal- con, pas animaux, in- clus: cuisinière, frigo, chauffé, élcairé, sta- tionnement, remise, 790$/mois. (613)446 4616. text (613)298- 2205 ROCKLAND . 1 CAC, septembre, 1 er plan- cher, spacieux, propre, tranquille, balcon. Pas d’animaux. Inclus: cui- sinière, frigo, chauffé, éclairé, stationnement. remise, 800$/mois. (613)446-4616 text 1200 Laurier, 2 CAC, 1 1/2 salle de bains. 4 appa- reils, stationnement, eau inclus. 930$/mois plus services. Disponi- ble en août. 613-229- 0097 ROCKLAND, 1380 Laurier, 2 CAC, spa- cieux, accès cour arriè- re, 830$/mois plus hy- dro, pas d’appareils, non-fumeur. Angèle (613)446-6107 (613)298-2205 ROCKLAND ,
ALFRED , condo, dans le projet Val-Alain, 2 CAC, 3 appareils, 850$/mois plus servi- ces. 2 stationnements. Adultes seulement, pas d’animaux. Libre 1er septembre. Premier et dernier mois requis. (613)878-2529 ou (613)488-2529. BOURGET , 3788 Champlain, 1 CAC, grand appartement re- fait à neuf, grande cour, stationnement pri- vé. Libre 1er août. (613)487-3104 ou (613)859-4872 C A S S E L M A N , 770, rue Principale. Condo récent à louer, 2 CAC, garage chauf- fé, plancher en bois franc radiant, grand balcon de coin, as- censeur, 1200$/mois. 613-443-5571. CHENEY , 2 CAC, 5 appareils, chauffé, en- trée privée, stationne- ment, déneigement. 825$/mois. Pas d’ani- maux. Disponible 1er septembre./Two be- drooms, 5 appliances, heated, private entran- ce, parking, snow re- moval. $825/month. No pets. Available Sep- tember 1st. 613-315- 5928. CLARENCE CREEK, appartement sous-sol, 2 CAC, garage, grand terrain, inclus appareils ménagers. 800$/mois tout inclus. Libre 1er août. (613)263-8035. HAWKESBURY, petite 1 CAC, 600$ par mois, chauffé, éclairé; (613)612-9969 ou (613)419-1264.
LIMOGES, 52, MAIN. 2 CAC, disponible le 1er août 800$/mois, chauffé et éclairé. Cui- sinière et réfrigérateur inclus. Pas d’animaux, non-fumeur. Personne “mature”. Appeller pour rendez-vous. 613-443- 5335 ou 613-286-3684 PLANTAGENET , 3 bedroom, $775/month. Available now. Utilities included. 2 bedroom, $595/month plus hydro, available now. Laundry room and use of back yard. (613)673-4335. (613)809-5591 PLANTAGENET , app. 1 CAC, rénové, 4 ap- pareils ménagers, dis- ponible immédiate- ment, 700$/mois chauf- fé, éclairé. (613)913- 3134. ROCKLAND, 1497 Caron, bachelor 600$/mois chauffé, éclairé. Disponible 1er septembre. (613)446- 5678 ROCKLAND 2 be- droom apt., $795/ month, no utilities. Available. (613)446- 4226. ROCKLAND: Condo, 2ième étage, Place Clément, rue Laurier, 2 CAC, 1000pi, salle de lavage, plafond ca- thédrale dans salle à dîner et salon, plancher de bois franc et cérami- que, grand balcon et remise, construction de béton, très silencieux, 1 stationnement, non fu- meur, pas d’animaux, disponible 1er novem- bre, 1100$/mois plus services. 613)673-7238 ou (613)863-3093.
ROCKLAND, 2 be- droom condo on Otta- wa River, Edwards Street. 1100sq.ft., ground floor, large pa- tio, engineer wooden floor and cushion floor, included dishwasher if needed washer and dryer, 2 parking spa- ces. Quiet and mature community. No pets, non smoking, $1000/month plus utili- ties, available October 1st, negotiable for Sep- tember. (613)833- 3042. cell (613)220-1436 ROCKLAND , 2 CAC, laveuse, sécheusse, lave-vaisselle, station- nement, eau inclus pas d’animaux, premier et dernier mois, 900$/mois plus servi- ces. Libre immédiate- ment. (613)764-5652 après 18h ROCKLAND , 3 be- droom walk-out base- ment apartment with parking, 4 appliances, no carpets, no smoking or pets, one block from Laurier Street, $875/month plus hydro. First and last month re- quired. Available Sep- tember 15th. (613)834- 3102. ROCKLAND: 875 rue Laurier, 2 CAC, poêle, réfrigérateur et lave- vaiselle inclus. 775$/mois, non-chauf- fé, ni-éclairé. Libre 1er août. Appelez ROCKLAND CEN- TRAL . 2 bedroom ba- sement apartment, ne- wly renovated, gas fire- place, laundry, parking, seven windows, $1,000/month includes: heat, A/C, hydro, wa- ter, cable, WIFI, First and last months requi- red, mature people on- ly, no smoking inside, no parties, cats allo- wed. Available Sep- tember 1st. Contact via email: rocklandapt@yahoo.ca LOCATION, fully renovated, well lighted semi-basement, 2 bedrooms, 4 ap- pliances, hydro, gas, A/C included, shared garage, available Au- gust 1st, no pets, no smoking. $995/monthly (613)227-4959 ROCKLAND , condo, immaculate, 2 be- droom, 5 new applian- ces, flexible occupan- cy, $1,150/month plus utilities. Parking and storage included. Call (613)867-3990 ROCKLAND, main le- vel, 1 large bedroom Decorated with style, new bathroom and kit- chen, cathedral ceiling. 4 appliances. Yard, shed, 2 parking spots. No smoking and NO PETS. Heated and lighted, $895/month. Available August 15th or September 1st. L/M (613)446-7989 ROCKLAND CEN- TRAL (613)487-2653 (613)835-3545
1
4
8
Terrains, terres et fermes Lots, land & farms 9
Divers à vendre Miscellaneous for sale
Maisons Condos à vendre
Autos et
Camions Cars & Trucks
Houses - Condos for sale
AMAZING TOP DOL- LARS , Cars and trucks wanted for parts or scrap. 24-hour free pick-up. Please call Joanne at (613)673- 1168 or (613)748-3706
AIL LOCAL, en bou- quets ou individuel; (613)679-4112. FOURNAISE à l’huile, 5 ans, tres bonne condition, (613)487- 3150 MANTIS TILLER CUL- TIVATOR , excellent condition, $100. Single bed with good mattress $50. Crib with mattress $30. (613)446-5769 NICE PLANTATION CEDARS , Very bushy 4’ to 8’ Free delivery in Cla- rence-Rockland area. Bernie SCOOTER AND LIFT , 2007, with brand new batteries worth $500, asking $1000. (613)673-5927 (613)446-6741. (613)292-9626. PRIDE
EST D’OTTAWA. Plu- sieurs lots réguliers, boisés, 1/2 et 3/4 d’acre disponible pour maisons unifamiliales incluant 8 LOTS PRESTIGIEUX au ter- rain du golf de Roc- kland. Vous apparte- nez votre lot? Nous pouvons construire vo- tre maison. Contactez Michelle, 613-894-4880
AUBAINE! WENDO- VER. Maison jardin, 2 étages, 3 CAC. Concept ouvert. À par- tir de 197,900$. Dispo- nible été 2013. Faites vite, quantité limitée! Contactez Michelle 613-894-4880 NO MONEY DOWN St Pascal-Baylon semi- detached for sale./Au- cun dépôt semi-détach- bé à vendre. (613)324- 5631 Semi- détaché luxueux, 2 ou 3 CAC, concept ou- vert, grande cuisine. Modèles avec garage disponibles. À partir de 202900$. À qui la chance! Contactez Mi- chelle, 613-894-4880 WENDOVER.
2
Véhicules récréatifs Recreational vehicules
CAMPER POUR CA- MION , boîte 8’, atten- tion chasseurs, contracteurs, etc, au- cun appareil. Demande 950$./ CAMPER for full size pick-up, no ap- pliances. Ideal for hun- ters, contractors, etc. Asking $950. (613)809- 5002 Kijiji 500531429
12
Logis - Condos à louer Apartments -
Condos for rent
ALFRED, 530, chemin Péladeau, logis 1 CAC, fraîchement rénové, personne seule seule- ment et tranquille, pas de chien, 700$ chauffé, éclairé, pas d’animaux, références, libre; (613)679-7681.
www.clarence-rockland.com
CITÉ CLARENCEROCKLAND CITY 1 560, rue Laurier Street, Rockland, Ontario K4K 1P7 Interurbains : 613 237-7000, attendez la tonalité 613 446-6022 • Long distance: 613 237-7000, wait for dial tone 613 446-6022
OFFRE D’EMPLOI TECHNOLOGUE / TECHNICIEN SÉNIOR EN GÉNIE CIVIL – NIVEAU 3 35 HEURES SEMAINE
EMPLOYMENT OFFER SENIOR CIVIL ENGINEERING TECHNOLOGIST / TECHNICIAN – LEVEL 3 35 HOURS WEEKLY
Lieu de travail : Cité de Clarence-Rockland
Work location: City of Clarence-Rockland
Exigences : • Le candidat doit être un technologue en ingénierie civil et détenir un diplôme en ingénierie civile. • Minimum de cinq à sept (5 à 7) années d’expérience dans le domaine d’ingénierie civile. • Compréhension et connaissance approfondie de la conception technique des projets en génie civil et plus particulièrement dans la modélisation des réseaux d’aqueduc et d’égouts sanitaires ainsi que des législations et normes dans le domaine d’ingénierie. • Connaissance des logiciels AquaCad et Canalis ou l’équivalent. • Connaissance du logiciel Autocad et la suite Microsoft. • Détenir un permis de conduire valide. • Excellentes aptitudes organisationnelles et de gestion de temps. • Bilingue (français et anglais, parlé et écrit). • Doit détenir un rapport d’antécédents judiciaires daté de 3 mois ou moins. Atouts : • Membre de l’Association des techniciens et technologues certifiés de l’Ontario (OACETT). • Connaissance du G.I.S. et G.P.S. • Détenir un diplôme universitaire en génie civil • Détenir une certification en ingénierie civile • Avoir un minimum d’un (1) an d’expérience dans le milieu municipal Seulement les candidats retenus pour une entrevue seront contactés. Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae portant la mention « Offre d’emploi, Technologue/Technicien sénior en génie civil – niveau 3 » avant 16h, le 22 août 2013 à : Mireille Lavoie, Ressources humaines 1560, rue Laurier Rockland, ON K4K 1P7 gvallee@clarence-rockland.com Salaire : 61 003,54$ à 68 620,89$
Requirements: • The candidate must be a Civil Engineering Technician and hold a Civil Engineering Technologist Diploma. • Minimum of five to seven (5-7) years of experience in Civil Engineering field. • Thorough knowledge of the technical projects in Civil Engineering and most particularly of the water and sewer systems and of the legislation and standards of the Engineering field. • Knowledge of AquaCad and Canalis or the equivalent. • Knowledge of Autocad and Microsoft Suite. • Hold a valid driver’s license. • Excellent organizational skills and time management. • Bilingual (French and English, spoken and written). • Must submit a criminal reference check dated 3 months or less. Assets: • Be a member of The Ontario Association of Certified Engineering Technicians and Technologists (OACETT) • Knowledge of G.I.S. and G.P.S. • Hold a University diploma in Civil Engineering • Hold a Certification in Civil Engineering • Minimum of one (1) year of experience in a Municipal Environment Only candidates retained for an interview will be contacted. Interested candidates are requested to submit their résumé marked “Employment offer, Senior Civil Engineering Technologist/Technician – Level 3 ” before 4:00 p.m., August 22, 2013 to: Mireille Lavoie, Human Resources 1560, Laurier Street Rockland, ON K4K 1P7 gvallee@clarence-rockland.com Salary: $61,003.54 to $68,620.89
Maxville Tank Lines is adding to the team in Bourget Home Heating Fuel Driver The Home Heat Driver is responsible for the safe, timely and efficient delivery of fuels and petroleum products to customers. A DZ certification is required, as is 3 years’ post certification driving and liquid bulk haulage experience. For f u l l de t a i l s and t o app l y, p l ease go t o www.macewen . ca be f or e Augus t 19 , 2013 . Maxville Tank Lines agrandit son équipe de Bourget Recherche un chauffeur de camion Classe D Le chauffeur fait en sorte que la livraison de combustibles et de produits pétroliers aux clients soit exécutée en toute sécurité, en temps voulu et de manière efficace. Un permis de conduire de catégorie DZ est requis, de même que trois années d’expérience dans le transport de liquide en vrac. Pour plus de détails, veuillez visiter www.macewen.ca avant le 19 août 2013.
www.macewen.ca
Made with FlippingBook flipbook maker