ദ㗟 D ᭜㒻ͽუθ͇⮱䛺͚䛺 P 20
03
MARCH 2020
దʷ˔рܹˀԻᡕᶲ దʷ˔ܹˀ͘҂ᶧ P6
ENHANCING THE LIVES OF THOSE WE TOUCH ®
Ұ̡ੇᄬಖ • СѹᎿ ݞ ళ
ੈ̓ᄊ˄ฌ х ࠀ ੈ̓ᄊళ
ᯫࣞੰᛡ߾ ᔵॴ ܣ Џၷ ᒱᣯ
Й⮱ϧ⩌ᄳႶλ҂ั喑ౕᒵ๔⼸ Ꮣ̷̻Й̀∕⮱ⰛᴴᖜᖜⰥ ڠ ȡ䏘 ͧϧ喑Й፥፥ऄ ݝ 䃥็⩌⤳̷⮱䭽 ݣ ȡ䂙ຯ喑Йᬍ∂हᬣ ܧ ⣝ౕᰶౝ Ƞᬍ∂〆ౕⰥह⮱Ѻ㒛̷⿒㻮θ➖⮱ ڕ 䆹喑Ό̭⁎ग㘪ั⤳̭УθᗲȡЙ ⮱֒ᏤȠⴒ䃳ȠԎᔢȠ䉏ჹ喍ᝃ䉘⾤喎Ƞ ᬣ䬡䘪⮫㝙ऄ䭽ȡѳࢠӬຯₑ喑ЙΌ Ϻ♣᠒ᰶᬍ䭽⮱ᱧч喆 ̭⩌ᒀ͚喑Йчᰶࡰ⮫̺䩆⮱ 䌜जВ䔶᠖ȡ䔆ᘼঠⱭЙౕ᠒ᰶຯₑ ็⮱䔶᠖⮱हᬣΌ㺮ևᒵ็⮱۠Ⴧ喑䔆 ΌА㶕γᬍ䭽⮱ᱧчȡϧ⩌ຯₑ䉢喆 ᬣ䬡ຯₑ⣺䉢喑⼺㏢ࢠ䕊喆θ̷喑ᬣ 䬡ѩͻ᭜Йᰭ๔⮱ᅭ䭽̭ȡ ᅪノⰥԎₑ⩌ऻ䔅чᰶᲒ̓喑 ѳΌⰥᒀԎ喟ₑ⩌Йग㘪䊝䔆͵ ̭ఋȡᬏ♣Йगᰶ䔆̭⁎ᱧч喑ᄦ 㔹㼭喑ᔻ͵ិ䔆䒵ၽ≨ສȠ̺⟜๗็䩆䄜喑 ᎣϻЙ⟜⮱䩆䄜͚॥ः᪆䃚喑Ӭ᭫ᓄ
ЙᰶᎥ⩌≨ౕ̭͗㜗⩞⮱పუ喑 䔆䃖Й㘪㜗⩞ౝ۠Ⴧຯ҂ᩜ䙺㜗ጞ⮱ ᬣ䬡ÿÿᬍ䃧Й᭜䮼ᘼ⊗䉦䔅᭜ᰶ᩵ ౝ ݖ ⩕ȡ̺䓴๔䘕ܳϧ̭⁎ग㘪ևສ̭ Уθ喍θ̷喑Й㐊๔็ϧ̭⁎䘪 ग㘪ᕊ㔰̭Уθ喎喑ₑЙ⮱ϔ ܧ Ƞ ͗ϧ䪬Ƞᔘͽহᒀ̸⮱Ꭵ⺼ᙌ喑䘪হ Й⮱᱗Გ̭ᵤ喑ः۠λౕ➦Ⴧᬣ ݨ Йᄳᓰᕊ̀∕λ҂ัȡキࢂᲒ䄡喑ᅞ᭜ Й⮱᱗Გः۠λЙ̀∕⮱Ⱋᴴȡ ЙजВ䔶᠖ᄳᬣ䬡⊗䉦ౕ៲ᔔȠ ᕕᝃ᱈θᗲч ܧ ⣝䒙ᱧ̷ȡЙज Вᠴ䉐Ƞ䃱 ݑ ᝃͧ㜗ጞឫՌऐȡᝃ㔲喑 ЙजВ䔶᠖ᄳᬣ䬡⩕ౕᐧ䃫Ƞ႓Ƞ ݈䕍Ƞ䃎ܿহ䌢̷ȡԄ䄊䄡喟Ą⊗䉦ᓰ ᕊ᭜̭Уजᕂ⮱θᗲąȡθ̷喑Й ⮱ᰶज㘪Ⴙ ڕ ⊗䉦Й⮱ᓰᕊÿÿ䔆 ः۠λЙᄳ㜗ጞ⮱ᓰᕊ̀∕λ҂ัȡ ຯЙ ٮ 䃥㜗ጞិᓰᕊ⊗䉦ౕ䗐ψ⇎ ᰶϔ ܧ ⮱θᗲ̷喑ЙӬ̺㘪̀∕λ䗐
þ ڂ ˞ᫎదᬍᶲ ੈ̓ˀԻᑟʷᤥહ ਫ਼ద͘Ǎ ਫ਼̿ᤥહ̀ʷ˔͘ᄊ Տੈ̓Χ ขϢѣХ̵ᤥહǍ ᤈ ࡃ ਓ֊ᅌੈ̓ॹᮌϢѣ అᄊᤥહǍ ௧ ښ ̃ˊʽ ᤇ௧ ښ ̡ၷᄊХ̵வ᭧ᶲ ᥧ̏ᤥહᤀՔੇҪᄊ̡ᶲ ᦐ͘˄ฌ̆ᥧ̏ ᑟ࠲̵̓ࣜՔ ੇҪᄊТ᪄ ڂ ጉǍÿ
ᵩใ䛺㺮ȡₑ喑ຯ҂̺㮇Ꮣ ٶ 䭡喑Ꭳ ⩕Ⱪ ݺ ⮱ᱧч䃖ₑ⩌̺㜡㡿Ꮜ喑ᅞ᭫ ᓄᅑͧ䛺㺮γȡ
2
MARCH 2020 | WWW.MELALEUCA.COM.CN
ψᰶϔ ܧ ⮱θᗲȡфকⴒ喑ĄЙ⮱ ᔮᏓ۠ჇγЙ⮱倅ᏓąȡౕⰸᲒ喑 䗐ψλ㜗ᣔᎣ㏵ᠮᰶₐाᕊ㐡喑́ ౕШ҂ᗲ̸ۢ䘪㘪ⰸ ݝ θ➖⼜Ხ䲏⮱ϧ喑 ЃЙ̺ϲ᭜ᰭᔘͽ⮱ϧ喑हᬣΌ᭜ౕϧ ⩌⮱ऱ͗䲏䘪ःᓄ ߌ ⮱ϧȡ Йᰶ䃥็ᱧчࣨ㔰㭾ຯ҂ ݖ ⩕ Й⮱ᬣ䬡喑Вࣷ䔶᠖̀∕λ҂Ⱋᴴȡ ♣㔹喑ͧᬣ䬡ᰶ䭽喑Й̺ज㘪̭⁎ 䔶᠖ᰶᱧчȡВ䔶᠖γ̭͗ᱧч⮱ हᬣЙӬᬍ∂և ڣܧ Ѓ䔶᠖ȡ䔆ᅞᘼ ঠⱭЙᓲ䶨և ܧ ᬻᮧ⮱䔶᠖ȡᬍ䃧᭜ ౕθ̷͇䔅᭜ౕϧ⩌⮱ ڣ Ѓ䲏喑䗐ψ 䔶᠖䓵ा ߌ ⮱ϧ喑䘪ч̀∕λ䗐ψ㘪 ᄳЃЙፓा ߌ ⮱ ڠ 䩛㉍ȡ ͫҸᲒ䄡喑ౕ㒻ͽუθ͇͚喑䔆ψ 䓵ा ߌ ⮱ ڠ 䩛㉍᭜ᰶⱭ⌲ᮝ⮱ჇͶ ⮱ȡ䗐ᅞ᭜Й⮱Ą ߌ ̰㺮㉍ąȡᒀ Йᠮ㐚㖇♓ౕ䔆̰㺮㉍̷喑ᅑ ݺ᭜ڣ ̶㺮㉍ÿÿᠮ㐚 ߍ 䶫ऺࢂȠ̺ 䔈㵹䖭㏓হܳϘ㒻ͽუ喑θ̭ ں 䃮ᬻ喑 䔆ψ᭜Й䓵ा ߌ ⮱ ڠ 䩛ȡ ౕ㏼㥒㒻ͽუθ͇ᬣ喑Йᒵღᭀ ܳᓰ喑䔤ౕ䅀⮱ᬒ፥Ą͗ϧ≨ ߕ ą͚ȡ 㔹䔆ψ≨ ߕ ࢡ̻ᠮ㐚 ߍ 䶫ऺࢂȠ ̺䔈㵹䖭㏓ȠܳϘ㒻ͽუぶ ߌ 㺮㉍ ᬍ ڠ ȡЙΌᒵღᭀ↶⏧λ ڣ Ѓऱᐼऱ ᵤ⮱Ą͗ϧ≨ ߕ ąᒀ͚喑㔹䔆ψ≨ ߕ ࢡ Όग᭜ౕ⊗䉦ᬣ䬡হ ߈ ȡᒀЙࣾ㻶 㜗ጞռ⻨䒕䖀ᬣ喑Йᅞᓲ䶨㺮䔈㵹㜗 ԛₐȡ̺䔈㵹䖭㏓হܳϘ㒻ͽუ ᭜ᑂ䶳Й䛺䔁θ͇ₐ䒕⮱ ڠ 䩛㺮㉍喆
̺ノЙ๖̀∕λϭ͵θᗲ䘪ᄳ ⊵㕄Й⮱ᬣ䬡喑Ꭳ䭽 ݣ Йࣨև ڣ Ⴐ θᗲȡ̺䃧ЙⰛ ݺ ัλϧ⩌⮱ਗ͗䭣 ⃢ÿÿₐթ䱿᭒ปᎡᝃጟ᭜ᆮᰵ䔌ᯛ喑 ग㺮≨Ɑ喑ᅞᰶᱧч喆ѳ᭜喑ᱧч̺ч Ⅵ䔉ぶⱭЙȡₐຯᬣ ٶ ฺ̭̺ࣨ䔁喑 ᱧчΌहᵤ⼺㏢ࢠ䕊ȡВ喑ᒀᱧч ܧ ⣝ᬣ喑ຯЙ۠Ⴧ㺮ៀѼⱩ ݺ 䔆͗ᱧ ч喑ᅞᏁ䄒 ڕ ᓰ ڕ ᘼȠ☚ᔞ␎␎ౝ̀∕ λₑȡ ЙϷᬒ̀∕⮱Ⱋᴴ喑ᄳ۠Ⴧ Й⮱ᬻ๖ȡ䗐ψ̭Ⱑ̀∕λ㜗ጞͧ҂ᬍ ∂և ݝ ᄨⅯՌऐ⮱ϧᄳⅥ䔉̺чᘼ䃳 ݝ ڣ ЃЙजВև ݝ ȡ䗐ψग̀∕λⱩ ݺ ఝ䯫⮱ϧᄳⅥ䔉̺чࣾ⣝㼐۠䖀 ڣ ᅞౕЃЙ䏘䓦ȡ䗐ψ̀∕λᰡᩦ㻱݆⮱ ϧᄳⅥ䔉႓̺ч ٶ ᬻₐ๔ౝ℁䊈ȡहᵤ ౝ喑䗐ψ̀∕λև㜗ጞ䃑ͧ᭜ₐ⮱θ ᗲ⮱ϧᄳⅥ䔉̺ч䃕ࢹ㜗ጞȡ䗐ψ̀∕ λ㣤ᓄ㘉 ݖ ⮱ϧᄳⅥ䔉̺ч㷘䉒䭨 ᡎȡࢠӬ㏼ࢳ̭͑⁎⮱ ݖ 喑ЃЙΌ㏵ ᄳ䊏ᓄᰭऻ⮱㘉 ݖ ȡ Й⮱Ꭵ⺼Ƞ ߌ হ᱗Გः۠λ Йᕊ㔰̻⣝ႰЙ⮱ᐼȡᒀ⩌≨̺ຯ ᙬᬣ喑ЙᏁ䄒㖗ᬻౝाऻ䔭̭ₒ喑 ࣨᷭ㻳ȠܳᲽ̸̭Йᄳ㜗ጞ⮱ᬣ䬡হ ߈ ̀∕λ҂ัȡग㺮Йᄳ㜗ጞ⮱ ߈ ̀∕ౕ䗐ψ㘪ᣕ ߕ Йा ߌ 䓵䔈⮱ θᗲ̷喑̀∕ౕᰶθᗲ⮱⼜Ხ䲏̷喑 䔶᠖䃖㜗ጞᐭᓰ喑Ꭳ࣯̻ ݝ 䗐ψ㘪ⱌₐ ߖ Й ߌ হ䔈ₒ⮱θᗲ̷喑Йᅞ 㘪ᝅ㘉Ш҂ఝ䯫ᝃᠾᝅȡ
㒻ͽუ̀∕λाϧЙӈࡴ⩌≨ 䉕䛼⮱ᱧчȡЙጹ᱈ϧЙ㘪์ౕₑᥳ 㙞ᬣ䬡হ䉏 ߎ ⮱䭽 ݣ ϻ㔹㣤ᓄᰡ็⮱㜗 ⩞ȡ䲋፥ᙌ䅏䗐ψ ڒߍ ЙᎣ̻Й ڞ ह ߈ߗ ⮱цѡЙȡЙ呀 ߞ ϧЙࣨᢹᣔ 㜗ጞ⮱ϧ⩌喑Ꭳͧ⣝㜗ጞ⮱ᷓᘠ㔹Ѕ 䄥㵹 ߕ ȡ㔹䔆̭ܴᒭᒭ᭜ϻЙិᤎ㜗 ጞ⮱ϧ⩌Ꭳ̀∕ౕᰶϔ ܧ ⮱ᕊᘠহ㵹 ߕ ̷⮱ᬣՆᐭ喆 Й⮱᱗Გ⮱ः۠λЙ̀∕⮱ Ⱋᴴ喆Йጹ᱈㒻ͽუᰶ⮱䶫হθ ͇цѡЙ䘪㘪㣤ᓄЃЙᘠ㺮⮱ϧ⩌ȡ ₑ喑ЙΌጹ᱈๔უ䘪㘪์ិ ߈ ̀∕ ౕ䗐ψ᱗ᲒजВፓ㐆㜗ጞহუϧᰡ็⮱ ᔘͽহᎥ⺼⮱θᗲ̷ȡ
Ꮏ˭ ࠒ ᯫࣞੰᛡ߾ᔵॴ ܣ Џၷ
3
MARCH 2020 | WWW.MELALEUCA.COM.CN
㒻ͽუȨჹ䋠ϧ⩌ȩᱯᔄ䄨㔲䗛マₐᐼ̷㏬ ઓ喆ᘠិҍ⮱㒻ͽუᩲθܳϘ㐆ᰡ็⮱цѡ͵喤 ߕߕ ᠴ喑ᔘᲒែ⽬ ! Йᄳᣕ ܧ ̭͗䋐ঠ 䄊䷅喑ӈ๔უែ⽬ο ߕ ȡຯҍ⮱ᩲθ์ᒖ喑 ᅞᰶᱧч⮨̷Ȩჹ䋠ϧ⩌ȩᱯᔄ喑䃖ᰡ็⮱цѡ ⰸ ݝ ҍ⮱ႅౕ喑γ㼐ҍ⮱ᩲθ喆 ድ॑̃ᶲͿѬ̚ᶧ
ᄬै
MARCH 2020
ᔵॴ ܣ ኹᝓ Й⮱̀∕۠ჇЙ⮱᱗Გ ······························02 ᄬै .................................................................... 04 ED+ ҒӡОՐ ͖ሒˊҬᖔᔮ (ELC) ................................ 05 ˗ ڎ ӝᜇᒱᣯ ⇎ᰶ̭͗ۙ๖̺ज䕫䊷喑⇎ᰶ̭͗᭒๖̺ч ݝ Გ喆 ································································06 ழੇ ED ˄ .......................................... 08 ˊҬࢺЦ ᠫ ϻ⣝ౕᐭ喑হ㒻ͽუ ڞ 䪬喆 ················· 09 Ꭳ㗖ᝅĄ⫘ą喑Йౕ㵹 ߕ ································· 10 ᙌᖖᲒᬣ䌜 , ᔘͽ ܧں ࣾ ·································· 14 2020 㒻ͽუ喍͚ప喎 SELC ប㵹 ߎ ੳゃ⪒ⵁ 䃕ч䶱ॷ ······························································· 16 2021 㒻ͽუప䭲䘕ᕨ㷮Ԟͽ䘕䶱ॷ ·············· 17 2020 ᎡᏓ➦ ݘ 䶦 ··········································1 8 ദ㗟 D ᭜㒻ͽუθ͇⮱䛺͚䛺 ··················20 ˞͘ր᠍ਗ਼߷Лδᰂઐᓈ ····················· 23 ˞͗ͧᄊੇҪࣼᠡ 䓫 ND Ƞ ED ࣷВ̷㶕ᒝ ··························· 24 䓫 SD ࣷВ̷㶕ᒝ ······································ 25 ͇ ߎ 㣮㠞㶕ᒝ ······················································ 26 2019 Ꭱ 11 ᰵ㐚䃏䪬 ································· 27 2019 Ꭱ 11 ᰵĄᰵᏓᭌą ·······························30 2019 Ꭱ 11 ᰵᰵ㢐㾶ỉ ·······································3 1 2020 Ꭱ͇ ߎ ࡧഌ ·············································· 32 㒻ͽუ๔႓ 2020 Ꭱ 3 ᰵ㏬̷䄫⼸Ⴖᢿ ······ 34 θ͇䩓௷ ······························································ 35 㒻ͽუ倅㏑Ḻ➖㥒 ڨ ㆶ - ⩉ᾆঠ喍ᬍ㈃喎 .... ᄮᏂ
వరភᮥ᷀ ݠ ͵Ѿၹጳʽ͖ҹፃᖹᎿ˭ ࠒ 䄤ౕ᱙ᰵᏂ ݺ ࣾ䔮⽬У㜠喟 LIAChina@melaleuca.com 䗛マ喑 Ꭳ䭱̷͗ϧԎᖜ喍ༀऺ + чঅत + ⩢䄊त喎ࢠजȡ
௧ˀ௧ᡔጟእӭ᷅ᥧᤇˀঌঌᛡүᶧ Ϳᄊ̃ᶲϙ४Ѭ̚ᶧੈ̓రॠͿᄊηᶧ
۲ᐲ % ௧Ꮏ˭ ࠒ ̃ˊᄊ᧘˗˨᧘
ਖে ঌ˭гѣԧ
ࣳᐫ੍þႯÿ ੈ̓ ښ ᛡү
2019 Ꭱ 12 ᰵ 23-24 ᬒ喑㒻ͽუ๔႓ 2019 Ꭱᰭऻ̭౧䓵ा ED 䃚㏰㥒̷ౕ ⊤㮦ᶒദ䃚͚ᓰຯͫ ߋ ȡ ڕ పऱౝ 155 Ѻх⻭⮱≨䋰 SD+ ͇ ߎ 㠞Й命 㖇̭യ喑ౕͧ͑๖⮱ദ䃚䄫⼸ᒀ͚ ᩣ㣤␎␎ȡ PAGE 14
ຯᰶϧ䬛喟Ąҍ᭜ຯ҂ᐧ⿸䊤㜗ጞ ⮱㒻ͽუθ͇⮱喤ąҍ⮱ఋめ᭜喟Ą䕇 䓴 ߖ ᰡ็⮱უᏚᢏ৮❹喑ᣕ㡽ᰡ็ ⮱䶫ȡą⇎䩆喑ҍ⮱ఋめ䲋፥ᄦ喑 ѳ ڣ 䔅ᰶ ڣ Ѓ⮱めᵵȡĄҍ䔅ᓲ䶨 ദ㗟̭ψ㏼㥒цѡ䓫 ߎ ੳȡą
2020 Ꭱз喑ಸ ۍ ⟣⫲㗧▻⫘ ᗲౕ ڕ ప̺㩀ᐣȠ㖳㭽ȡ䔆౧⾮ຯ ڣ Გ⮱㗧▻⫘ᗲ喑➢ ߕ Ɑᰶ͚ప ϧ⮱ᓰȡౕͫప̷̸̴ф̭ᓰោ ܨ ⫘ ᗲ⮱ᬣ ݨ 喑㒻ͽუ͚పΌ⼜Ხែ䏘 ݝ γ䔆౧⇎ᰶⶊ☌⮱ᝅ᫄͚ȡ
PAGE 10
PAGE 20
2020 ࣲኄʼర ѯኄʷᭆʷర ԧᛡெరὉ 2020 ࣲ 3 థ
ੰᛡᎄ ނ Ὁᦅౕ͛ ݉ ವᎄᣤὉౄΫऑसቡၒఠ᭢ ᎿషὉᖆఙ
ੰ ᛡ ˟ ᎄὉ ဖ ፒ ኢὉլ ඁ
नవὉ न ˟ҩὉᎿ˭ ࠒ ἷ˗ ڎ ἸெၹֶదᬍНՃ ڧڡ Ὁʽ๒࣊᭢߷ӝࣹ˗᜵ Ղ ࠃ Ө˗ॷ ࡏ
2019 ࣲ 11 థ ED+ ҒӡОՐ ͖ሒˊҬᖔᔮ (ELC)
1
2
3
4
̝ᔄ ཻ ߺ ඟ
सᏆጚ ס Ө
Ѷ सథ
᱐၀ ޛ
5
6
7
8
ᢿᕺ
ᬈ
॔ᔉ
ᳪའ ࠂ
12
9
11
10
ᮨᓥࣱ ᬈथ
рӨ
ቦြᡕ
ౄၙ՚
14
15
16
13
Ꭽवኵ
ཻ௴ྊ
१᭗
ౄᘘ
5
MARCH 2020 | WWW.MELALEUCA.COM.CN
దʷ˔рܹˀԻᡕᶲ
దʷ˔ܹˀ͘҂ᶧ
ҫঌၷ̗ἻНՃˀᝠੇవ̰ ڎ ܱቇᤂԔెந֗ੇֶǍྲ ѿ௧ࠫ̆ফᭊᄊጋᎥֶ̗Ἳඋ ݠ Ἳೲྭຍᯮ إ Ҏnjድ෴ ዝֶ̗njฝዝֶ̗Ἳ˞̀ᮏ ࠇ ᑟ ࡊ ঌ˼҂ࣳΎၹʽֶ̗Ἳ НՃ ࡊ ̀ʷѭҧ᧚ၹతঌᤴए໘ᡜ࣊ ڤ ᭊරὊᛡᎿ ˭ ࠒ Ұ̡Ύ֑Ἳ̿ ࠄ ᬅᛡү˞ܸ ࠒ ᄊϤकδᰂઐᓈἰ Ꮻ ښ ᖹᤂவ᭧ἻНՃ ښ ᓬϜర᧗Χन ݽ ͖ӑӤጟ ழ͘րҫКืሮǍੈ̓ቊᆡ᧘᧘ᬲТἻጼ̆ ښ థ ெ ѣ̀Ⴏৱరᫎᄊጋফእӑ ښ ጳК͘ԣᝡʷባरவವǍ ښ ԝᄊʷ˔థ᧗Ἳ͗ͧ̓Զᭊእӭ پ ൦ἻК֗͘ᝡӭ ΧԻЛᦊ߹ੇἻᄾϢ҂̀þʷባरК͘ԣ๗ᠠÿǍ˅ ட˔ሮఞҫእӭnjᰴἻΎ͗ͧ̓ЍѬ̚Ԫ҂̀ᡜˀ ѣਗ਼Χᣐ ࠄ ဘþʷባरÿጳʽК֗͘᠔ྭਫ਼ࣜᄊΧૹǍ Տನ ښ థἻНՃ ښ ᦡՌऊᄱТႯৱኖᄊ ՏἻՊ ڡ ᦡ˗ॷᦐሥౝ ڡ Քऊႂឰ ࡊ ொ ܭ ࢺἻ ࠇ ᦊ᫃˷ଢҒ ڀ ҂ࢺͻࡰͯἻԶ˞̀ ࡊ ঌંֶ̗҂๗ ᠠᏨ˗ǍᏫНՃˊҬᦊᄊਫ਼దՏ̃ ښ ˀᑟѣ᫃రᫎἻ ̯ ڲ ે ࠒښ ҫိࢺͻἻҧδፌ͗ͧ֗͘րᄊଢᧈ֗Тॷ ႃភþʷ˔ᦐˀᑟ࠶ÿǍྲ൴రἻద͍̏ˊԶ௧˞̀þѾ ÿᏫनࢺἻᤇద͍̏ˊѷ௧˞̀ᝍх̡ዝ᭧˚ᄊ᫈ᮥ ᏫनࢺǍੈᝣ˞ἻՑᏨ੦ᑟ۳ˊ᫂᭟Ǎ ᬔ˨ܱἻНՃᤇጋফթүੇቡ̀þ˗Өဗ ܒ δઐ۳ ͘Ꮏ˭ ࠒ ᒭཀྵဗδ۳ÿǍ ښ Ꮏ ڎ ᦊᄊܸҧஃેʾἻ ੈ̓̆ థѺΧ֗۳͘ኤᎸ̀өᝬἻࣳՔស۳ ૬ᡃᯫ ʺЋؓ൜ἰҒరᠫၹ̆ႯৱᄊଭҰἻ Ց፞НՃᤇ࠲ે፞ฌᠫἻөҰ̐ॠᝍхᄊӞႥऌྭ ܫ Ꮆ ᫈ᮥἻࣳ࠲ે፞Тฌ֗Ԡˁၷগδઐᮗ۫ᄊ᠈ǍరᫎἻ ੈ̓ᤇԧ̀Ꮏ˭ ࠒ $%. ᄊ͜ፒ͖֗ҹἻˁܳவ ښ ጋ ফྭᠫᄊ᧔᠔ʽે፞ᤰἻ ࡊ తܸұҧ࠲ؓ൜ӑ˞Ғጳ ᄾదᄊྭᠫἻࣳՔຬӒ૬ᡃফᭊᄊӞႥऌྭᣁᤂᢼnj ᎴጋᎥྭᠫἻᤇ̰НՃೲྭຍᯮ إ Ҏnjь᭛ԣᒾᎁ
Ꮏ˭ ࠒ ˗ ڎ ӝᜇ ဖЏၷ
շ ѿ̀ѕыᄊࠟрࡧథἻጼ̆ԡ҂̀ʼథnjᔉጚ ಐ፯ᄊᓬǍʺྭ ܭ ᔚἻնဘѣʷྟၷҺҺᄊᎿ ݞ ఀ៶Ǎ ڀ ᮏѸԝˀˤᄊкԋழࣲἻᄱηܸ ࠒ ֗ੈʷನἻᦐద ᅌܺܳᬲᄊ ڀ ॺ֗ਖүǍ ࣲ͏ ݽ Ἳழ ی л࿄Ⴡඉᐵ༱Ⴏৱ ښ Л ڎ ˀல ᗼणnjᐙᘼǍᤈ ڤ ቊ ݠ Хᄊᐵ༱ႯৱἻྱүᅌਫ਼ద˗ ڎ ̡ᄊॷǍͻ˞ʷ ࠒ దᅌᰴएᇫ͘᠊̡͊֗Тখᄊ͍ ˊἻᎿ˭ ࠒ ˗ ڎ ᒭᐵ༱Ⴏৱྐԧ̿ἻʷᄰࠛѭТฌᅌ ႯৱᄊతழүগἻ ݽ ጼॷጇᅌНՃਫ਼ద͘ր֗Лʹ րࢺᄊϤक࿄цǍ ښ ˡ ڎ ʽʾʺ͕ʷॷઈѤႯৱᄊ҉ἻᎿ˭ ࠒ ˗ ڎ ˷ሥౝઆᢶ҂̀ᤈ ڤ దᆳཏᄊ੍˗Ǎ ښ ֶ̗Ιऄவ ᭧ἻНՃӢவᄈᝠ ڡ ᆸδֶ̗ΙऄǍႀ̆Ⴏৱྐԧ ቊཀྵἻᦊѬֶ̗ঌᤴ߹Ἳः ߛ շফǍ˞̀ ࡊ ঌূ ܭ ΙऄἻ
6
MARCH 2020 | WWW.MELALEUCA.COM.CN
ໍЩ˾ֶ̗˗ጋফូસ̀ʷ૬ፌຬӒҒጳӞઐ̡ րǍՏἻਖ៙ థ͋߹ੇ๗ᠠឳᄊਫ਼దᮏ ࠇ ἻНՃ࠲ ಪҒᄊឳՔស۳г૬ѣ ʺЋؓ൜ἰੈ࣏̓ మᎿ˭ ࠒ ᄊؓᛡˀ௧ʷভnjతእӭnjᄰଌᄊ૬൜ἻᏫ௧ ᫂రϢ̏ҧਫ਼ᑟԣᄊ ࠄ ̃Ǎ ेཀྵἻˀ̩НՃ ښ ᛡүἻᎿ˭ ࠒ ᄊ͗ͧ̓˷ᦐ̿ ࠄ ᬅᛡүଭઈѤႯৱǍ ښ ԝʷᫎ᧗Ἳੈˀ̩ ᄺ҂̀ద͕ܳӊᒭຬӒᄊ͗ͧ̓Ἳᒭԧ ڡ ጸጻ૬൜ ૬ྭὊᤇᄺ҂̀े ࠈ ࣋ థరᫎਫ਼దᮏ ࠇ ඈ߹ੇʷቸ๗ ᠠἻНՃ࠲г૬ѣ ЋᨑᄊឳՑἻЛ ڎ Պ ڡ ᄊ͗ͧ̓ ጭጭሥౝ־ऄǍ ښ Ἳੈ̽᛫НՃᛲॷਖ៙ܸ ࠒ ᄊ᠊ ͊֗ઞेἻᤈ˷௧Ꮏ˭ ࠒ Ұ̡ӑᄊతΈʹဘἰ ͗ͧ̓Ἳᙊཀྵੈ̓᭧˚્੍Ἳ્੍ͮ˨˗ड़ड़ ˷ᘔեᅌழᄊၷǍΓ ݠ Ἳ ښ ႯৱరᫎἻழੇ 4% ᡏќ ښ ིᮏ ߕݹ ၷ̗ԣ گ థ ߕ ᄊՏἻ̯ ڲ ેѬࣳ̚ ˁ࠵͗ͧጳʽጳʾ̉үǍ̵ᤇ ࠒښ થ̀ ܳጸᄊ̗ ֶ࠵ᮠἻ࠲Ꮏ˭ ࠒ ᄊֶ̗ॢ ڡݞ ᚸК҂ၷำ˗ἻࣳѬ ̚ፌᢶᄊ̡ἻࣟҰ͗ͧ̓ఞ ڡݞ ԝѬ̚njᥙጞἻำ ᡤ࣊ ڤ ᄊՏ˷ळԧ̀࣊ ڤ ཥགὊ4% ᦌྊမ ڲښ ે ᄊՏἻᤇၹᒭᢶሥౝᄊ࿄গࣜᮗ࣊ ڤ ͗ͧે፞ ᛡүǍ ښ ԝʷᫎ᧗Ἳᦌྊမˀலጸጻጳʽ ߦ ˸Ἳ Տၹᄰ୧ᄊவरࣟҰ̀їᄈͯᄊܾ͗ͧ̓ ࠄ ۳వҪnj ଢӤᕐಞድ෴ไएἻ˞Ց፞ᄊጳʽᕛϢᩔۙὊᏫ &% ᭾ᔊԁΧ௧ ښ ྲ൴రἻ̯ᑟܵ̿ᢶͻѷἻሥౝळ͗ ͧ̓Тฌेʾnjે፞ᛡүǍ ݝ ᤰ :: ͘ᝬnjॲη˵ ࠍ ಫܳመவरἻጸጻ͗ͧԠˁጇፒӑ ߦ ˸nj"#$njጳʽ '55Ǎ ښ ԝᄊː˔థ᧗Ἳ ݝ ̯ᑟϢ҂ඈథ ǍԳܱἻ వథᤇᝠѳ۲ᐲʷͯ % ֗ʷͯ %ǍႀԻἻԶ᜶ੈ ̓ЍѬѾၹᫎnjϢ ݞ ᒭࣂសϢᄊ̃Ἳᥧ˦ԁΎ௧ ښ Ѝ
໘્੍ᄊႯৱరἻੈ̓ᄊඈʷѬұҧᦐ͘४҂ऄదᄊ ڀ ઑἰՏἻੈ˷࣏మܸ ࠒ ေভ ࠇ ڡ ᕛֶ̗njҬ ᮏ ࠇ Ἳ፥ઐ ݞ Ϥक᫂ˤᄊፃᖹဗ ܒ ἰ ᄬҒἻЛ ڎ ႯৱᄊॎҹΚཀྵˀ ࠔ ਸ਼Ἳ࣏మ͗ ͧ̓ ݽ ጼδેᰴए৶ἻϢ ݞ ˔̡֗ ࠒ ̡ᄊઐࢺͻἻ ਖ਼ᎴnjӃฤnjˀᐑ͘nj࠶ܱѣǍܸ ࠒ ᄊࣱ߷ϤकἻ ௧ੈ̓ᄊతܸॷਝ֗ᯫ᜶͊Ҭἰ˷௧ੈ̓ᑟ˞Ⴏৱ ਫ਼Ϣѣᄊతܸ᠈ἰඌብἻదʷ˔рܹˀԻᡕἻ దʷ˔ܹˀ͘҂ἰ ͗ͧ̓Ἳᄱηቈрெᄊ᭞Ἳੈ̓ॹ࠲ᤁܹ ᄊАǍవథἻНՃԡ˞ܸ ࠒ ю ܬ ̀ॢܳ༏ү̡ॷᄊѾ ݞ úúˀ௧ֶ̰̗᭧njᮏ ࠇ ᭧ᤇ௧̰̃ˊ᭧Ἳᦐ࠲ ʷʷՔЛ ڎ Н࣋ἰଌʾ ࡃ ᄺܸ ݠࠒ ͵̰ஈԫᒭࣂඈʷ ܹᄊᛡүन ݽ Ἳܳ ܙ ҫʷ˔ՐӭἻܳϢːᥙጞἻܳѬ ̚ʷᎿ˭ ࠒ Ἳᤰે፞ᛡүᄺ҂ұҧᄊፇ౧ἰ̞ྖᄊ Ꮏ˭ ࠒ ͗ͧ̓Ἳ ࣲॹ࠲௧Ꮏ˭ ࠒ ঌᤴੇ᫂ᄊʷࣲἻ ᝨੈ̓ʷᡑᮋҹᏫ˞njࣳᐫҒᛡnjፙ፞ұҧἻҰ̡ੇ ᄬಖἻСѹᎿ ݞ ళἰ
7
MARCH 2020 | WWW.MELALEUCA.COM.CN
ழ ੇ ED
៙မ ᑋҶᣝ ʷѭᦐ௧త ݞ ᄊ᥅
2
࠴ᕦӵ͘ր
þ ښ ፃᖹѺరἻੈ ࡃ ᅼ᥋ጇፒ ߦ ˸ᄊ᧘᜶ভἻʷ ᄰઑᅌॆᭆᄊॷগࠫॠᤈ͋̃ˊǍÿ៙မ ښ ᡑ൦Ѻ రἻ ࡃ ϸʷ˔ӃҼ ߦݞ ᄊ࠵ ߦ ၷἻЍ໘̀ࠫᎿ˭ ࠒ ᄊ བྷྖ֗ ݞ ݉Ǎ̆௧ ࡃ ߦ ˸ፃᖹἻ ښݝ ፃᖹेథ ࡃ ʷඡᕛ̀ Ր͘րἻ ښ ኄ̄˔థᕛ̀ Ր ͘րἻ ˔థЯੇ̀ 4%ǍᤈἻᏥНᑋҶᣝ˷न ݽ Ѿၹˊᫎˁ ݝ ʷᡑѬ̚njፃᖹᎿ˭ ࠒ Ǎͮ ڂ ˞ ҒరదϢ ݞ ᡲᤉἻ͘րืܿඋᣗܳἻ៙မਓគ҂ ᡲᤉՏನ᧘᜶Ǎ ݝ न ݽ ၹॷԝҬඈʷͯ͘րἻԝՊ ۢ࣊ˡҩᗀ ڡ ᴝำүἻࣜᅌ࣊ ڤ ͗ͧʷᡑ ߦ ˸ੇ ᫂Ǎਥਥ ڡ Ἳ ݝ ᄊ࣊ ڤ न ݽ ොnjግሥἻֶ̗ྖၹᏨ ᡕᡕܳἻ֗͗ͧᫎᄊТጇ˷ԫ४ఞҫ̞ࠛ̀Ǎ ԝࣲ థἻ៙မࣜᮗ̀ ݝ ᄊ࣊ ڤ Я ͯ͗ͧ ੇҪ્੍ᤔ '55 ˨ᛡǍ ښ ᤔᖔᔮ ڳ ဘ ڤ Ἳ ݝ ஆ҂ੇ &% ᄊোᠡ᛫ॕǍ៙မᝀ४ဘ ښ ᄊၷำ ੦௧ ݝ ʷᄰరᄳᄊǍదᫎᬘͧ ߕߧ ֗ඇἻదᑟҧ ࣟҰᢶఞ̡ܳἻԝ ࠄ ဘ̵̓ᄊೕਇǍᒭ̰ፇᎆᎿ˭ ࠒ ˨ՑἻʷѭᦐ௧త ݞ ᄊ᥅ἰ៙မ᛫ᇨὉþ ࣲἻੈ͘ ࡊ ЛҧࣟҰ࣊ ڤ ͯ͗ͧੇ 4%ἻᒭࣂЛ ҧф҈/%ἰÿ
៙ မᒭ᧘ࣼἻ̰Ғᄊ ښݝ ᭆᮗ۫ᣭӃঅᆽἻᳮᳮᏰᏳ ̀̄ӡࣲǍ ࣲἻ ݝ Ѹখ ߙ ˔థἻᏥНᑋҶᣝ ࡃ ᜂНՃ ូड़प ڡ ࢺͻǍܻ ݹ ː̡ᅌᐑ࠶ሏܳnjː ڡ Ѭ ࡐ ᄊெ ߕ Ǎ៙ မ֗ᏥН ښ Պᒭᄊ̃ˊʽᦐԧ࡙४ˀᩲǍͮᬤᅌЈ ߕ ᄊѣၷ ܸ֗᫂Ἳ̵ᭊ᜶ඇఞܳᄊᬘͧˁТྖǍԻ௧Ἳ៙မ֗ᑋҶ ᣝܻ ݹ ː̡ᄊࢺͻᡕᡕঅἻፃѣࣀἻභᤊϣˀʾǍ ̵̓ፇᎆᎿ˭ ࠒ ௧ູ̆ ࡐ ᄊѬ̚ǍᡑѺἻ៙မԶ௧ઑᅌ តၹᄊগएἻ ښ ࣲ థੇ˞̀͘րǍᬤՑἻᎿ˭ ࠒ ᄊ ࠒ ၹ ຍฝጇѵֶ̗ፌ ݝ ႑ʾ̀ງ҉ᄊӿ៶Ἳྲѿ௧๑ԐूຍฝҎᄊ ౧Ǎʼ˔థՑἻ៙မ˟ү҂ ࡐ ̀ᝍᎿ˭ ࠒ ˊവरǍႀ ̆ʷᄰ̰̃ˊᭆኮေᄊᎆἻ៙မᜂᎿ˭ ࠒ ࿘ྲᄊ$%. ๗ᠠᏨᄰ᠔വरਫ਼ծळἻ ښ ᝣᄾনᏦnjѬౢѼலՑἻ ݝ ʾ ࠀ хॷ न ݽ ፃᖹᎿ˭ ࠒ Ǎ
తྖֶ̗Ѭ̚
ྖᎿᄊੈἻྲѿฌ᧘ᐝᐩ
δЩǍᣐ˨ᐝьᮨԅ ෴ݣ ௧ੈ
᭤᧿ྖᄊʷ൜ຍฝֶ̗Ǎ
መೲྭ෴ᖬԩἻພ֗ˀ҈༏Ἳ
᥅ඵঌᤴ˾ӑἻࣟҰԅᬔ॑ ݣ
൵႑֗ᑦ්Ἳᝨੈඈܹ̿ฝь
ᄊᐝᐩ࿄গᤉКೕ˹ἰ
8
MARCH 2020 | WWW.MELALEUCA.COM.CN
̰ဘ ښ न ݽ ᶲੈ֗Ꮏ˭ ࠒ Сੇ᫂ᶧ Ꮏ˭ ࠒ ᠋ࢺԈ ښ 2019 ࣲࣲअरनࢺथᶲ 20 ˔థᄊᫎᶲ᠋ࢺԈ࠲ᤪ൦ੇ˞Ꮏ˭ ࠒ ๒ܱతܸᄊӝ۫ᦊ֗ெӑၷ̗ ۳ ڡ ǍՏᶲੈ̓˷թү̀þੈ֗Ꮏ˭ ࠒ Сੇ᫂ÿᮊᄬᶲࣳបᥙឰܸ ࠒ ֗НՃʷᡑ ࠀ ᄬಖᶲં 20 ˔థᄊᄬಖѬ҄ ࠀ ѣඈ ˔ 90 ܹnjඈ˔థnjඈʷܹᄊࢺͻᝠѳᶲ֗НՃʷᡑ ࠄ ဘᒭࣂᄊೕਇǍʼ˔థԝ̀ᶲ᠋ࢺԈࣃፃᤉК੪లೈᄊᶲʷᄰ ښ ો ᝠѳሷ൦थ˗Ǎᥧ˦ᶲՊͯ͗ͧᤇᝮ४ᒭࣂ ࠀ ᄊᄬಖՙ᷅Ϳԡ˞Ϣ̀ ד ̏ұҧ᷅ᝨੈ̓г ڀ ᮏþੈ֗Ꮏ˭ ࠒ Сੇ᫂ÿᄊำ үѷᶲ̰ဘ ښ न ݽ ᶲʷᡑ˞ ࠄ ဘೕਇᏫұҧᶧ
þੈ֗Ꮏ˭ ࠒ Сੇ᫂ÿำүѷ
10 ˔థК ࠲ڊ ᡅ४ԪᥙԠҫ Mela ࢺԈþভ᧗ሮᇀÿဘ ڤ ำүᠫಫ ভ્੍ర᷀ 2020 Ꭱ 1 ᰵ 1 ᬒ㜠 2020 Ꭱ 10 ᰵ 31 ᬒ喍 ڞ 10 ͗ᰵ喎 ્੍ѷ᷀ ㉜䃎 20 Ѻϟᣕ䶫喠㉜䃎ദ㗟 3 Ѻ䓫ϟᣕ D ำү ڡ ག᷀ Mela ౕᐧጒࢯ喍䉑喎
ߣ एК ࠲ڊ ᡅ४ þ ߣ एҬܸ͘ྲѿ᛫ॕÿ ્੍ర᷀ 2020 Ꭱ 1 ᰵ 1 ᬒ -2021 Ꭱ 8 ᰵ 31 ᬒ喍 ڞ 20 ͗ᰵ喎 ્੍ѷ᷀ Ꭰ͗ᰵ 2 Ѻϟᣕ䶫喍ࢠ喟႐Ꮣ㉜䃎 6 Ѻϟᣕ䶫喎 ; ͗႐Ꮣദ㗟 1 Ѻ䓫ϟᣕ D
తጼК ڊ Ꮸ࠲ᡅ४ԪᥙԠҫþ Mela ࢺԈᗀੇЧᇪÿᄊำүᠫಫ ્੍ర᷀ 2020 Ꭱ 1 ᰵ 1 ᬒ -2021 Ꭱ 8 ᰵ 31 ᬒ喍 ڞ 20 ͗ᰵ喎 ્੍ѷ᷀ Ꭰ͗ᰵ 2 Ѻϟᣕ䶫喍ࢠ喟 20 ͗ᰵ㉜䃎 40 Ѻϟᣕ䶫喎 ; Ꭰ͗႐Ꮣദ㗟 1 Ѻ䓫ϟᣕ D 喍ࢠ喟 20 ͗ᰵ㉜䃎 6 Ѻ D 喎
ᭇྊࣱ & ᬈ ED4
ᒀ ڙ थ ڙ ጰĄ̻㒻ͽუ ڞ 䪬ą≨ ߕ ⮱ᠾᝅ㻱݆ᬣ喑ᓰ䛹ᙌ 㼓㞜็ȡ䔆ψᎡ喑⮱ⰸ ݝ γ㒻 ͽუ⮱䪬ȡ㔹́喑㒻ͽუ㏵ፓ ⱭЙ䔆ψцѡ̭䊤ा ݺ 䊝ȡᙬ ᘼ䌌䮼 ڙ थ̭䊤䪬ȡౕ䔆 20 ͗ ᰵ䛹喑Όᰶ㜗ጞ⮱䃎ܿȡౕጒࢯ ᐧ⿸Ⴙ ݺ 喑㺮㉜⼜ᣕ㡽 40 Ѻ䶫喑㜠ᄾᑂࣾ 6 Ѻϟᣕ D 喑 ́ϷᎡᎡᏂ ݺ ߖ 4 Ѻцѡ䓫 SD ȡⰥԎᒀ ߖ цѡ⣝ 㜗ጞ⮱Ⱋᴴᬣ喑Ό㘪⣝䓫 ND ⮱Ⱋᴴȡ
ሉౕ SD5
ᒀख़ ݝ 㒻ͽუ͚పᕨ䘕చࡧ䶦 Ⱋ̷ౕ⊤䉑ᐭጒᬣ喑҉ͧ㒻ͽუ ϧ喑Ժᙌ㜗䆗ȡ㐆㜗ጞ䃫Ⴧγ 20 ͗ᰵ䓫 ND ⮱Ⱋᴴȡ㺮Ⅿ 㜗ጞᰵ㜠ᄾႹ 2 Ѻϟᣕ䶫ȡ ๖㺮Ⴙ㏬̷កࢎ႓喑ο ߕ ぁ䃝ȡ㏬̸Ό㺮ক㜠ᄾ㖇ч̭⁎喑 ͫ ߋ ऱ≨ ߕ 喑䃖ᰡ็цѡ⼜Ხ࣯ ̻䔈Გȡ䔅 ڒߍ ࡧഌ⮱Ą̻㒻 ͽუ ڞ 䪬ą⮱ᓛԎ㓑ȡ 20 ͗ᰵ ⮱Ⱋᴴ喑 20 ͗ᰵ⮱ᠮ㐚㵹 ߕ 喑 ߗ ݺ߈ 㵹喑㘪̺䉌䴣ࡻ喆
ၐᔊ ED6
䕴 ݝ 㒻ͽუ᭜ϧ⩌ᰭ๔⮱̭ ͗䒙ៅ◦ȡ㒻ͽუ㻮䃮γ⮱䪬喑 Ό㻮䃮γ㒻ͽუౕ͚ప⮱ࣾᆂȡ ⇎ᰶ̭͗ϧ᭜Ⴙ㒻喑Ό⇎ᰶ̭͗ ڙ थ᭜Ⴙ㒻⮱ȡѳЙ̭Ⱑ䘪ౕ ߈ߗ अᓄᰡສȡ 20 ͗ᰵऻ喑㒻ͽუ䉑 ጒࢯᄳᐧ喑Ό䃫Ⴧγౕᣒ̸ Გ 20 ͗ᰵ䛹䓫 ND ⮱Ⱋᴴȡ ᒲ㘪̻ጒࢯहᬣᎳ䉧 ߌ 喆
9
MARCH 2020 | WWW.MELALEUCA.COM.CN
Ꭱз喑ಸ ۍ ⟣⫲㗧▻⫘ᗲౕ ڕ ప̺㩀ᐣȠ㖳㭽ȡ䔆౧⾮ຯ ڣ Გ⮱㗧▻⫘ᗲ喑➢ ߕ Ɑᰶ͚ప ϧ⮱ᓰȡౕͫప̷̸̴ф̭ᓰោ ܨ ⫘ᗲ⮱ᬣ ݨ 喑㒻ͽუ͚పΌ⼜Ხែ䏘 ݝ γ䔆౧⇎ᰶⶊ☌⮱ᝅ᫄͚ȡϻ๔Ꭱ̭݊ ᐭ喑 ڙ थऱ䘕䬕⮱䉌䉐हθᅞ䔈 ڒ γᏁᄦₑ⁎⾮ࣾ⫘ᗲ⮱ᝅ᫄⟣ᔮȡ ڙ थ倅ᅯす̭ᬣ䬡⿸γᏁᕒᠴᡒ䘕喑ࣷ ᬣ⇌䕇Ƞࡼ䄰ȠႶᢿⰥ ڠ ጒ҉喑ᅯᅯ䘕㒟喑В倅Ꮣ⮱䛺㻳হ䓲ᢤ⮱䕌ᏓᏁᄦₑ⁎⫘ᗲፓᲒ⮱ऱᠾᝅȡ ࣳᐫ੍þႯÿἻੈ̓ ښ ᛡү
ઈѤႯৱ˨ࢺԈԣᦡ˗ॷኽ 䓾喑䘕ܳϔ৮ᔘ䕌ਜ਼Ⴙ喑Ꮐႅॷᕒ喑ͧγᅪᔘᖏฺϔ৮ₐ ፥⩌ϔȠӈᏁ喑 ڙ थ̺䃎᱙ϻపใ⾧䓽࣌ᱽ᫆হ৮ȡᰡ䛺㺮 ⮱᭜喑ౕᐭࣾࡧ⮱ᩜᠮ̸喑 ڙ थᠬ ݝ γ䉑㏼≻༁অчहᘼ㒻ͽ უ͚పλ 2020 Ꭱ 2 ᰵ 3 ᬒฺጒ⮱ឦ᪴喑㒻ͽუ͚పΌ᭜仃უ ౕ䉑ฺጒ⮱Ю͇喑䔆ᄾ̺γ ڙ थノ⤳ᅯ⮱⼜Ხᣕ䔈喑Вࣷᄦใ θ ߎ Ƞϧ ߈ 䉱⎽Ƞ㥒䓽Ƞघ͚ᓰহጒࢯぶऱ͗䘕䬕⮱䕇 ߈ व҉喑 ᒀ♣喑ᰭ䛺㺮⮱᭜Йঅጒͧ پ ⣝ᄦᝤ⮱ ߎ ឬ䄧㔹ᬍ⻮ ⡛⮱⺋喆
ₑใ喑䛺Ꮃ䙺䔮͚ᓰౕ 2 ᰵ 14 ᬒᬖ̷ᐭࣾ䉔喑࠲क़ₓⅶౕ ڲ ⮱᪡͗⎃ ࡄ Ⱞ䘪जВ䔽ₒᩣ ݝ 㒻ͽუ⮱ϔ৮ȡౕₓⅶ⮱䓽䓀 ఝ䯫䛺䛺ᬣ喑㒻ͽუ̻ EMS ็⁎⇌䕇ऻ䓫̭㜡喑 ߖ ₓⅶ ⮱цѡहᵤ㘪์ᩣ ݝ ϔ৮䔈㵹Ҭ⩕ȡहᬣ喑ₓⅶౝࡧ⮱чঅजВ ็䔶䉚̭⨣ȪḺ➖⌲仆 ݯ ȫȡᎣ㗖ᝅĄ⫘ą喑 ߈ߖ ₓⅶ喑㒻ͽ უ̭Ⱑౕ㵹 ߕ 喆
10 MARCH 2020 | WWW.MELALEUCA.COM.CN
ઈѤႯৱ˨Է˗ॷኽ घ͚ᓰ⮱हθಇᠮВ倅ᴴ۳ևສᝤ ߎ ጒ҉喑㮪♣̺ 㘪ࡨ៑ϧঅ̭ᵤⰡᣒႵ៑ ݺ ㏬喑ѳЙΌ̭ᵤᰶⱭ䰭㺮Й Ԋ࢘⮱͉㺬喑ₑᬣ̭͗䉎⡛㜗ጞ ߈ 䛼⮱ϧ喑䘪ຯᝅธ̭㝙ь ๔喑Ⴕ࢘ⱭЙ⮱ጒ҉ȡࢠҬ⫘ᗲᲒ͡ᬣ喑ᝃ䃥Й䘪᭜ᓛ̺ 䋠䖀⮱喑ѳ᭜Йᰶ䔆͵็⮱цѡͨ ݝڒߍߕ թ⤚⮱㵹݄͚喑 ̺䃧᭜ౕ̭㏬᫄䔅᭜ౕუฺͧጒऻࢠᄳ ܧ ⣝⮱䬛䷅և۳ิ喑 Й䘪᭜ͧγह̭͗Ⱋᴴౕ ߈ߗ 喑ౕ᫄ȡ䓫Ҭপ⮱㗹ऻ喑 ⻨̺ᐭ̭ѺಇႵᇄѺ⮱हθȡ ₐຯ㒻ͽუ͚పࡧᕨ㷮䃥⣛ ٵ ⩌䄡喑ౕԊϧ䏘Ⴖ ڕ ⮱
ᗲ̸ۢ喑҉ͧЮ͇⮱অጒ喑 Й㺮㐔㐚 پ ⣝䃖䶫␎ᘼ ⮱ឬ䄧喑㐔㐚ឬ៲䃖 ڙ थₐ ፥㥒䓽⮱䉐Ш喑㐔㐚ಇჇᄦ Й⮱᱗Გ㕹͇ ݺ ᮜ⮱㻱ܿ喑Ꭳ ̺ ߈ߗ ȡЙ̭͗ϧᏁᒀ ⣺❞㜗ጞ⮱⩌প喑हᬣΌ⣺ᘉ 㜗ጞ⮱ጒ҉ȡ
ઈѤႯৱ˨ˊҬኽ
1 ᰵ 28 ᬒ喑๔Ꭱ݊ఈ喑 ڙ थ͇ ߎ 䘕⮱ᰶ हθጟᐭౕ㏬ጒ҉喑ౕ̺㘪 ܧ 䬕䬡喑 ڕ অಇ ᠮౕ㏬ጒ҉喑๔უ̺ϲ⼜Ხͨ ߕ ౝౕऱ㓑䒲ᄩহ ᣕ ߕ ጯ౧⮱䪬喑ᰡ ߈ڕ Ԋ㐆цѡহчঅ⮱ 䚿হ ڠ ᓰ⩢䄊Ą̭͗䘪̺㘪ᄾąȡहᵤ᭜๔Ꭱ݊ ఈ喑㒻ͽუ๔႓⮱仃യϔ৮হθ͇䄫⼸ጟ ڕ 䲏̷ ㏬̻ ڕ ప⮱ᄼцѡЙ㻮䲏喑हᬣౕ๔Ꭱ݊ ښ 喑䔅 ➦ ݘ 䦵ᄦₑ⁎㗧▻⫘ᗲ喑ᓰ ݣ ҉γ֒Ꮴ䭟៑⮱ ᮛ䄫⼸喑 ڠ ❞цѡЙহუϧ⮱֒Ꮴȡ ౕ 2 ᰵ 8 ᬒٰტ㞯喑 ڙ थᰡ᭜仃⁎ᅊ䄂Ꭳ 䛺ⷲᣕ ܧ γٰტⰡ᧚ч喑ϻϔ৮ ݝ θ͇喑Й̺ ϲ䖭䄤γጯ౧ⴒऺ⮱ϔ৮䃟ጵᲒև็͗ͨ䷅⮱ϔ ৮ܳϘ喑㔹́䔅हᬣ䖭䄤γ̻ ڙ थ̭䌜ⰥѡᎣౕ θ͇͚ःᓄࢀ䊷㐖⮱䶳ᄩϧᲒ㐆๔უ䃟䔝ЃЙ 䔶᠖㒻ͽუ⮱䊤ᓰ ߕ ᔢ喑Ꭳ㐆๔უܳϘ̭ψ ߖ ऱѺθ͇䪬⮱䉢ᐧ䃛ȡᙌ䅏ऱѺцѡЙ㏵ ಇჇ̺⼨ౝ̻ ڙ थ̭䊤䌢㵹Й⮱ ߖ ϧҬপ喆
11
MARCH 2020 | WWW.MELALEUCA.COM.CN
ઈѤႯৱ˨Ꮏ˭ ࠒ ᒭཀྵဗδ۳ኽ 䲏ᄦ䔆⾮ຯ ڣ Გ⮱⫘ᗲ喑 ߖ 䗐ψᝅౕ̭㏬⮱㠞䯱Й喑 ЙͶ̺ღ䓋ȡ 1 ᰵ 25 ᬒ喑๔Ꭱ̭݊喑Йࢠ̻Ⴥ ڙ ጰ⮱ Ꭰझ㉔ᕒ⇌䕇䊍䰭Ⅿȡౕͧ⫘ࡧ㉔ᕒウิ➖䉱হ䶦 ⮱हᬣ喑ЙΌࣾ⣝γᰡ็⮱▫䬛䷅হ䰭Ⅿȡͧₑ喑㒻ͽ უ喍͚ప喎㖁 5A ㏔ ڕ పᕔ ࠌڙ ധ䛾чÿÿ͚ࡻ⣜ධԊ៑ ധ䛾ч喑㉔ᕒ䃫⿸Ą㒻ͽუ㜗♣⣜Ԋധ䛾ąȡĄ ߖ ϧ䓫Ⱋ ᴴ喑 ڞ ݈㒻ສ᱗Გą喑㒻ͽუ⮱㵹㐊̺᭜̭⁎ᕔȠᰭキࢂȠ Ⱑᣒ⮱喑㔹᭜ጹ᱈䪬ևψ ߈ 㘪ࣷ⮱θȡ ౕĄ㒻ͽუ㜗♣⣜Ԋധ䛾ą䃫⿸⮱हᬣ喑 ڙ थ ܧ 仃ぁ 50 ̴ٰ喑Ꭳ⿸䊍ウิᄼ㏱喑ጹ᱈ᅪᰭ๔ ߈ߗ ᄳ ݺ ㏬ ᕒ㑧➖䉱䓽䔮 ݝ ⫘ࡧᰭ䰭㺮⮱ౝȡ㏼̻⎃ ݺࡄ ㏬ࡨ⫄ぶጒ ҉ϧঅ⮱⼜Ხ⇌䕇喑࠲᠙㒻ͽუḺ➖⌲仆 ݯ Ƞۭ䱟হ㜿 㑀⏸ ڨ Π⋟ぶ ڙ थϔ৮喑Вࣷ⎃ ݺࡄ ㏬ᕒ䰭⩕λࡨ⫄Ꮜ➖ั 㒛⮱ࡨ⫄Ꮜ➖䒙䓽䒓Ƞऐ㒖ぶጟ҉ͧ仃ឦᤡ➖䉱䊍㐆⫘ ᗲ䛺▫ࡧȡ ڣ ᬖౕ 1 ᰵ喑㒻ͽუḺ➖⌲仆 ݯ Ƞۭ䱟ぶ䭟៑⩲䨭 ϔ৮ጟ䭳㐚 ܧ ⣝㑧䉔⟣ᔮ喑 ڣ ͚Ḻ➖⌲仆 ݯ ͚⮱䘕ܳ࣌ᱽ ᫆⩇㜠 ܧ ⣝γ䉔ぶᗲۢȡₑᬣ喑䲏ᄦⱭጯ౧㑧䉔⮱ࢸ ߈ 喑 ҉̭ͧუ㗖䉌Ю͇ч䉐Ш⮱ ڙ थ喑๔უಇᠮᢿ䮑̴䯫喑̺ ᘉ҆ ߈ 喑ϻ ڕ ప㉔ᕒ䄰䙺γ̭ឦ㒻ͽუḺ➖⌲仆 ݯ Ƞۭ 䱟ぶࣾᒭ⎃ ݺࡄ ㏬ȡ ♣㔹ౕ݇㼐۠γ䘕ܳウ䯳➖䉱䔆̭䯫䷅ऻ喑⮱䬛䷅ᣒ 䍢㔹Გ喑ጯ䲏̷⮱๔䘕ܳ➖≮䓽䓀ጟλ⎃ ࡄ Ⱞ ڕ 䲏։䓽ȡຯ
҂ិ➖䉱Ⴖ ڕ 䓽䔮 ݺݝ ㏬ࡨ៑ϧঅ⮱͚喑ጟγᰭᕒ䰭㼐 ۠⮱䬛䷅ȡౕ็ ߈ߗ ࡼ䄰⇌䕇̸喑 ߌ ๘̺䉌ᰶᓰϧ喑Й ㏵λក䕇γ̭䓽䓀䕇䖀喑⩞䛺Ꮃࣾ䉔㜠⎃ ࡄ ȡᙌ䅏䛺Ꮃ DC ⮱䴖下Ƞᱻड़䊲͑Ѻहθ喑ౕᅇ᱗ฺጒ⮱ᗲ̸ۢ喑ͨ ߕ ߖ ⫘ࡧ䊍➖䉱⮱䶧 ݖ ࣾ䉔ȡ䔆ឦ➖䉱ጟឬ䒪Ɑᬍ㒻ͽუϧ ⮱❞ᓰ䊍㜠⎃ ࡄ ႊᙌ͚ᓰࡨ䮏Ƞₓⅶጯⅶऐࡨ䮏⮱̭㏬ࡨ ៑ϧঅҬ⩕ȡ ϻĄ᭒ᮀą ڙ ⯷䃎ܿ ݝ Ą㒻ͽუ㜗♣⣜Ԋധ䛾ą喑㒻ͽ უ喍͚ప喎ܴᆒ㵹ч䉐Ш⮱㙇ₒϻᲒ⇎ᰶ։ȡ㒻ͽუ तङᰶᄼцѡЙ̭हោ ܨ ⫘ᗲ喑̭͗͗Ҁᝃ䃥᭜⍧ᄼ⮱喑 ѳⅴ㖇䊤Გࢡ㘪݈䕍䔦喑⋀⋀㏳≮जВⅴ๔⊤ȡहᬣΌ ⺊ᙬౕ ݺ ㏬ᝅ⮱ᰶ㠞䯱Й喑ᎠႶᑿᲒ喆
12 MARCH 2020 | WWW.MELALEUCA.COM.CN
ᒭᜇᄊʷ࠰η
仃 ٵ 喑ᘠহ๔უ䄡⮱᭜ : 䄤̭Ѻ㒻ͽუцѡ⣺❞ҍ⮱⩌প喑हᬣΌ⣺ᘉҍ⮱ጒ҉ȡⰥᄦ⍥Ƞ丽 些ぶ䗐ψऄ۟ ܨ ᰡ͒䛺⮱㵹͇ϻ͇ϧঅ喑Вࣷ䗐ψ̭Ⱑᝅౕ⫘ᗲす̭㏬ᬣ ݨ 䲏͡⩌প༮㗮⮱ࡨ ߎ ϧঅ喑 Й䲏͡⮱ఝ䯫⇎ϭ͵๔̺γ⮱ ! Й⮱⩌পᮯᬣᬍᔔ喑䔅ᰶϭ͵⤳⩞̺⣺ᘉএ ! ౕუ ڙߋ ⮱ᗲ̸ۢ喑Й⮱ጒ҉ᐭᆂч℁Ꭰᬣअᓄᰡ ߍ ฺᱯহఝ䯫喑䔆͗ᬣՆ䰭㺮ҍᰡ๔ౝࣾᡒҍ ⮱ͨ㻯㘪 ߕ ᕔ : ࣨͨ ߕ ߎ 䶫喑ࣨͨ ߕ ឬ៲ጒ҉喑ࣨͨ ߕ ៲ᒀ䉌䉐喑ࣨͨ ߕ ࣾ䊤Ш ߎ 喑ࣨͨ ߕ ࡼहцѡȡ ڙ थчͧҍ⮱ͨ ߕ 㔹अᓄ̺̭ᵤ喑ҍΌчͧ㜗ጞ⮱ͨ ߕ 㔹ᩣ㣤̺̭ᵤ喑 ߍ ⇦ ! ⁎ڣ 喑ᘠহ๔უ䄡⮱᭜喑Й䰭㺮⩕ᰡᰶ᱗Გᕔ⮱ᔮᏓᲒᄦᒲ⩌≨喑⩕ᰡᰶҬপᙌ⮱ᔮᏓᲒᄦᒲ ጒ҉ȡ ेၷ֑Ԫ҂ ޏ ᐻᄊϋᶲˀᅼ᥋Ϳ௧աࠫᒭࣂड़ᄊၷำ̗ၷԦন ? ᓄ䓴́䓴喑ᒀ̭๖হᅇ̭๖䧌 ; ㏼፥ऻᗁ喑ᄦጟ㏼䓴ࣨ⮱ᬣ䬡⊗䉦ᛷᖩ̺ጟ喑ѳ᭜ᄦⱩ ݺ ⮱ᬣ䬡ࣵ 㐔㐚䍶䋻̸ࣨ ; ̺֒Ꮴ⩌≨喑㏼፥ᣔ ݣ ̺Ѽୡरऱರ౫丌৮喑䓴Ꮣ☌ᝃ䚄䙿Ƞ䪬⛙้ ; ᔪ㻳Ѓϧ喑 ᅑ ᭜ڣ ᄦ㜗ጞᰭϟ䓾⮱უϧ㑧ͼ ڠ ❞হឬ៲喑ᒵᄾ䮗ѡ❣ ; 㑧ᄾ㻱ܿ喑ᒵᄾࣨᘠ喑ᬻᎡ⮱Ϸ๖喑ᝃ㔲 3 Ꭱऻ⮱㜗ጞ喑Ꮑ䄒᠒ᰶᔻᵤ̺हλ⣝ౕ⮱⩌≨ ? ຯᬻ๖⩌পᅞ㺮։γ喑̺ⴒ䖀Ϸ๖ҍчຯ҂Ꮣ䓴ᰭ ऻ 24 ᄼᬣ ? ᄦ᱗Გ⮱⩌≨䉌䉐喑㔹̺᭜ͧ䓴ࣨᝃᒀ̸䉌䉐喑ധλ᱗Გ̺և ܧ Ϸ๖⮱⩌≨ᩦअ喑䔆᭜ ᰭ䰭㺮ᰶ⮱⩌≨ᔮᏓȡ䔆⁎⮱⫘ᗲ࢞ᱧ喑ጹ᱈Й̭͗ϧजВᰶ̭ψ䔆䲏⮱䶬ᗌহᩦअȡ ेၷ֑Ԫ҂ ޏ ᐻᄊϋᶲˀᅼ᥋Ϳ௧աఞਵ४࠵ϋੈ̓឴ᄊ̽᛫ᭇᩤድᇸᄊᥧԲភ : þੈ᜶ၹద ᬍᄊၷ֑ѹᤵѣᬍᄊ͉ϙÿ ? ౕⰸᲒ喑ጒ҉⮱ᘼͶ䮑γ䃖⩌≨ᰡᰶ৮䉕হᎥ⺼ใ喑䔅ᰶ̭͗ᰡ䛺㺮⮱ᘼͶౕλ : 䃖⩌পᰡᰶФթȡ ҍ㘪̺ᠾᝅᰡᰶ䯫Ꮣ⮱ጒ҉喑̺㘉Шᰡ㞝ጕ⮱ᇄѺ喑̺ᢹᤎᰡ倅㏔⮱ឭ㘪喑̺݈䕍ᰡ๔⮱ᒞ৺ ߈ ݝߖ ᰡ็⮱ϧ喑̺䓀 ܧ 㘪䃖䶫ᰡ␎ᘼ⮱ ߎ 喑̺݈䕍㘪 ߖ ч䔈ₒ⮱ϔ৮ ...... 䔆ψ䘪᭜䃖⩌প ᰡᰶФթ⮱Ҁ⣝ȡ㺮⣝䔆ψ喑ᰭ䛺㺮⮱̭◦ᅞ᭜ጒ҉䰭㺮ᰶҬপᙌ喑ₐຯЙ ڙ थ⮱Ҭপ㼭 : Ą ߖ ϧ 䓫Ⱋᴴ喑 ڞ ݈㒻ສ᱗Გ ! ąगᰶឫ ݝ γ䔆͗⎽ ߈ߕ 喑ҍ⮱ጒ҉㘪হ ݘ ϧ⮱ጒ҉ᰶ᱙䉕⮱ࡧ ݘ ȡͧҍ ᭜ౕͧ㜗ጞ⮱Ⱋᴴহϧ⩌Фթጒ҉喑㔹̺᭜ౕͧ ݘ ϧ⮱Ш ߎ ᝃᠴБጒ҉ȡᒀҍᬻ⮪γ䔆͗䖀⤳ऻ喑Ⱕ Ԏҍ⮱θ͇ࣾᆂᄳчअᓄ⾮下⡈䔈ȡ䔆⁎⮱⫘ᗲ࢞ᱧ喑ጹ᱈ҍᄦₑΌᰶ̭ψ䶬ᗌহᩦअȡҍ⮱ϧ⩌ᅞₑᩦअ ! ጹ᱈᭒๖ᬖᬒ ݝ Გ喑ᦅ̸ऐ㒖喑ⰸ㻮๔უᒩₑ⮱〾㙥喆
13 MARCH 2020 | WWW.MELALEUCA.COM.CN
2019 ࣲ 12 థ 23-24 ெᶲᎿ˭ ࠒ ܸ ߦ 2019 ࣲతՑʷ ڤ ᤀՔ ED ᝫጷᖹ ښ ʽ๒ᙆೄ۲ᝫ˗ॷ ݠ రˡҩǍ Л ڎ Պ ڡ 155 ͖ͯሒᄊำᡤ SD+ ˊҬድᔮ̓ᴏᐑʷ۶ᶲ ښ ˞రːܹᄊ۲ᝫិሮे˗ஆᖍ໘໘ᶲవ۲ᝫॎ रழᮣnj̝གᮠѣǍ 2019 ࣲ 12 థᎿ˭ ࠒ ܸ ߦ ᤀՔ ED ᝫጷᖹድ॑ ڀ ᮏ ਖে , ঌ˭гѣԧ
ूܸᄊᝯ࣎ ࠔ ࣜ˘ࠝ ࠄ ੍ᄊិሮ CD2 ̊Б᷀ ງКѬౢþѬ۲ᐲÿᄊ᧘གἻТฌ̞ૉಖἻᐑ ཥʾʷ˔4%ǍࣟҰ͗ͧေ࣊ ڤ ፇἻᝍౢੇ&%ᄊኖ႕Ἳງ КҖౢੇ፞ᝡੇ᫂ ݒ ᄊЦʹவरἻథథੇ፞ᝡੇ᫂ ݒ Ἳਫ਼ద ᄬಖᦐ࠲ ݠ రᏫᒰǍࣳ˅ૉळܸ ࠒ Ϣదဋదᑟᄊ̃ৱἻፌ͗ ͧηॷἻҰҧ͗ͧੇᄬಖἰ CD ᝍ၌๒᷀ ˞ܸ ࠒ ࡙ᇨ̵ፃᖹᎿ˭ ࠒ ࣲᫎἻਫ਼ᄊᎿ˭ ࠒ ˗ ڎ ᄊᗶҺԧ࡙Ǎງ҉ҖౢᎿ˭ ࠒ ˁ͠උᄊˊവरኀՌ ళ๗ᠠᏨ̽ᄊᡖҹǍ̵ଢѣἻ̡ၷ௧ˀலᤥહ֗ஈԫᄊ ሮἻਇ᜶ੇҪἻ ᜶ࡃ ԝϢᒭࣂతᝧԎᄊ̃ৱǍે፞ᕛnjᡲᤉ Ҭnj҂ཥགǍእӭᄊ̃ৱ᧘ ܭ ϢἻ᧘ ܭ ᄊ̃ৱၹॷϢἻ̡ၷ ࡃ ஈԫἰ ED9 ਖ਼ᕺ࣍᷀ þำүÿ௧తదଢӤ࣊ ڤ ዥভ֗ ڄ іᐑҧᄊ ݞ வขǍហጺѬౢՊዝำүˡҩᄊவर֗ࢼǍˀՏ˟ᮥำүὉ Ԡˁᄊ̡ˀՏnjˡҩᮠဋˀՏnjำүೂˀՏǍᤇ᜶᧫ࠫˀՏ ᄊ̡Ꮖᤉᛡ͘ՑᡲᤉἻతጼ ࠄ ဘᕛ֗ळԧǍ
ЛழᝠᶲၹॷТྖ వᤀՔ &% ᝫጷᖹࠫԼӵˁ ށ Րྡᤉᛡ̀ЛழᄊᝠἻ ፌ̡ᄬʷழᄊਖᝀǍࣳ˅˞ඈʷͯԠᝫ ߦ րю ܬ ̀దጢঐਓ ˧ᄊ࠵ᇪྭἻᝨܸ ࠒ φਖ৳؞Ἳఞ௧ਖԪ҂̀Ꮏ˭ ࠒ ܸ ߦ ࠫՊͯ ߦ րᄊၹॷТྖǍ
14 MARCH 2020 | WWW.MELALEUCA.COM.CN
>> ED2 ౄᲞ
ڄ өͻᶲՊࣂᶲСՏᆑᝧ नஊरᄊិՑͻˊἻᝨඈʷͯ͗ͧᝣᄾনᏦἻনਇᄊᇌୣἻ ᑨҧᄊ༏ᕥἻՊጸ͗ͧ ڄ ፇʷᒱnjᬷনࣹᄞἻጭጭᤂၹՊᒭᄊ ፃᰎ֗ ࠄ ੍ࢼἻՊࣂnjСՏᆑᝧᒰງܴǍኄܹ̄ᄊԧ᛫ ဗᓬἻලᬷЛ ڤ Ր ߦ րድॷю ܬ ՊመՊನᄊ ࠄ ੍வವἻЛ ڤ ̉үඡටབྷཊἻՊጸ͗ͧድ॑ᄊնဘᝨܸ ࠒ ԪᄞӚูǍ ஊܸಫ ࡍ ᶲ ܙ ूηॷᶲᗀ ࠄ ᛡү ːܹᄊ۲ᝫἻေˁ ࠄ ੍ᄱፇՌἻᡚ֊̉үᄊဗᓬἻ ງງծळᅌඈʷͯԠᝫ ߦ րἻܸ ࠒ ᐑድ͘ᇸᄊᐉզᝯ࣎ᄊඈʷ ԲភἻᝣᄾᄊᝮैඈʷ˔ិሮ᜶གἻఞҫງ҉ᄊᝣគ̀ੇ˞ʷ ˔ᄾᄊᎿ˭ ࠒ ᮗ̡ᄊξЩ֗ಫ ࡍ ἻՏ ܙ ҫ̀ࠫᎿ˭ ࠒ ᤈ ͋̃ˊᄊᝣᅼˁηॷἻࣳ᛫ᇨ ڀ ԝՑʷ ࠲ࠀ ਫ਼ ࡊߦ ঌᤂၹ҂࣊ ڤ े˗Ἳᝨఞܳᄊ࠵͗ͧሥౝԠˁНՃᄊՊᮊ۲ᝫԣำүǍ þਖেἻঌ˭гѣԧÿǍ ࣲἻᤀՔ &% ᝫጷ ᖹˁ০ᄱጞ ښ థἻᄱጞᙆೄ۲ᝫ˗ॷἰᎿ˭ ࠒ ܸ ࠲ߦ ˁ০ʷ ᡑፙ፞ҒᤉἻСՏұҧἻᬘͧˁ০ᄊඈʷੇ᫂ˁቊᆡἰ
ᤈˁ ݥݥ ֗ᒹᒹʷᡑԠ ҫἻʼ˔ ߚ ፇἻᄾᄊೢἰˀ̩ ߦ ҂̀ ݠ ͵ଢӤᮗҧnjˡҩᗀ ڡ
ำүnjᤂၹ "#$ ขѷἻᏫ˅᜶ᐑཥཥགࢺͻἻˀல Тฌʾʷ˔ 4%Ἳ ࠀڲ ̀ѺॷἻԣ ܭ ᄨἻඈʷቊ ᆡᦐ௧త ݞ ᄊੇ᫂Ἳ᭤ਖ៙Ꮏ˭ ࠒ ܸ ߦ ἰ
>>SD5 ౄࣼӨ
ᤀՔ &% ᝫጷᖹ ڀ Ἳঌᯱ ҫ᭸֗͜ᗀ ࠄ ॷ४ʹ͘Ἳᒰ̭ Κཀྵᝮ४ᦅᬓ᫂ ښ ᝯᤘᔵॴ ܣ Џၷ
ኄ پ ˔̃ᄊ ך ֳ֗ਖүἻ˷ˀ͘ᝮᦅᬓ࡙᫂ ᇨጚᓤોᨎἻᒭࣂᄊॷਠ֗ࣼࣴἻॷਠᄊ௧ʷ൦൦ ˗રἻࣼࣴᄊ௧НՃԣંੈઢ ڀ ҂ʷǍ˞͖ሒ ᄊᝯ࣎̓֗ድ ݬ ጋєᄊិሮ߷ଆགᡂἰ
థᤀՔ&% ᝫጷᖹ
>> SD3 сᑈ၁
Ꮶర᷀ 2020 ࣲ 2-4 థ К ڊ ͈᷀ 4 థ ݒ ᛣ˞ SD ἷեἸԣ̿ʽ
ߦ ˸ˁஆᖍࣳ ߛ Ἳྲѿ௧̊Б Ꮵ࣎ᄊិሮἻѬ۲ᐲፌ҂ੈॢ ܳթԧἻᒭੈೝἻळᮗ͗ͧੇ᫂ἻᏫ
ᏦరЯે፞ᕛ˅̞ᮏ ࠇ * 4 Ἳ ˅ᒰ࠶۲ᐲ 1 ˔ D Ǎ ˑಫᥖ߶НՃՊᮊኖ ܦ * ࣞͯదᬍἻ͈ᄱՏᏨ࠲Κ۲ᐲ D ᧚ଆՐ
ˀ௧ʷӊҩǍ۲ᝫ˗ԧဘᒭࣂᄊᆁˁˀᡜἻఢፃ ڈ ৵ᄊᬲᮥ ښ ᤈ۲ᝫ˗҂̀ንವἻੈ͘ቡ҉ᛡү ᡑἻ ˁ͗ͧʷᡑᤀՔࠝᡜἰ
15 MARCH 2020 | WWW.MELALEUCA.COM.CN
2020 Ꮏ˭ ࠒ ᶮ˗ ڎ ᶯ SELC ੰᛡҬኖ႕ᆑᝧ͘
Ꮏ˭ ࠒ ˗ ڎ ͖ሒᄊˊҬᖔᔮ̓Ἳੈ̓បᄊᥙឰՊͯԠҫ Ꮏ˭ ࠒ ἷ˗ ڎ ἸੰᛡҬኖ႕ᆑᝧ͘Ǎ০࠲ ښ ᤈำү˗ᖍ ४࿘ʷ̄ᄊʹᰎἻˁܸ ࠒ ʷᡑѬ̚þҰ̡ੇᄬಖἻСѹᎿ ݞ ళÿᄊΎ֑Ǎ Ꮏ˭ ࠒ ἷ˗ ڎ Ἰᄊኮေ ࡏ ̓̿ԣӬᡕᄊᝯ࣎ ڄ ᦐ࠲̞˚ဘ ڤ Ἳࣜፌܸ ࠒ తழᄊНՃѾ ݞ ̿ԣᮇጟᄊ۲ᝫិሮἻᤈʷѭᦐ௧˞ ᒱҧ̆ࣟҰ̵̡ ࠄ ဘೕਇᄊ০Ꮻ᧚ᢶ ࠀ ҄ᄊǍ ᤈำү࠲̿༏ԧࣳଢӤ০ᄊᮗҧ˞˟ጳἻᄱηࠫ͘০ፃᖹᎿ˭ ࠒ ̃ˊᄊኖ႕ద᧘ܸթᤔǍˁՏἻဘ ڤ ᤇ࠲దᄩܸᄊ᛫ ॕဗᓬ̿ԣࠝదᡚ֊ᄊ ڄ ำүǍੈ̓࠲˞০ѹᤵᤈˁ͠උᄊ ߦ ˸ဗ ܒ Ἳᤈ࠲͘௧ஈԫ০ʷၷᄊፐ ݬ ʹᰎἰ͗ͧ̓Ἳឰቡԁ ࠀ ᄬಖἻұҧੇѣ્੍ࣞἻੈ̓࠲ ښ Ꮏˠᄊþᗩۢÿ پ ࢶੇᦐ ˁՊͯˀˀஙἰ
2020 Ꮏ˭ ࠒ ᶮ˗ ڎ ᶯੰᛡҬኖ႕ᆑᝧ્੍͘ѷ
્੍ெర᷀ 2019 ࣲ 12 థ 1 ெ - 2020 ࣲ 5 థ 31 ெ ᄬᄊ ڡ ᷀ੇᦐ
ᡅԩ 1,500 Ћ̔ᤰษ ኀՌѣࣞᠫಫὊ ્੍రЯழ ܙ ̞Ћឳ๗ᠠᮏ ࠇ ᒰ࠶ͯἷᒰ࠶ దͯ ښ ࣲథअ˨Ғ߹ੇἸ ǂ᧘ழҫКᄊᮏ ࠇ ֗Ћథ๗ᠠ͖ৼᮏ ࠇ ˀᝠК ǂழ ܙ ᄊᮏ ࠇ ॹᮌ˞˗ ڎ ܸᬆᢶ͋ࣳδે˔థ˟ү๗ᠠ
ᡅԩ͘ᝬѣࣞᠫಫ ቤᠿరᫎ፥ેำᡤ&% ˔థ̿ʽ ᡅԩ͘ᝬరᫎВᠠͱࠗ ኀՌѣࣞᠫಫὊ
્੍రЯ̞ᒭ۲ᐲᒰ࠶ͯழ%Ὂ ્੍రЯ̞ᒭ۲ᐲᒰ࠶ͯழ%Ὂ ǂழ%֗ழ%ॹᮌ˞્੍రЯழੇᄊᛣ ǂழ%֗ழ%ॹᮌ˞˗ ڎ ܸᬆᢶ͋ ฌὉழ%֗ழ%ᭊδેᒰథ
16 MARCH 2020 | WWW.MELALEUCA.COM.CN
2021 Ꮏ˭ ࠒ ڎ ᬅᦊᜇπ˭ᦊ
Ꮏ˭ ڎࠒ ᬅᦊᜇπ˭ᦊ્੍ࣃरઢन࣡࣫ᶧᢆʽድֶ ݗ Ө˨ᶲᮗ႕̡ᒭཀྵ᮳АǍНՃॷጺᒱᄊ߷ଆᶲ࠲ࣜ ০ʹᰎࠖᒰ ݠ ॆᄊਖᝀᶲˁᎿ˭ ࠒ ЛုᄊӬᡕᮗ̡ ښ þҰ̡ੇᄬಖᶲСѹᎿ ݞ ళÿᄊСՏΎ֑ʾᶲᭆᡰሏଌᝏᶲ ̔ืѬ̚ᶲਖԪˀՏ ڎ एᄊᎿ˭ ࠒ ǍᎿ˭ ڎࠒ ᬅᦊᜇπ˭ᦊ࠲௧০ϙ४ʷၷᩇᝮᄊᬲሮᶧ͗ͧ̓ቡԁ ࠀ ᄬಖnj ે፞ድᤉᶲʷᡑұҧ્੍ੇբᶧ
ݠ ͵ੇᜇπ˭ᦊѣᛡ᷅
[ ቤᠿெర ]2020 ࣲ 1 థ 1 ெᶳ 12 థ 31 ெ
К ڊ ಖю ࣲథᮌ˞ำᡤ4% Ǎ ࣲథெҒ̞ᒭ۲ᐲᒰ࠶ՐѺጟҬ%ἷቤᠿరЯҫКnjੇࣳᒰ࠶፥ે˔థἸǍ ̞ᒭ۲ᐲᒰ࠶ՐѺጟҬ%Ǎ ࣊ ڤ Ҭᮏ ࠇ ᧚ьੇ᫂ Ǎ ࣲథெᭊδેำᡤ&% Ǎ
ቤᠿరЯᯫੇ CD njழੇ CD+ njழੇҰ̡ੇ ݒࡃ ᄊᯫࣞҬ࠲ᒭүᖍ४ѣࣞᠫಫ᷁ ᬔ̀ʽᤘᒭүᖍ४ѣࣞᠫಫᄊҬᶲ 2021 ڎ ᬅᦊᜇπ˭ᦊద 14 ਗ਼ ѣࣞՐᮩǍ
ழᮏ ࠇ థ๗ᠠឳᭊ˞ЋἻЋᮏ ࠇ ˀᜂᝠК્੍ᠿǍ ્੍ᠿਫ਼ద๘ԣᄊᮏ ࠇ nj%ԣ% ک ˞˗ ڎ ܸᬆᢶ͋ἻХ߲ ࠒڎ ԣ ڡ ӝˀԠˁ્੍ᠿǍ К ڊ Ꮸ ښ ቤᠿరЯᔪᤋԦНՃኖ ܦ ԣำүѷἻНՃ࠲దిԩ๗ХК ڊ ԣѣᛡᠫಫǍ
17 MARCH 2020 | WWW.MELALEUCA.COM.CN
ݒ
ᮊ
កඋѷ
ᮒፌកඋరᫎἻવదԣ̿ʽᄊࣱ ک ̞፞ᝡဋ˅ੇπ˭ᦊᄊ̞ᒭҬᮏ ࠇ ᧚తܳ ᄊҒՐࣹҬ
20 π˭ᦊ۲ᐲ ݒ
ᮒፌកඋరᫎἻ̞ᒭҬ ࠒ ऑግᝠ҂ਗ਼ᄊำᡤࣹҬἷፙԪᛪᄊᮏ ࠲ࠇ ˀᜂᝠ ካ ښ ЯἸ
50 π˭ᦊ
ᮒፌកඋరᫎἻ̞ᒭҬ ࠒ ऑግᝠ҂ਗ਼ԣ̿ʽᄊำᡤࣹҬἷፙԪᛪᄊᮏ ࠲ࠇ ˀ ᜂᝠካ ښ ЯἸ
100 π˭ᦊ
̞ᒭҬ D ੇ᫂ ݒ
ᮒፌកඋరᫎἻ̞ᒭҬ%ьੇ᫂తܳᄊҒՐࣹҬ
̞ᒭҬ D3 ੇ᫂ ݒ
ᮒፌកඋరᫎἻழ ܙ ̞ᒭҬ%తܳᄊҒՐࣹҬ
ᮒፌកඋరᫎἻવదˀͰ̆ᄊࣱ ک ̞፞ᝡဋ˅࣊ ڤ Яำᡤ%ԣ̿ʽ͗ͧ᧚తܳᄊҒ ՐᄊࣹҬ
ࣲए D3 ੇ᫂ ݒ
ᮒፌកඋరᫎἻવదԣ̿ʽᄊࣱ ک ̞፞ᝡဋ˅࣊ ڤ ਫ਼Ҭ͖ৼᮏ ࠇ ьੇ᫂᧚తܳᄊҒ ՐࣹҬἷፙԪᛪᄊᮏ ࠲ࠇ ˀᜂᝠካ ښ ЯἸ
ࣲए͖ৼᮏ ࠇ ੇ᫂ ݒ
ᮒፌកඋరᫎἻழ ܙ ᒰ࠶Ր̞ᒭҬ%njવదԣ̿ʽᄊࣱ ک ̞፞ᝡဋ˅࣊ ڤ Я͖ৼᮏ ࠇ ̡తܳᄊҒՐࣹҬ
తΈ̃ˊ̽᛫ ݒ
ᮒፌកඋరᫎἻવదԣ̿ʽࣱ ک ̞፞ᝡဋ˅۲ᐲᒰ࠶Րழ̞ᒭҬ4%ੋ̞ᒭҬ&% ᄊҒՐࣹҬ
ᮗҧੇ᫂ ݒ
ᮒፌកඋరᫎἻવదԣ̿ʽᄊࣱ ک ̞፞ᝡဋ˅˔̡̞ᒭҬ͗ͧழੇำᡤ࿄গᮏ ࠇ తܳᄊҒՐࣹҬ
̞ᒭҬੇ ݒ
ᮒፌកඋరᫎἻવదԣ̿ʽᄊࣱ ک ̞፞ᝡဋ˅ਫ਼Ҭᮏ ࠇ ੇ᫂ᡔͯᄊҒՐ ࣹҬ
తΈ፞ᝡૉ ݒ
ᮒፌកඋరᫎἻવదԣ̿ʽᄊࣱ ک ̞፞ᝡဋ˅ழ ܙ ̞ᒭҬ͖ৼᮏ ࠇ ᧚తܳᄊҒ ՐࣹҬ
̞ᒭҬᮏ ݒࠇ
18 MARCH 2020 | WWW.MELALEUCA.COM.CN
ݒ
ᮊ
កඋѷ
తΈੇ ࡃ ᮗ̡úú D ᮒፌកඋరᫎἻ࣊ ڤ Яਫ਼Ҭ͖ৼᮏ ࠇ ьੇ᫂తܳ֗ழ ܙ ̞ᒭҬ%తܳᄊҒࣹͯҬ తΈੇ ࡃ ᮗ̡úú SD ᮒፌកඋరᫎἻ࣊ ڤ Яਫ਼Ҭ͖ৼᮏ ࠇ ьੇ᫂తܳnjழ ܙ ̞ᒭҬ%తܳἻ˅વదԣ̿ʽ ࣱ ک ̞፞ᝡဋᄊҒࣹͯҬ తΈੇ ࡃ ᮗ̡úú ED ԣ̿ʽ ᮒፌកඋరᫎἻ࣊ ڤ Яਫ਼Ҭ͖ৼᮏ ࠇ ьੇ᫂తܳnjழ ܙ ̞ᒭҬ%తܳἻ˅વదԣ̿ʽ ࣱ ک ̞፞ᝡဋᄊҒࣹͯҬ ࣲए፞ᝡੇ᫂ ݒ úú D ᮒፌកඋరᫎἻੇԣ̿ʽ፞ᝡੇ᫂ ݒ ᄊҒՐࣹҬ ࣲए፞ᝡੇ᫂ ݒ úú SD ᮒፌកඋరᫎἻੇԣ̿ʽ፞ᝡੇ᫂ ݒ ᄊҒՐࣹҬ ࣲए፞ᝡੇ᫂ ݒ úú ED ԣ̿ʽ ᮒፌកඋరᫎἻੇԣ̿ʽ፞ᝡੇ᫂ ݒ ᄊҒՐࣹҬ ἷᔪੇᄱՏἻ࠲Κો̞ᒭҬ%nj̞ᒭҬ%ԣ̞ᒭҬᮏ ࠇ ᄊ᧚កඋἸ Ѻ൦᠉Ҭᒭႀ ݒ ᮒፌកඋరᫎἻదᩐᛡηၹӵϘҬ˅Րʾᄊ๗ᠠηၹӵ͊͵ॠஃ̷൜ᮊǍԁेథਫ਼దᄊη ၹӵᭊ ښ ૉ ࠀ ᫎЯЛᮩॆᤇἻ˅Ѭర̷൜ᄊৱцǍ͊͵˔̡๗ᠠᮕஃἷӊͮˀᬍ̛̆ ˌᄇἻᙏᙎᔉտἸ ᠉Ҭᒭႀ ݒ ᬔ̀ኄ ݓ ̗ᄊ൜ܱἻХ̵͊͵ϘҬἷӊͮˀᬍ̆ᢼnjખઙ൜nj๗ᠠ൜njᚸ Х̵൜ἸǍ˨Ἳ০ʷᄊϘҬ ࡃ ௧ኄ ݓ ̗ᄊ൜ Лவͯ᠉Ҭᒭႀ ݒ ̿ʽː˔ ݒ ᮊਫ਼๘ԣᄊϘҬЛᦊᤇຍἻ˅దழ̗ၷХ̵͊͵ϘҬ
తΈੇ ࡃ ᮗ̡
ࣲए፞ᝡੇ᫂ ݒ
᠉Ҭᒭႀ ݒ
ࣲए᮳̡̈ྭ
ᮒፌកඋరᫎἻǘᜇπ˭ᦊǙកඋሥѬతᰴᏨ
ᮒԧፌកඋరᫎἻᕦᖍᜇπ˭ᦊѣᛡᠫಫᄊਗ਼&%ੋ̿ʽࣹҬἷ࣊ ڤ Я͖ৼᮏ ࠇ ьੇ ᫂ ࣱ ݒک ҵѬ ̞ᒭҬੇ%&%ግᝠѬ ̞ᒭҬੇ%&%᧚Ἰ
ᜇπ˭ᦊ
19 MARCH 2020 | WWW.MELALEUCA.COM.CN
۲ᐲ % ௧Ꮏ
ᝍᆊᎿ˭ ࠒ ̃ˊ
ND5 स่ᓃ᷀˞̤˦ፃᖹᎿ˭ ࠒ ʷ ᜶ࠀ ԝ۲ᐲ D ᷅
Ꮏ˭ ࠒ ˗ ڎ ӝᜇ ဖЏၷ
͗ϧ⮱ϧ㘶䉱⎽䘪᭜ᰶ䭽⮱喑ࢠӬϟᣕևᓄ ں ສ喑Όᒵ䯫ᣕ㡽 ݝ ̷⮫ϧȡ ᅪノЙ∕䛺䮼ᬣ䮼ౝ ߍ ऺࢂ喑ѳΌᒵ䯫Ԋ䃮̭͗ᰵᣕ㡽 10 ऺ䶫ȡ 㺮᭜ិ ڕ 䘕 ߈ 䘪ᩫౕᣕ㡽̷喑ҍ⮱㒻ͽუ䌜ч䊷և䊷䓈㠓喑㔹́᩵Ό̺ ๔ȡѳ㺮᭜ិͨ㺮 ߈ ᩫౕദ㗟 D ̷喑㐀ᅞ̺̭ᵤγȡ ദ㗟 1 ऺ D 喑ᅞ㜠ᄾ㘪 ߍ 10 ऺ䶫ȡ䮼Ɑ D ⮱䛼 ߍ 喑ጯ౧Όч 䊷և䊷๔ȡᒀ᪡͗ጯ౧䘪⌲ᮝγ D ⮱䛺㺮ᕔऻ喑Йᅞчᒏ̭ ڞ 䃳喟ᰶ D ᅞᰶ䶫喑㔹́ᄼϧ➖̸̭ၽᅞᰶγԎᓰ喑ͧЃ̺䰭㺮ᰵϟᣕᒵ็䶫 ȡਗᕂग㘪և ݝ ᰵᣕ㡽 2 ऺ䶫喑䕇䓴ദ㗟 D 喑ጯ౧䘪जВ ܍ߍ ϧ⩇ 㜠̷⮫ϧȡ Й፥䄡喑Ą㒻ͽუϧϧजͧ喑 SD ϧϧज䓫ą⮱࣌ᅞౕ䔆䛹ȡᎣ̺᭜䄡 ᄼϧ➖ౕ㒻ͽუ ߌ ᅞ̭Ⴧ㺮⫝̸⟯ᣕ㡽喑㘪և ݝ ຯₑ⾮ⵡ㜗⮱цѡᎣ̺็ȡ ᄦλ๔็㏼㥒㔲Გ䄡喑ⰥԎև ݝ ͗ᰵᣕ㡽̺ᠯ䰣喑 3 ͗ᰵദ㗟 1 ऺ D Ꭳ̺䯫ȡ➦ ᭜ݘ ㏼䓴 ݨ ᘼ㏰ऻ喑ᄦλദ㗟 D ᰶγ㜗ጞ⮱ᙌ㻶হᓰᓄ喑䗐 ͵ദ㗟 D ᅞч॥̭ᵤ喑㵹ξ≮Ⅱȡ 䮑ₑใ喑⣝ౕ ڙ थᰶ㐚䃏䪬喑㣤ᓄ㐚䃏䪬ᄦദ㗟 D ⮱㺮ⅯᎣ ̺᭜ᒵ倅ȡग㺮 ݺ ևສⰛᴴ䃎ܿ喑͗ϧ䘪जВ䓫㐚䃏䪬ȡౕևጯ౧ ⮱हᬣͧ㜗ጞ䷊ใ ߍ ̭ぁᩣ ڒ 喑҂ͽ㔹̺ͧএ喤ຯ͗ᰵ䘪㘪ᠬ ݝ 㐚䃏 䪬喑̭Ꭱ⮱ᩣ ڒ 㘪 ߍ 20% В̷ȡ̻ₑहᬣ喑ҍ⮱ጯ౧ϧ হ䭣㶁Ό̭Ⴧ᭜ᒭ̷䊝⮱ȡ
ښ వరᄊˊҬ˄ಝ˗ᶲੈᥙឰ ̀ːͯ̃ˊ͗ͧѬ̵̓̚ᄊፃᖹ˨ ᥋ᶲܸࣟ ࠒ Җౢ۲ᐲ D ᄊ᧘᜶ভǍ Ꮻ ښ ଌʾᄊїరˊҬ˄ಝ˗ᶲੈ ˷࠲ᥙឰ͖ܳͯሒᄊᮗ̡ᶲѬ ̵̓̚ ښ ۲ᐲ D வ᭧ᄊॷ४֗ᛡ˨ దᄊፃᰎᶲ̿ࣟҰܸ ࠒ ᶲʷ ᡑੇ۲ᐲ D ᄊᄬಖǍ ຯᰶϧ䬛喟Ąҍ᭜ຯ҂ᐧ ⿸䊤㜗ጞ⮱㒻ͽუθ͇⮱喤ą ҍ⮱ఋめ᭜喟Ą䕇䓴 ߖ ᰡ็⮱ უᏚᢏ৮❹喑ᣕ㡽ᰡ็⮱䶫ȡą ⇎䩆喑ҍ⮱ఋめ䲋፥ᄦ喑ѳ ڣ 䔅ᰶ ڣ Ѓ⮱めᵵȡĄҍ䔅ᓲ 䶨ദ㗟̭ψ㏼㥒цѡ䓫 ߎ ੳȡąͧϭ͵䔆͵䄡এ喤ͧ ᐧ⿸̭͗֒Ꮴ⮱ጯ౧喑䰭㺮̺ ࡴ㜗ጞ⮱䶳ᄩ ߈ Ƞദ㗟 % ⮱㘪 ߈ 喑Ҭ ڣ ᰡᑧ๔Ƞᰡ͇̀喑 䔆᭜̭䶦ฺᱯ⮱ᠾᝅȡ̻ₑह ᬣ喑䰭㺮ឬ㒻ͽუ ߖ ϧ⮱Ҭ প喑 ߖ ᰡ็ϧࣨ䓫ЃЙ⮱ Ⱋᴴ喑䗐͵ҍ⮱θ͇Όч㣤ᓄ ᰡ๔⮱ ߌ ȡ
ϷᎡᎡ݊喑Й⮱పუ㏼ࢳγ㗧▻⫘ᗲ喑ᒵ็㵹͇Ό ₑ䖚 ݝ γ䛺݈ȡ⍥͇Ƞ丽些͇ȠҀ㵹͇䔅ᰶកጒ 䘪䲏͒͡ረ⮱ᠾᝅȡᒵᎥ䓽ౝౕఈᎡ ݺ 䕴㻮γ㒻ͽუ喑 Ꭳ́䔶᠖㏼㥒䔆Ъθ͇ȡౕ䔆➦₷⮱ᬣ喑ӊ♣जВ ౕუևጯ౧ȡⰥԎᒵ็ϧౕ䔆౧⇎ᰶⶊ☌⮱ᝅζऻ 䘪ч᠒ᰶ֒Ꮴᘼ䃳হิ㗻ᩣ ڒ ⮱㻯ᔢȡϧϧ䘪䰭㺮ᠮ 㐚ᩣ ڒ 喑ຯ㘪᠒ᰶᠮ㐚ᩣ ڒ 喑Й⮱ϧ⩌ᅞ㘪์็̭ ЪԊ䯉喆
20 FEBRUARY 2020 | WWW.MELALEUCA.COM.CN MARCH 2020 | WW .MELALEUCA. OM.CN
ࠒ ̃ˊᄊ᧘˗˨᧘
ED9 ొ᭟᷀˞͵۲ᐲ D ࠫᎿ˭ ࠒ ̃ˊ ݠ ᧘᜶᷅
ౕ㏼㥒㒻ͽუ⮱䓴⼸͚喑䮑γևສᣕ㡽হ䶫⮱䌌䔈Вࣷ⪆Ѽใ喑㻶ᓄᰭ䛺㺮⮱ጒ҉ᅞ᭜ദ㗟 D 喑䔆Ό᭜Й ፥䄡⮱Ą᠒ᰶᰭ็ϟᣕ D হጯ౧ D ⮱ϧ᭜䔆͗θ͇ᰭ๔⮱䊏უąȡ ദ㗟 D ⮱̭͗ ڠ 䩛ᅞ᭜ጯ౧Ժ喑ᄳθ͇և๔ևᑧȡ D ᭜㒻ͽუθ͇䪬⮱ᰭᄼ㏳㘋ȡᒀ͗ᄼ㏳㘋䪬䊤Გ ں ܳ㷯 ܧ ओใ⮱ᄼ㏳㘋喑ຯₑ㞜ᕔᓗ⣜̸ࣨ喑Йчⰸ ݝ ᄼ㏳㘋ⅴ䯳ऻ⮱㻱ȡ䔆Όຯहԛᐧ̭ᴸ๔ẩ喑̭͗͗ ᵦധក̸ࣨ喑̭ᅯᅯౝᒭ̷ᥚᐧ䊤Გ喑ᰭ㏵ͧ䔆Ꮤጯ⠙̭ᬍι⮱๔ẩȡ㏼㥒㒻ͽუΌ᭜ຯₑ喑Йͧᵦധ⮱̭ 䘕ܳ喑ᑂࣾহദ㗟 D 喑 ߖ ጯ౧ദ㗟 D 喑䔽ₒᐧ⿸䊤Й⮱θ͇๔ẩȡ В喑 D ᒵ䛺㺮喑Ⴐ̺ϲ᭜ጯ౧Ժ⮱ٰ㉍喑Ό᭜㏼㥒㔲Ԏᓰ⮱Გ⎽ȡЁ㏳ᘠᘠ喑Й⁎ౕᑂࣾহദ㗟 D ⮱ᬣՆ喑 ᭜̺᭜䘪ጹ᱈Ѓ᭜ᔄह䖀व⮱व҉цѡȡᒀЙ ߖ Ѓ䓫 D ⮱ᬣՆ喑䶱Ɑθ͇䛹 ܧ ⣝γ⮱व҉цѡ喑๔ẩ ⌨γ̭಄⮱ᵦധȡ䮼Ɑθ͇⮱̺ࣾᆂ喑Йᄦ䔆Ъθ͇ᅞᰡಇჇȠᰡ㜗ԎȠᰡಇᠮ喑Όᰡ㘪Ҁч ݝ 䔆Ъθ͇⮱䯫 㘪ज䉢ȡह⤳喑ຯ㑧ᄾ D чͧЙ᱗Გθ͇ࣾᆂ⮱⨣䶵喑ღᭀᄩ㜡͔Ԏᓰ喑ᄦጯ౧ᄾЅ ܧ 喑ϻ㔹чᒞ৺ጯ౧ ≨䋰цѡ⮱⟣ᔮᝃ㔲Ԏᓰ喑䔈̭ₒᅞчᒞ৺Й㒻ͽუθ͇⮱ᠮ㐚ࣾᆂȡ ⮱喑ദ㗟 D Όч䲏͡ᒵ็ᠾᝅ喑㏼㥒цѡധ᱙䘪ч䲏͡Ą D ̺ ܧ ᲒȠ D ̺⽠Ⴧহ D ̸̺ࣨą⮱䬛䷅喑 Вᘠិ䔆͗θ͇և๔ևᑧᅞ᭜㺮 ڤ ᰶᑂࣾহദ㗟⮱㘪 ߈ ȡ㺮ᘠᰶᰡ็⮱ D 喑Йᓲ䶨ᰶ䋠์⮱䶫 ധ喑В ܧ D ᅞ㺮 ٵ ក䕍䶫ധ喑ᰭສ⮱㏼㥒㔲̭Ⴧ᭜ϻ䶫͚Გ⮱ȡВ喑Йౕ䌌䔈䶫 ⮱䓴⼸͚㺮႓᪡⤳Й⮱♓◦ऺࢂ喑❞⩕ϔ৮Ƞ❞ܳϘȠᰶᷓᘠȠᰶ⬈◦喑ᙬᘼ ߖ ϧ⮱䶫䘪ౕ Й⮱♓◦ऺࢂ䛹ȡ ౕ㒻ͽუ⮱㏼㥒䓴⼸͚喑Й䔅㺮㏵ ڠ ∕ϟᣕ D ⮱֒Ꮴթ䔆̭ᠴᴴȡ㏼㥒䓴⼸͚喑Йᰶᬣч ᔆλፓ䶳ጯ౧喑㔹ᔪ⪒㜗ጞ⮱ϟᣕᢛȡϟᣕᢛ⮱Ⴙ᭜Й㜗ጞ⮱ጒ҉喑 ݘ ϧ᭜̺γ⮱ȡ
ᰶγϟᣕ D чᰶጯ౧ D 喑ᰶγጯ౧ D чᰶ㔮䶫䛺ฺ䉚Νϔ৮ȡВϟᣕ D ⮱֒Ꮴթ ᭜Йθ͇ ߌ ⮱ᵥᓰጒ҉喑͗ϧ䘪ևສ㜗ጞ⮱ϟᣕ D 喑Й⮱θ͇чᰡ䒨Ძȡദ㗟 D ⮱ጒ҉ᅞ᭜ౕᥚᐧЙ⮱㗟㈨㐌喑ᰶγ䔆͗㈨㐌喑Й⮱θ͇ч䒨Ძ喑⎽䔉≮䪬ȡ
ࠀ ᄬಖᶲቡ҉ᛡү
᭫㔹ᭀ㻮喑ᒞ৺ҍ䓫Ⱋᴴ⮱ ڠ 䩛㉍͚喑ϟᣕ D ⮱䛼হ䉕䛼ࢍᰶᒵ๔⮱℁䛺喑䔆Ό䋠В䄡ᬻദ㗟 D ⮱䛺㺮ᕔȡ Ό䄤๔უহᣕ㡽ϧᝃጯ౧䶳ᄩϧ̭䊤喑ࢠ ݨ 䃫Ⴧദ㗟 D ⮱Ⱋᴴহ䃎ܿᎣ⿸ ݨ 㵹 ߕ ȡ ᒀ♣喑 ڙ थΌч̭ຯᬏᒭౝᩜᠮ๔უȡЙчᅪᰭ๔ ߈ߗ ӈᰭх䉕⮱ϔ৮হ ߎ 喑㐆 ݝ ጯ౧͚̭Ѻцѡ喠ᅪᰭ ๔ ߈ߗ 喑̺䃎᱙Ԋ䃮ϔ৮⮱ ٲ 䋠ӈᏁ喑ᅪᰭ๔ ߈ߗ キ ࡃ ≮⼸喑ӈᰡӬᢤ⮱ᩜᠮ喠ᅪᰭ๔ ߈ߗ 喑ӈᰡ็ᒖ⮱ദ䃚 হ͇ ߎ ᩜᠮ㐆 ݝ ๔უȡ㔹๔უ㺮և⮱喑ᅞ᭜ ߖ ᰡ็უᏚᢏ⩕㒻ͽუ⮱х䉕ϔ৮ȡ цѡЙ喑ҍЙ۳ิສγॄ喤ҍᒀ̸⮱̭Ъ ߈ߗ হЅ ܧ 䘪ᄳчౕ᱗Გ㣤ᓄ⮫ԺȠࡰԺ⮱ఋ្ȡᒲ̭Ѻцѡ喑㖇 ♓ᒀ̸喑হ㒻ͽუ ڞ ह䪬ȡጹ᱈ౕ̺Ͳ⮱ᄳᲒ喑Й䘪जВፓⱭ㘉 ݖ ⮱ૉᗓ喑ͧ㜗ጞহцѡ⮱ ߌ 㔹Ꮃ䉧喆
21 FEBRUARY 2020 | WWW.MELALEUCA.COM.CN MARCH
7 㒻ͽუθ͇ ߌ ̰㺮㉍
ຯҍᘠ㺮ౕ㒻ͽუ 㣤ᓄ ߌ 喑䗐ᅞ䰭㺮 ᠮ㐚 ڠ ∕ ߌ ̰㺮 ㉍喑Ꭳᬒฺ̭ᬒౝ̺ ฺࣺ䌢㵹ȡ
1
ᠮ㐚 ߍ 䶫ऺࢂ
2
̺䔈㵹䖭㏓
ጹ᱈๔უजВ䛺㻳 ߌ ̰㺮㉍⮱ᢿ݄䶧 Ꮌ喑ᅑ ݺ᭜ڣ ఈ䶦㺮㉍ȡҍᬍ∂ౕႹす̭㺮 ㉍হすι㺮㉍ ݺ ᅞ ݺ 䌢㵹す̶㺮㉍ÿÿܳϘ 㒻ͽუȡͧ䔆̺᭜ ߌ ̰㺮㉍⮱᧺҉≮⼸ȡ 㔹䔆ψ ߌ 㺮㉍Вຯₑᢿ݄᭜ͧ๔უ⮱ 䭲ᗲۢহ䰭ⅯȡҸຯ喑ౕ䌌䔈䶫ᝃцѡ ݺ 喑ҍ䰭㺮 ٵ ाЃЙܳϘ㒻ͽუ喑Ꭳ ߖ Ѓ Йͧ䶫ȡ㔹ౕₑ ݺ 喑ҍࣵᓲ䶨 ٵ 䖭䄤Ѓ Й㕳ख़ҍ⮱ܳϘȡ ߌ す̭㺮㉍̺᭜Ą̺䔈㵹䖭㏓ą㔹᭜ Ąᠮ㐚 ߍ 䶫ऺࢂą᭜ᰶ䖀⤳⮱ȡౕҍा Ѓϧࣾ ܧ 䖭㏓ ݺ 喑ҍ䰭㺮হЃЙᐧ⿸䊤̭⃢ 㞜ສ⮱ ڠ ㈨ȡВЙ仃 ٵ 㺮և⮱喑᭜ᄳЃЙ ݄ ڒ ऺࢂ喑Ꭳ⍖ᯃϧ䭲 ڠ ㈨ȡぶ ݝ ᬣᱧ⛌ᬣ喑 ҍᅞजВ䌢㵹すι㺮㉍喑ाЃЙࣾ ܧ 䖭䄤喑⩞ ЃЙ۠Ⴧ᭜॓ͧ㒻ͽუ⮱̭অȡ 㒻ͽუ᭜̭͗⍖ᯃ⮱๔უᏚȡౕ䔆䛹喑হ γ㼐ҍ喑ૉ⁏ҍ喑ԎШҍ⮱ϧ̭हᐧ⿸̭Ъθ ͇ᬍ⪾᭜ₐ⮱䔶᠖ȡₑ喑ౕҍाЃϧࣾ ܧ 䖭㏓ ݺ 喑䄤㔽ᓰౝহЃЙᐧ⿸ສ ڠ ㈨ȡᒀҍ ߖ ЃЙ䓫Ⱋᴴ⮱हᬣ喑ҍчࣾ⣝䔆ψ㞜ສ ⮱͗ϧ ڠ ㈨हᵤч ݝߖ 㜗ጞ喑ₐຯҍϻ㒻ͽ უθ͇͚ᓄ ݝ ⮱ఋ亵̭ᵤȡ
3
ܳϘ㒻ͽუ
4
ᄼᬣ䌌䔈
5
ͧцѡ⮱ ߌ Ꮃ䉧
6
⼜Ხ࣯̻ᔘ䕌݄䒓
7
В䏘҉݆
ÿÿ㒻ͽუ仃ፚប㵹Ⴥ㠰ᓤธ ٵ ⩌
22 OCTOBER 2019 | WWW.MELALEUCA.COM.CN MARCH 20 | W .MELALEUCA.COM.CN
Ꮏ˭ ࠒ ̃ˊ · Ռ࠵ᅼគ
ͧчঅ䉓ᝤႶ ڕ Ԋ侫៑㝗 M E L A L E U C A
͘րᄊ᠍ਗ਼߷Лʷᄰ௧Ꮏ˭ ࠒ Тฌᄊ᧘གǍ ڂ ˞Ἳඈ˔͘ր᠍ਗ਼ᦐ͘๘ԣ҂˔̡ᝡӭ̿ԣ˔̡ஃ̷ ˔̡ᬥሓηৌǍཀྵᏫἻᬤᅌᎿ˭ ࠒ ࣊ ڤ ᄊˀலԧ࡙ἻԻᑟదʷ̏ᕛ̡ขТॷ҂ඈʷͯ͘րἻྲѿ ௧Кᫎ͘ᣗˤᄊᏥ͘րੋʷ̏ˀܵำᡤᄊ͘ր᠍ਗ਼Ǎ ݠ ౧͘ր᠍ਗ਼᫂రႀ̵̡̽᠔nj̽ஃ̷ ࡃ ͘ ᒱ᠍ਗ਼߷ЛጟᬌͰǍᔪˀԣδઐἻԻᑟ͘ॖ־҂͘րిᄞၵᒰѣဘఇ᠍ਗ਼щፇৱॎǍ ڂ Ἳ ឰՊͯ͘րે፞Тฌᒭࣂᄊ᠍ਗ਼߷Лˁ᠍ਗ਼࿄গǍ
˞ἻՌᦊፇ̀Իᑟᒱ᠍ਗ਼߷Лጟᬌ Ͱᄊ̿ʾїመৱцὉ ښ ႃភ ڀ ᄊϋἻʷ̏͘ր̰ˀଌզНՃ ႃἻੋᏨѣဘՂቇՂੋᩲՂৱцǍ ʷ̏͘ր ڀښ ᄊሮ˗᛫ᇨࣳˀᅼ௴ᕛ ̡ἻੋᏨవ̡ࣳళᤰ࣑Ղᤉᛡ๗ᠠੋࣳళΎ ၹֶ̗ৱцǍ ͘ր ښ ᝡ᠔ֶ̗ἻఢܳΎၹ̵̡᠍ਗ਼̽ ̷൜ੋᏨܳ ނ ੬̵̡̽ᝡ᠔Ǎ ᧫ࠫʽᤘৱцἻՌᦊ͘ᆁηᤰᅼ߷Лጟᣗ Ͱ᠍ਗ਼ᄊᕛ̡Ἳଢឰᕛ̡ԣଢӤ᠍ਗ਼߷ ЛጟǍ
ښ ἻՌᦊथᝬ͘րᤰ̿ʾவरԝଢӤᒭ ࣂᄊ᠍ਗ਼߷ЛጟὉ ᧘ழ ࠄ ͘ր˔̡ηৌἻԣఞழἻ̿ᆸδ ਫ਼దηৌδેతழᄊ࿄গǍ ͘րవ̡ેᢶ͋Ԕ͈ᒰၷำᯞᤉᛡ᠔Ǎ ͘րଢΙవ̡ᄾ ࠄ ๗ᠠᄊᄱТెந ࠄ ˞వ ̡̞ᒭ᠔̿ԣΎၹֶ̗Ǎ
ଢΙ͘րᄾ ࠄ ๗ ᠠᄊᄱТెந
͘րవ̡ેᢶ͋ Ԕ͈ᒰၷำᯞ
᧘ழ ࠄ ͘ր˔ ̡ηৌἻԣξ Ἳᆸδюᆸ
ឰՊͯ͘ր ښ ஆ҂᠍ਗ਼߷ЛጟᬌͰᄊᆁηᤰᅼἻԣ߹ੇ̿ʽ୲ͻଢӤ᠍ਗ਼ᄊ߷ЛጟἻᤈನ ˀ̩ᑟδઐ͘րᄊ᠍ਗ਼߷ЛἻՏ˷ᑟδᬪ০ᄊ͘րిᄞǍ ݠ రళଢӤ᠍ਗ਼߷ЛጟἻՌᦊ࠲ࠫ ˀ߷Л᠍ਗ਼᧔ԩᄱऄᄊδઐଐஷἻ̿Вѣဘ᠍ਗ਼߷Л᮳ᬗǍ ਫ਼̿ἻՌᦊ࣏మܸ ࠒ ԣఞழᒭࣂᄊ᠍ ਗ਼ηৌࣳ ࡊ ᧚వ̡᠔Ǎ
े০ԧဘᢶదᤋԦНՃ ࠀ ᄊৱцԧၷἻ ൔᤁ০ࠫᤋ̃ᮊᤉᛡઆងࣳોིНՃ᜶රଢ Ιᄱऄᄊˁઆងᄆᝮ᛫ἻՌᦊ˷࠲ࠫઆ ង̡ᄊᄱТ˔̡ηৌᤉᛡδࠛǍ Ꮏ˭ ࠒ ᄊ̃ˊ࠲ ڂ ০ᏫఞҫϤकድ॑ἰ
આងᐏጇᥫኸὉ Melaservice9@melaleuca.com આងᐏጇႃភὉ 021-26074009 આងᐏጇᫎὉ 9:00-18:00 ἷඈևʷᒰև̋Ἰ
23 MAY 2018 | WWW.MELALEUCA.CO M.CN MARCH 20 | W .MEL LE .C
2019 ࣲ 11 థழੇ ND-ND9 ND
ᢿᕺ 2019 ࣲ 11 థழੇ ED-ED9 ED9 ED6
ᳪའ ࠂ
॔ᔉ
ED5
सᖉ
सౕ
Ѷδ ڎ
ED4
ౄ᭗
१᭗
ጚ എ߷
ED3
ED2
ቦြᡕ
ᰴᗩ௷
᭾Ф
ED
स͛
सᬵ۳
៙မ
24 MARCH 2020 | WWW.MELALEUCA.COM.CN
2019 ࣲ 11 థழੇ SD-SD9 SD9 ᳪ ஐ ߘ ي ᐇ ॖ ழᘍ
SD8 ௴௷
॔Өண
ޅ थ၁
ᛶ ํ ס ༉
SD7 ᥟౄ ޜ
್ ߺ ฉ
ᄇᭃᡏ ᓥ
SD6 Ӷљ
ᬶࣱ ᦀ̜त ࢻභ ޟ
᳧љ ဍ௴ဌ
SD5 ᬈ ᔮ ᬈঃ՚ ̽ᮣᮣ ᭇ࠵᭟ ᧿थࣱ
SD4 ኮᓥጚ ᦌᑈྖ ᭾ᓥሗ Ѷ ު Ѷౄฉ Ꭽห̸ ဍ ڎ ဌ ဍᓥ լ ᫂๒ ߸မྊᬈౕ स๒ဢ ݵ ဖ SD3 ᦌྊမ ౄ Ѷథ̸ Ꭽᯮဌ ᴏ ˘ ᔚ࣋ॴ ៤ঃྊ ᫆ጚਓ ᦀѾӨ ᬈ ѵ ొ ౄ̈ ៙ ߡ ͨ
SD2 ᬈˠ́ ᬈณΈ ਖ਼Р ʸ࠵ጚ
ކ ဌ᭗
ߘ ॲ Ѷ̈ᙶ എ ޒ
͊љ၁
ዩ అ Ꮠ ݠݬ
१ ᖏ ᦌ स ౕ स ࣌ с ࠒ Ϋ ౄᭃ᭗
с မ ౄ й
SD ఠหࢶ ఠ ᣝ ᗩ ᳪᭃ၁ ౄ̎᭢ ߱௦ᡔ ॔ᭃᮻ ᴏ̎ሗ Ծ॑ጚ ᔚ ࣱ ဍ ˠ լ ฉ լ࠵Р स ៝ ᡏၙၙ և ᳪ և ᴞ˝˝ ౄ Ѷ Ꮖ ᭼थҽ ቨ௴ྊ Ꭽඅ
25 MAY 2018 | WWW.MELALEUCA.CO M.CN MARCH 20 | W .MEL LE .C
2019 年 11 月 SD 前八名
优秀业务菁英
1
3
4
2
黎敏
陈英
艾艳妮
唐澜
5
7
6
8
王媛
代颖颖
罗香玉
黄娜
2019 年 11 月 D 前八名优秀业务菁英
① 朱锡 祎
② 孙秀英
③ 吴中华
张庆雨 ④
⑤ ⑥
⑦ 刘月琴
⑧ 程桂华
李艳辉
黎永翠
26 MARCH 2020 | WWW.MELALEUCA.COM.CN
2019 ࣲ 11 థ፞ᝡੇ᫂ ݒ
CD3 ᱐၀ ޛ
CD2 ̊ Б
CD ౼ ᭢ ᝍ၌๒ ౄ ॓
̆ ဍᑈ՚ ᘀ ڎ ࣼ
ND9 ౄ ஐ Ꭽᄞ ဍ ᭢ լϵᮻ
ND8 ᬈঃ๒ἵఢቡᯮ
ܮ ᬶ᠆ ̝॔ ဍጚˠ
ND7 ᬈᭃ၄ ៤య௷
ND6 Ӽј १߽ಚ
ND5 ቛ ू స ್ स่ᓃ ౄ߽ Ἶ
ND4 ᦌ˝ Ѷ๒ ๕ॴই ஜ௴ቬ
ᡏௌ௷ ס ˇй
ND
լᲳᭁ ᢿ ᕺ
स ᮣ
͵ ࠒ ᕦྖဌ Ӷೝ ᥴ ࠈڎ
सᏆጚ ס Ө
ED9 ౄ ᇖ
Ꭽवኵ լৼ ޜ
ᬈᕺࣱἵෛ௰
ੇ ԇӼອ
ొ᭟ ဍ ஐ
ᳪའ ࠂ റथࠝ
ౄ ޜ ᇖᇖ
ඁᏤ ߺ լ࠵Έ
స ஐ வ ண
ED8 ਖ਼ᕺ࣍
ED7 หಞЛ ᳧͛ ᮨ߱ ͵௴ྊ सঃ ௴й៤࠵౦ स ܮ ̈ ဍঃ
ED6 ᰴΫᖗ Υ ౄᘘ ್ ᭛ ˠ၄ ୍ᔊ ᥱ ˝ ᆃঃ˘
ס Рᔊ ໒ ߡ
լ۲ᩤ լ ᓥ ᘀ᭢ Ѷथࣱ
ᘀˠࣱ หथই
ᘀ ် ߘ ᄝ ѶΈ᫆ই᠉ Ꮏ ޛ ၷ ᄩฝఠಚ˳
ဍᔚఢᩩ༱ ᫆᳁ ߜ ˊ˝
ᮨᓥࣱ ᬈथ ๒Ө ొ̷
ޅ Р ᄕ ᮻ ᥴጉဣቦৼ ڎ
ED5 ᬈሗ ሮᐑမ ห௴ࣱ ᑋ˞ඟ ౄ ޜޜ
ဍ ဿ सᖉ स ౕ स ྜྷ
ކ ᑈ ਦ Ѷδ ڎ ᡏሒ᭗
ѶΈᬢणᴝ ᥋ᣝౄጉ ݸ
ဍᔮᬈྊᣝ
ED4 ᬈ ຌ ᬈгʽ ੇྖᤌ ᥟᓡྊ ᥟͨή ᦌ ႂ ᑋ ࣱ Սৼঐ ᭇ˭ஐ ౄ ᭗ Ѷᮣ Ѷᗜᗜ Ꭽत ߦ १˘ १ ᭗ ̎ ޜ рӨ ࡆ ဌ̸ ᦀтᘘ స ៖ߺ స ྊ ᭇྊࣱ ᬈ ౄ Ҕ ಐ Ҕ ౄᓥᓥ Ծ ູ ङ๒ྊ ᑋ࠴ஜ ጚ എ ߷ ሠ ॲ ౄ Ҷ ᭟ ᡏ ̆ᔮᓥй स။ ᑋ࠵ᮻ ᡏ௴ˠ ౄ ߣ
ED3 ᬈ ࠔ ᣝ ᬈဌမ ߾ሒР ͵᮳ᔎ ᳧࠵љ Ѷ ᖏ ᱕ ྎ ߱ ڲ
ᒾ ฝ
ߜ ࡸ ဍΫᏕ ဍጉᔄ ဍ ࠈ
स
ቦြᡕ ᡏ ޭ
ᬈˠဢ ᘝཬ
ౄဌ̸ ౄӨ ˠ ޛ ᤌࣱ ᤢ᭩ඐ
ߜ ˸ ՚ࠃ
լ१˺
ஶጚ᭟ᬈᨐ
ED2 ᘀథް ᥟ၄̸ ᭾ Ф ᑋ࠵ˠ ᑋᬶ˝
ޛ ڀ
ᕺ ౄ ˌ ౄ Პ ౄ˗Ꮴ ϔ т ूᬤழ ဍ ဍ ྊ
ᬈ̝ᑋழ ౄΈΈ᳧ᩤ ౄ࣏˧ ဍ ˝ ဍ ႕ ဍቡஐ ʺᜏౕ լஐဍ೨ ཻ௴ྊ ᫆ सђ ᱕࠶Ө स ඁ ݍ ᧿ᔛਖ਼ᡔ १ ޜ ևࣱᔄ ᬈ࠵ण Քᴝ ᗆ ᙆ ʸ ʷ ᠻྖ సйӨ ౄ ጦ स ݞ
27 MAY 2018 | WWW.MELALEUCA.CO M.CN MARCH 20 | W .MEL LE .C
ED ᬈ॑᭗ ᬈ မ ੇ᭗ ᰴӰᤊ ᗘ ᘛ ౄ ᭢ ѶѾጚ Ѷˇᔊ Έҵ Ꮏ̈
ߜ ௴Ѹ ; ᔊ ဍ ू ဍ˗ద
ˑ ј
ޅ Ч࣏ थ՚ स ᮺ सᬵ۳
ᔵ۲۲ ᥦಞ॒
Ꭽ ஐ ᔵ ϔጉ᭟ሮΫ ෛ˝˝ ౄܸ
໒̝ ߜ ᑈႄ ៙မ ᑋҶᣝ ៙ඵಝ Ѷᤂ߱
SD9 ᬈ ޜ
ᴞ Ө ᳧ ᧧ Ѷ᭢ Ѷ ᔎ ழᘍ
ᳪ ஐ ߘ ي
ౄᓢसஐ
SD8 வᭃຍ ᦌ ౄ࠵ᯮ
ౄ ௴ ॔Өண ሠ ࣱ ം᭄ ߸ ᮣ ᘝ Ѿ
ޅ थ၁ ε सʺሗ
᭾ स ᘘ
ౄᇯ ̆ৼҧ լ᭟̈ ဍ̈༚ ៙॑̈ Ѷঃһ ᛶ ํ ס ༉ ᦀᡔဍਖ਼ၙ
SD7 ఢྖမ ᬈඵӨ ᥟᏆᔮ ᭾ ᓥ ᳧Ϋᓥ
ౄ ၄ ್ ߺ ฉ ဍ ˝ ဍ ᔮ सΫ௵
ᄇᭃᡏᓥ ొᎿ ޜ ొ
ᗘӨ ͊Уљ सδᖱһ
SD6 ᬈᬵ᭟ ោᭁൕ ሮ၌ ޜ
ᗉ ᖱ ̷ ࠔߦ
Ϭ ߺ ௷ ౄљࢶ ౄᡔ Ѷг Ӷљ ሠํ ߸ ޜ Л
ߜ ᡔ ៤
ᬶࣱ ဍఅ՚ ៙ ฝ ᔊ
ߺ ࡆ
ྊ ᦀ̜त ࢻභ ޟ
ᬈ ᐓ ϔ ѵ ᬈ ᮣ జ റ ՚ߺ सˠ ޛ
͊थ ݸ ᥱηӨ ဍ ᭄ ᗘ ᖰ
ܮ ᗾ ޜ ఠЏ स ՚ և ں
SD5 ᬈ ᔮ ᬈ ᔮ ᬈ ߵ ᶮࣹˌᶯ ᶮຬӯᶯ
ᬈঃ՚ ᗉษၷ ᭇ࠵᭟ ᐊᒑᡤ ͊ᄏ ߜ ז णᏙ ᱐ࣷᎿ լѾѾ ˑ ᭗ வ ݵ ᭃ๒ ᬈஐ ᧿ರฉ ᬈӬ ౄᡔ ဍမ ౄᤉ
सမမ स ᧧ स ই
SD4 ᘀˠ ޛ
ఠӨᔄ ᩐ ొ ࡸ Ϭರ༧ ᦌᑈྖ ͵ Ӄ ᳧ᳯᖔ ᳧භ ޞ Ѷ ު Ꭽ ᭢ ൗਦ ႂ͒Р ဍ ဍሒᕦ ဍ ྊ ဍဣ᮳ լ ᐟ ҧ ᥦፁˠ ᫂๒ Ձ Ꮑ स ॲ ᡏሒᔵ ᬈ ߺ ᭗ ܮ ̾ ᳧̎ˠ थй ᦀ ՚ ࣻᕦӨ ᐇ ڎ ᔮᦌй ᆃࢷᆃࡳྊ ᐟౕ͛ ఢࢼၖ स๒ဢ ݵ ဖ SD3 ᬈ ߱ ᬈᖽ᭕ ొ̎ҧ ᔵ ⣒ ᦌྊမ ᳧ਦ ౄ ౄ ͨ Ѷ၁ဣ Ѷథ̸ ᔚ࣋ॴ ᔚ ៤ঃྊ լ ߡ ภ ఒ ᭁ Ѷ Ҕ ˑ ߡ ਦ ጚᐏ ̆ᔚӨ सሒӨ ᦀѾӨ స ᗾ ᬈ ࠃ ဩ ס ᕦ ᦌ ߺ ̽Ҕ Ѷйภ १ ޒ ˠ ᐟ ᔮ ౄ ᇖ SD2 ᓪᓥ ݵ ᬈᕣః ᬈ ౕ ᬈˠ ᬈˠ́ ਖ਼Р ʸ࠵ጚ сᑈ၁ ᦌᭃ ᄌ Ꮩ ౄљ᭗ ౄॷ༧ Ѷ๒ྊ Ѷ̈ᙶ Ѷ എ ޒ ዩ అ ߜ ௷ ס ၶ ၿ Ҷ ၿ࠵ॲ ဍ ڎ ԇ ဍ ᭗ ဍሒဣ ဍ ᄝ Ꮠ ݠݬ १ᭃᖱ १ ᖏ ᄈ൧ ᦌ ၌ࡆ ᭗ ᒬ Ѿ स ౕ सΫӨ सΫ̈ सᅟ ࠓ स ࣌ வ௴ጦ ພ͛ с ࠒ Ϋ ౄᭃ᭗ ևथອᡔ с မ ౄ й сᄩ ߜ णᔮ ᭾ᖧᖧ సЏ ᗰ ݵ Ѷ අ Ѷ ܣ Ф Ѷጚ᭗ ᬝጚழ ͵ᕂᔊ ᧿ᓥጚ Ꭽ̷ই SD ఠหࢶ ఠ ᣝ ᬈᮣт မ ᦅ မ ᳧᭗ ᳧௴မ ጢሒᔉ ᳪᭃ၁ ౄ ஐ Ѷ ᔄ Ѷጚ౨ Ѷ ః ߡ ˝ ॔ᭃᮻ ᴏ̎ሗ Ծ॑ጚ Ծ̎ᡔ ᔚ ࣱ ៤๒ྊ ס ᓺ ໒ ޜ ʺ Έ ဍ ᮻ ဍ ˠ ဍ ဿ լ ฉ լ ᘘ լ࠵Р ᘝॴမ ˠ ЊР ᐟੇ सྖጚ स ڎ ጚ स ៝ स ྊ ᡏၙၙ ᦀ๒ և ᳪ ᥴՑ ᥴӨ ޔ ᬈࢼᓨᔚழၷ ᴞ˝˝ౄ ѶᏆ᭼थҽ ѶयѾ ౄҪй ቨ௴ྊ Ꭽඅ ဍРस ៙ ޏ ᖉс͛͜ Ձ๒᳧̝рӨ ឱᗆФ స D9 ᘀఀᕦ ᘀሗ ఢ ಖ ఢ॑ᩐ ఢࣼမ ᬈਦ ޜ ᬈ ᮣ ੇቡᏆ с᥋᠋ ᦌᎿ ᯮ ކ ၁ ᕦᏤ ᳪභᏙ ౄᭃ̈ ౄᓥᣝ ౄ֙ ၁ Ѷ ฝ Ѷ ᭗ Ѷᭃੇ Ѷဌᖉ Ѷథ၁ Ӷဣမ Ꭽ ၖ ᯱˠᖱ ߡ ဘਾ ӝඅ ߸๒ྊ ᬢˇ ߜ ሒᔮ ॑၁ ဍ ᭖ ᓥᣝ լမ ᡏሒˠ ևೕ և᭟ᔝ ևࣱ̎ సˌ ᬁઢᒑХలಫ ౄͻஐ ᛶභጚ ܮ ၄ ᩤ स ᮣ स Ϥ ᳧᠆ ݵ ౄຬ̈ ౄ Ѷथ ں
28 MARCH 2020 | WWW.MELALEUCA.COM.CN
D8 ఠ ண Ҕ՚ ᬈᒾ ሮರӨ ᴞೄ၀ ͵ድሒ ࣱ ᗘ ܩ ጚ ᠻጚ՚ ౄ ࡸ Ѷˌမ ѶԒ᭗ Ѷ Ϋ Ѷࢼˠ Ӷஐᴝ Ꭽখঃ ᰉ๒ဣ ಞ᭢ Ө ࠔ ྦ ߦ ሀ ͜ Ծ᭗ ߜ ၀ ߜ Џೄ ៤ຍࣱ ဍᖏཇ ᱐ ߺ ᱐භѾ ᐟॐᖱ ཻ ྊ ᔮ ဌ ޅ ˝ स ي ᓢ स ܮ ᡏљမ ᦀ ᭗ ևˠ՚ సਦ ࠔ ᬈᤌ˧ ᯱሒᔎ ሮ ˠ स Ϥ ᗆঃևтт ஜ౨ ᥟጦӨ ဍһറ᭢ स՚᭾త
D7 ᱜ߽ᬅ ᘀ࠵థ ᬈ ᬈ ૹ ᬈˠˠ ᬈؓᔮ ᬈ ᭃ ᬈ ݑ ॏ с ޜ
ᦅ ൕ ͵࠵ᔮ ᑋ᫂ ᳧ᎿР ᳧ᬶ ޛ
ކ ௴ӭ
ߘ ݸ
ᗰጉԇ ౄ᭤᭤ ౄ ጚ ౄᖱ ౄ᮳ ౄ ᭢ ౄ ஐ ౄ௴ ౄ߽ ್Ծ ݧ
ञမမ ߕ థ
ѶᏙΛ Ѷ ဤ Ѷൕ ѶᏕᔮ Ѷဌ᭗ ᯱ Ϥ ᯱ ˠ ඐथй ൗஐ ޛ ʷ᭓ ሠ๒ᕦ ޜޛ Ծ॑᭗ ߜ ఃః ௴ ޜ ဍ ༬ ဍྊ ဍፁࣱ ဍӨ ဍࡸ ᱐ጚ ᱐᭢၁ ᱐ ᔍ Քፁᣝ ࣴ࠵ᔮ ཻনౕ १འһ १ᮻ ܸᔊ ޜ ᫆ᄱ ݠ ̜ੀ ᡔ ̷မ ၁ ᩐ ̆ರሗ सᏙӨ स မ सழԤ सౕ ᦀᮓࣱ և᭗ ᥴ૱ᖉ ᬈনε๒й ߾ᇪ՚ ևРᔊ Ѷ ᣝ ᇖ १̋ʷ १๒ᔮ ˑԇ ߜ ण ޔ D6 ఢˠᖱ ᬈ ห ᬈ မ ᬈ ᬈ ᗩ ᬈ࠶Ձ ᬈጉ ᬈ௹᭗ ᬈ ᖏ Ѻྖ ᥟ ௴ ʸᯮ сथౕ ࠍ ᖱ ᦌᓥ ᦌᏙ၁ ห ޜ ᑋ࠵ ޜ ᗘतР ᕗథฝ ̌ ஐ ᥤ ၐ ౄ ќ ౄ᭗ ౄᓥ ౄභР ౄဌР ౄᥖˌ Ѷ Ѷቬ᭟ ᬆᎿљ ᯱᘘ ᯱ ߡ ߵ ௦љ ϔ᬴̈ வ ޒ ऋྊྊ ॔ ޛ ᨑᎿР ͊ ᭢ ᆃन၄ ԾॴѾ ס ေᎿ ࠵ס ᡔ ဍ ϓ ဍˇ ဍ௴ฝ ဍ௴᭗ ဍ̎မ ᱐Ꮏဣ Ꮠ ޔ ጚ Ꮠި᠆ १ ፥ య௷ Ꮍ ၒ ೕˠ ៝Ꮖ ޅ ྖጚ ̆ጚ Ꮨຜ सဣဣ ᡏ ޜ ᡏ ޛޛ ᡏ ြ ᧿ မ ᧿ ݧݧ ևሒ߷ ևᣁੇ స Ꮏ ᥟ ࠔ ဍ Ϋ Ӷௌ स͘ቡ Ӷ ݒ ˠ ဍ࠵ˌ ͷૹᯮ ဍѾᕻᯱ࣌൧ ͐ˠၐञ؞ຮ ᐟђ̈ Ѷያ ͨ ៙ ˋ स᪲థ ழฉ సᰴᏕྊ᭢ D5 ᓪ͛ ጚᓥ ఠРᔉ ఠဌမ ఢᎿᕻ ᭟ ᢼ ᤔ ᬈᖉ ᬈᰴᔄ ᬈ ߺ ᬈᇪᔄ ᬈ ᬈሒᓺ ᬈᓥᮻ ሮ ᜦ ᕅ ᭁ ᗉྊ ᔵవ வ௴ဢ сᎿ༧ ̷ጚவ ၳᡤ ᰴ Р ᰴဣ ᰴጉ ᦌᏙᏙ ᦌ௴ྊ ᭾ঃጚ ͵యࢉ ͵ Ӧ ͵ ᭢ ᑋ ᭢ ᑋһ ᑋᨡѸ ᑋॷপ ᳧ᖠѾ ᳧ᔊ ᳧ˠᕺ ᳧ ஐ ᳧ ᔮ ᭃမ
ކ ކ ᗘൕᔇ ᗘ ߵ ༧ ᗘࣱ ᝍஐૹ ࠝ ᳪ᠆ ౄ Ӱ ౄ๒ໝ ౄᔉᩤ ౄ ਦ ౄፙৼ ౄ ᭢
ౄ ౄ Ғ ౄጉᔊ ౄረࢷ ञడຍ ॴඵ ќϓ ᕺ ಞᕮ ሒР ޛݑ
ђฉР Ѷ ᔊ Ѷ Ϋ
ѶຍՁ ѶʼԻ ѶР Ѷ௴ᳪ Ѷ௴ᗩ Ѷ ߠ Ѷ ޒ
Ѷ ᔮ Ѷᯮ ᬆྊ᭟ Ꭽ๒ᓥ Ꭽ ဣ љྊ ˠᓥ
ᯱᳪ ᯱ ถ ᯱሗ ࠄ
ᯱሒ ޜ
᎗ ᐇ؞ᔮ ൗް ሉࣹ ̻Ћ ᫂ ߵ
ऋ ਦ ॔ᣝ ॔ঃ ˰ ပ
ˈ࠵ ͊ ႂᤊӃ ஷ࠵ጚ ॐॐ ߸ሒ ޜ
ᔚྊᮻ
ߜ ˠᓥ
ߜ ˠ
ߜ ᖱ ៤ᖱᖱ ή ي
ၿˠ ޛ
ဍ ˝ ဍ ࠀ ᇼ ဍರ ဍ Ϥ ဍᖗᔉ ဍ ޜ
ဍࣼ᭗ ဍӼ᭟ ဍ᭗ ဍᯮ ဍᮣ᭗ ဍঃ ڎ
᱐ ވ ᕦ ພᙆ᭗
ሒ ޜ
Ꮠቡ ޜ
լ၀ լ క լࡽऑ Քጚᖉ ៙ဣ १ဤ ࡖ
१Ѿᇼ १ డ १ঃ᭟ ᓥ ᮨ မ ᭢᭢
ᔴ ᭗ ௴ᖏ
ޅ р၄
ޅ ᓥ Ձ ᡔ ழਦ ᩐ ᮻ
ࡆ ௴ဣ
ߦࡆ ͛ ᓥຍ ̆ ޛޛ
ဌԷฉ सರౕ
सҒᤉ स၌ஐ सತࢶ स ण स ڇ
ᡏ ᣝ ᦀ ᗏ ᦀ᫂Ө ᧿ ႊ ևልᏎ և ឦ ࣻ ޣ
ᥴᴝ ޟ
ᥴᓥӨ
ᥴ ྊ ᬈ ํ ౄ Б ʸ᳁ᮻᡏު ᦌఀᴝ ᦅथඟ ͵௴ਦ ဍ࠵ ޜ
ϤᎭᮋຍ ್̈॑ຍ
௴ฉᦀ᭢ Ѷॴ ކ ፙ ࠔ
ѶѾ ޛ ౄһ ᎭࣰѶᎿမ ϔ ࠔ सᒱ౧ ᭁ ਖ਼᳁ ޔ
ʺ᳧ᓢ
ဍභढ़ ߜ ˇᕦ լမसУᬠ
ߦܮ Ӄ య௷ ඁ௴ᆕևᄑ εป ᄾ
D4 ᓪ࠵ਦ ӊ ݠ ຍ ௷ ఢ Ө ఢྊӨ ᬈ ᬈᣝӨ ᬈᔴ೨ ᬈᭃ၁ ᬈ ၐ ᬈˊᗩ ᬈ ̈ ሮਦᔊ ሮ᠋ข ᔊ ਖ਼ᄞ ݙ ᗉ ރރ ొӃల ሉ ᯮ ᰴঃ ТӼй ᭾ቡஐ ᭾ጚ ᠡ ߡ Υਦˠ ϋᔛᔛ ᳧Ꮏ ࠔ ᳧፟Ө ᳧ ࠔ ᠥయ᭗ ކ љ˝ ކ ௴ᔊ ᗘု ᗘ ᔮ ཥӃ ᠻ ᭇА᮳ ౄАࣱ ౄ ڎ ᕺ ౄ ڎ ᗩ ౄ ᭢ ౄဣ ౄ ᳠ ౄ Ꮤ ౄ၁၁ ౄন ݠ ౄ௴ˌ ౄ ᧧ ౄᭃˠ ౄ̈॑ ॑Ө ࠔ Ѷ ࠕ ᇋ Ѷ ݠ ਓ Ѷत᭗ Ѷᯰॺ Ѷ Ѷ ᔮ ᎭˠΈ Ꭽ၄ᓺ Ꭽ ԥ ࠌߡ ൔ ௴မ ॔ ॔ ߕ ј ˠ ޛ ᖼெ ޛ ෛᯫᓥ ෛ 䊌 ෛథ ޜ ᆃሒᣝ ሰ ࠔ ᔚ ဍ Ѹ ဍ᭾˝ ဍ ˠ ဍ ஐ ဍᓺ ဍ ߦ Ѿ ဍฝ ဍᡕ ݠ ᱐ᓥမ լ լ ᭗ լ௴ᔊ ͐Ꮩಱ १͛Ѹ ᔉ ᮨ॓ែ ᳪᳪ ೕ ޛ ஐ љ ࣏ ௴ྊ ᭃ ݵ
භࣱ ঃል Ձ ᘘ ̆ᔮฉ ࠔڙ
ঃᣝ ᛶ ᖱ ᔛࣹᩐ स๒ໝ सᖗᖱ स௴Ϋ स௴Р सழ᭗ स ᭃ ဍथ̈ Ꮨδጚ ౄॴࣱ स߽ൕ ್ ࣌ ဍ ௌ ៤࠵ᔮ ఢইᩩ
सᭃᄾ स ᧿љ ᥴ ݧ
˩РХХಫ
ဍ௴Ө ఢјౕ
ܮ ฝᕺห ܮ ߵ Ѹ Ѷභ ៙ ࠔ ᓥᖉ ဍХၷ
29 MAY 2018 | WWW.MELALEUCA.CO M.CN MARCH 20 | W .MEL LE .C
ਖ៙০͖ሒᄊᮏ ࠇ Ҭ᠏᧚Ǎ࣏మ০ᑟે፞ԧ০͖ሒᄊॖ־ҧᶲδે০͖ሒᄊᮏ ࠇ Ҭֶ᠏ᶲࣟҰѿ̡ࣳੇ ࡃ ᒭࣂǍ 2019 ࣲ 11 థ 30/30 π˭ᦊ
ἷࡣˌἸ ఢˠᖱ ఢ࠵ ᬈᔮ ᬈ๒ဢ ᬈथ͛ ᬈ ᖔ ᬈᇪᔄ ᬈˠຍ ᬈ ࢼ ᬈ ݠ ਓ ᬈᔄ ᬈ ໒ ሮ᠋ข ਖ਼ ྊ ӭ᧧ᄑ ᥟయ᭗ ొ ဖ с ᭢ сဌ̸ ᰴᬶഅ ᰴર ޞ ᦌ ࢴ ๒ ೦ ᭾ˠ ޜ ᭾ᓢྊ ᭾ᓥጚ ͵Տ ں ͵ ᡊᔮ หၐဢ ᑋϤʷ ᑋ ဟ ᑋྊ ᳧ᔊ ᳧ሗฉ ᳧ᭃᤌ ᗘतР ರ ᒔ ߘ ఃః ᳪऄ၁ ౄ᭤᭤ ౄᭋภ ౄࣼ ౄᭃˠ ౄ ၐ ౄ̈॑ ್ ᨇ ޛݑ ђฉР Ѷቫᕦ Ѷ ጚ Ѷ ˠ Ѷ ᖱ Ѷ፥ᖱ Ѷ࠵՚ Ѷ௴᭗ ѶሒӨ ѶሒӨ Ѷ ޒ Ѷॐ࣏ Ӷљ ᬆ ޞ Ꭽϓ၁ Ꭽ ԥ љྊ ˠᓥ ॥ৼᔮ ᯱ Ϥ ᯱ ྊ ᔷ ν ޛ ࣋Х ॔ ॔ ߕ ј ͛ ᇭಜ ဇ ˰ܹᇼ ሠᲳౕ ሠ ၄ డ бթஐ ࠻ ߺ ౕ ᥱ̎ ז ᆃ ౕ ሰ ߜ ࠔ ๒ᖱ ߜ थழ ៤ ࠃ ழ ס Ө ࠵ס ᡔ ᜶ס ൧ Տ௴ᖉ ՚ᔉ ဍྖඟ ဍ ˝ ဍ᭾˝ ဍ ဍ ᇖ ဍѾ ဍ ޛ ဍ ᕦ ဍ ݠ ᔄ ဍሒ ဍ ߦ Ѿ ဍ ॐ ဍ ᮣ ဍ ̈ ဍঃӃ ᱐ ᔍ ພ᭄᭄ լਦϓ լᔚ լՔ˝ լቷˠ լࡽऑ ៙ʺԤ ៙ ၐ १ሙሙ ˠᕺ љᔮ หˊ Рᔮ Ꮏ ࠔ ຍᖗ ၄ ᤰၒ Ө ᔮ ޅ Ꮏ̈ Ձஐ́ ඁᩐष љ ᭢ ঃᣝ ا ภ स಼థ स ˠ स ᕺ स۲ ޜ स၌̸ स̈ྊ सই ڎ ቦ๒ྊ ᡏ ᣝ ᡏ ޛޛ ᦀ၁ ᦀ ᧿љ ᧿ ևጚᔮ և ᔮ సˇ် Ӭ ጚ ἷ پ ࢶἸ ӊΫࣱ ᘀፆፆ ᘀ ޜ ఠ ॐ ไฉ ఢ ⣿
ܮ ᔊ ဍ໘̲ ᥴ۲ห ࢻဠ။ ࢻභ ޟ
ൗ ޜ ᮠ ˩РХХಫ Սᇼ ౄΈᓥ ဍथ̈ Ꮨδጚ
2019 ࣲ 11 థ 50 π˭ᦊ ఢ॑ᩐ ᬈ ᖏ ၳᡤ ͵ Ӧ ౄ၁၁ Ѷ ᭗ Ѷ ߦ ᭢ ͊ ᒾမမ լမ ៙ᓥጚ ᘝဌ᭢ सΫ̈ स ڇ ᬁઢᒑХలಫ ጚ എ ߷ स ޜ ဍ ᤉ ᡏဢဢ ߡ ࣼ࣌
2019 ࣲ 11 థ 100 π˭ᦊ
ੈᤇᝮ४௧ ښ ࣲἻ ݙ ЈંᎿ˭ ࠒ ֶ̗ࣜ ࠒڀ ǍੈЏᜂ ࠒ ၹຍฝጇѵֶ̗ᄊ౧ਫ਼੪үἻՑᦡՌՌေᄊ ၷำ˸ਅ֗ᖹЩᣙҰᮼֶἻੈᄊᢶʹ࿄গ˷ԫ ݞ ̀Ǎ ڂ ˞ᄾԪᄞֶ̗̆Ἳਫ਼̿ੈ˭ਓѬ̚ੈᄊᄾ ࠄ ਖԪǍᒰ ̭ἻੈࣃፃѬ̀̚Ꮏ˭ ࠒ ᤃࣲ̀Ἳඈࣱܹ ک ੈᦐ͘ ܙ ҫʷ҂ː˔ழᮏ ࠇ ՐӭǍੈ۳వʽᦐ͘ ࡊ ᧚ᤥહʽ᫃न ኸἻஔ͗ͧ̓͘Ύၹֶ̗֗ ښ ጳᝡἻࣳᡲᤉТॷ̵̓Ǎ ڂ ˞η͊֗ᄾបᄊҬἻॢܳ͘ր̮͘ፁᮏ ࠇ ፌੈǍ̳ጺਇਇἻХ ࠄ ᑟੇπ˭ᦊˀ௧ੈᑟҧूἻᏫ௧ ڂ ˞͖᠏ֶ̗֗НՃኖᄊүἻੈԶᭊ᜶ࣜ ᅌঽॷnjྖॷnjᏭॷnjηॷ֗ಁᣄᄊॷԝ᧘ ܭ njᝣᄾnjᢆ ڡࠄ Ϣእӭᄊ̃ৱǍ
ᥴጉဣ
30 MARCH 2020 | WWW.MELALEUCA.COM.CN
2019 ࣲ 11 థ۲ᐲੇ᫂ᕦഛ ਖ៙০Ӭᡕᄊᮗᑟҧᶲ ښ వథੇҪ۲ᐲ̀ Ր %Ǎమ০ᑟે፞ᛡþҰ̡ੇᄬಖСѹᎿ ݞ ళÿᄊᎿ ݞ Ύ֑ᶲે፞ࣟҰѿ̡СՏᤀՔࠝᡜǍ
PD
CD
ቦទᣵ ND ᢿ ᕺ Ꭽᄞ ဍ ᭢
ᑋํഅ
̊Б ̝ᔄ ཻ ߺ ඟ
ا थѺ ᦌ ˝ Ѷ๒
ED ᬈᇋˠ Υ ್ ᭛ ˠ၄ ဍ ဿ ྊᔊ ౄ ᭗ Ꭽत ߦ
१ ᭗ ဍΫᏕ ᬈˠ ܦ
ᰴᗩ௷ ᭾ Ф ᑋᬶ˝
࠵ˠ ևࣱᔄ ᬈ မ
ޅ Ч࣏ स ͛ ᮊ๒ॖ ᳧᭗ ဍ̎त ጚ എ ߷ ౄ ጦ स ݞ
ᬈᕺࣱἵෛ௰ ᳪའ ࠂ റथࠝ ඁᏤ ߺ լ࠵Έ ᮨᓥࣱ ᬈ थ
๒Ө ొ̷
ဍ ˝ ဍ ႕ լ ஐ ဍ೨
SD ᴞ Ө Ѷ ᔎ स ು ౄ࠵ᯮ ˺ᙆ ఢྖမ ᥟᏆᔮ ᭾ ᓥ ߷ˠ ޛ ᬈ ᔮ ̽ᮣᮣ ᑋ ࡳ सမမ स ই ᧿थࣱ ᩐ Ϭರ༧ ᳧᠆ ݵ
ሮ၌ ޜ
сမမ ᬶࣱ ྊ ᡏኞᒾ
ൗਦ ဍ ဍဣ᮳ ᐟ ҧ Ձ Ꮑ
सథေ ᴏ ˘ ဍᤌᔊ ˑ ߡ ਦ ᬈˠ́ ᬈᓨॷ ᗉᓥ
ކ ဌ᭗ ౄ ܣ й Ѷ๒ྊ എ ߜ ޒ
௷ ဍ ᭗ Ꮠ ݠݬ
2019 ࣲ 11 థ̿ᢶͻѷᕦഛ ਖ៙০Ӭᡕᄊᮗᑟҧᶲ ښ వథੇҪᕛ̀ ͖ͯৼᮏ ࠇ ࣳࣟҰᒰ࠶ ͯՌͻ͗ͧੇ %Ǎమ০ᑟે፞ᛡþҰ̡ੇᄬಖСѹᎿ ݞ ళÿᄊᎿ ˭ ࠒ Ύ֑ᶲે፞ࣟҰѿ̡СՏᤀՔࠝᡜǍ ྊ ဍ ᮻ լ ᘘ ᦀ๒ և ᳪ ᥴՑ ᔵᇋ स ஐ सδᖱ һ ᳧љ ဍ௴ဌ ߸မྊᬈౕ ఒ ᭁ Ѷ Ҕ Ѷйภ १ ޒ ˠ с ࠒ Ϋ ౄᭃ᭗ ᭾ᖧᖧ సЏ ᬝጚழ ͵ᕂᔊ ᧿ᓥጚ Ꭽ̷ই ᬈࢼᓨᔚழၷ ᴞ˝˝ ౄ Ѷ Ꮖ ᭼थҽ ̆࠵ྊ स ࣌ సᭃᮻ ᗘ̎ᔄ ᐇ ͛ Ծ॑ጚ ߜ
PD
CD
̆ ቦទᣵ ND ౄ ஐ ဍ ᭢ ៤య௷ լᲳᭁ ᢿ ᕺ ᬈঃ๒ἵఢቡᯮ स่ᓃ ౄ߽ Ἶ ED ౄ ᇖ Ѷ ࠓ Ꮞ ਖ਼ᕺ࣍ ᳧͛ Υ ್ ᭛ ͊ᕺᕺ լ ᓥ ห௴ࣱ ౄ ޜޜ ̊Б ᝍ၌๒
स ڎ ៸ ౄྊ
सᖉ ੇྖᤌ ᥟᓡྊ ᥟͨή
ᑋ ࣱ ᭇ˭ஐ ౄ ᭗ Ꭽत ߜ ߦ ፙᔊ ̎ ޜ
рӨ స ྊ ͵᮳ᔎ ͊ᒾࣱ ᬝৼ ဍጉᔄ स ᡏ ޭ
᭾ Ф ౄఀ͛ ౄ˗Ꮴ Ѷஐ १ ޅ Ч࣏ सᬵ۳ ੇԇӼອ ొ᭟ဍஐ సஐவண ௴й ៤࠵౦ ᘀ ᭢Ѷथࣱ ѶΈ᫆ই᠉ Ꮏ ޛ ၷ ᄩ ฝ ఠಚ˳ ဍᔚ ఢᩩ༱ ཻဩ ᳪដ ๒Ө ొ̷ ޅ Р ᄕ ᮻ ᥴጉဣ ቦৼ ڎ ᥋ᣝౄጉ ݸ ဍᔮ ᬈྊᣝ ᭇྊࣱ ᬈ ౄ Ҕ ಐ Ҕ ङ๒ྊ ᑋ࠴ஜ ሠ ॲ ౄ Ҷ ̆ᔮᓥй ᬈˠဢ ᘝཬ ౄဌ̸ ౄӨ ˠ ޛ ᤌࣱ ౄ࣏˧ ဍቡஐ ʺᜏౕ լ ஐ ဍ೨ स ඁ ݍ ᔵ۲۲ ᥦಞ॒ ϔጉ᭟ ሮ Ϋ SD ᴞ Ө Ѷ᭢ ழᘍ ᦌ ᬈඵӨ ᥟᏆᔮ ᳧Ϋᓥ ౄ ၄ ᗉ ᖱ Ӷљ ߺ ࡆ ࢻභ ޟ ᬈ ᔮ ᬈ ᔮ ͊ᄏ ז வ ݵ सမမ ϬА͘ Ϭರ༧ ᦌᑈྖ ᳧ᳯᖔ ᳧භ ޞ Ѷౄฉ ᬆຽᲞ Ꭽ ᭢ ႂ͒Р ᥦፁˠ सˠ ޜ सథေ ᦀ ՚ ᬈ ߱ ᳧ਦ ౄథ ݙ Ѷథ̸ ᔚ࣋ॴ ᔚ ጚᐏ ̆ᔚӨ ᬈˠ́ ᄌ Ꮩ Ѷ̈ᙶ എ ס ޒ ၶ ၿ࠵ॲ १ᭃᖱ ᦌ स ౕ सᅟ ࠓ ఠหࢶ ᳪᭃ၁ ౄ ஐ Ѷጚ౨ ᬆᏙˠ ᴏ̎ሗ Ծ̎ᡔ ៙॑̈ Ѷঃһ ᦀᡔဍਖ਼ၙ ᄇᭃᡏᓥ सδᖱ һ ᬈ ᮣ జ ͵ ᔓ ᦀ ༷ ᔚ Ѿ Ѷ˺ќ ᔚ ࣱ ס ᓺ ໒ ޜ ʺ Έ ဍ ˠ ဍ ဿ լ ฉ ˠ स ៝ ᡏၙၙ և ᳪ ౄᇯ ̆ৼҧ ܮ ᗾ ޜ ఠЏ ሉౕ Ѷྜྷ ဍမౄᤉ ʸˠ፥ ᬈ̽Ө Ѷйภ १ ޒ ˠ ᐟ ᔮ ౄ ᇖ с ࠒ Ϋ ౄᭃ᭗ сᄩ ߜ णᔮ ᬝጚழ ͵ᕂᔊ ևथອ ᡔ ቨ௴ྊ Ꭽඅ Ձ๒̝ ᳧рӨ Ձ ஐ և ண ἷࣹˌἸ ޜ स ᤊ ̽࠵ᕺ ᗘ ᘛ ဍ ू ᥦ͏ం ˑ ј
ἷຬӯἸ
31 MAY 2018 | WWW.MELALEUCA.CO M.CN MARCH 20 | W .MEL LE .C
2020 ˊҬӝ۫ ০Ի̿ఞவΧঌૹ ڡ ҂০ᄊˊҬᣙǍ
ˊҬʷӝ
Ვ∸ ӝ۫ˊҬҰေᄣ 021-26074009 䒙 6443 ܳᱧ 䒲ᄩ㠰డ喟 ED+
ˊҬʷӝ
ˌӒӝ
݅㪴㪴 ӝ۫ˊҬፃေ 021-26074009 䒙 6429 ܳᱧ 䒲ᄩ㠰డ喟 SD-SD9
ᱻᎳప ˊҬ˟͊ 021-26074009 䒙 6114 ܳᱧ 䒲ᄩ㠰డ喟 D3-D9 䒲ᄩࡧഌ喟श᳄
ן ᰴጟˊҬ˟͊ 021-26074009 䒙 6423 ܳᱧ 䒲ᄩ㠰డ喟 D3-D9 䒲ᄩࡧഌ喟䓪ႮȠ ڲ 㧆ऑ
㟼ᄼ䔉 ˊҬ˟͊ 021-26074009 䒙 6105 ܳᱧ 䒲ᄩ㠰డ喟 D3-D9 䒲ᄩࡧഌ喟叾哆Ƞश᳄Ƞ䮂㺬Ƞ ⩅㖰ȠႮȠ䱿⊤
ˌӒӝ ߱njᳬᴝnjՍnjЯᗜԱnj ᬏ᜵njၳᐗnj ߱ ܮ nj᭟๒njழ႞
ᴠཉ ˊҬ˟͊ 021-26074009 䒙 6349 ܳᱧ 䒲ᄩ㠰డ喟 D3-D9 䒲ᄩࡧഌ喟䮂㺬Ƞ⩅㖰ȠႮȠ䱿⊤
䭵ም ҰေˊҬ˟͊ 021-26074009 䒙 6392 ܳᱧ 䒲ᄩ㠰డ喟 D3-D9 䒲ᄩࡧഌ喟䓪ႮȠ ڲ 㧆ऑ
ӨӒӝ
侙䲆 ӝ۫ˊҬፃေ 021-26074009 䒙 6113 ܳᱧ 䒲ᄩ㠰డ喟 SD-SD9
ႸᲝ ᰴጟˊҬ˟͊ 021-26074009 䒙 6118 ܳᱧ 䒲ᄩ㠰డ喟 D3-D9 䒲ᄩࡧഌ喟ᆞ͉Ƞ⇠ࢄ
݅䲆 ˊҬ˟͊ 021-26074009 䒙 6376 ܳᱧ 䒲ᄩ㠰డ喟 D3-D9 䒲ᄩࡧഌ喟 ࡄ ϙȠ⇠ ࡄ
ᱻႮ ˊҬ˟͊ 021-26074009 䒙 6839 ܳᱧ 䒲ᄩ㠰డ喟 D3-D9 䒲ᄩࡧഌ喟ᆞ㺬
ӨӒӝ Ӓ̛njܹษnjෲӒnjෲӯnj ࡣ᜵njࡣˌ
ԋႼ䷃ ҰေˊҬ˟͊ 021-26074009 䒙 6369 ܳᱧ 䒲ᄩ㠰డ喟 D3-D9 䒲ᄩࡧഌ喟๖≒
⢸⌲ⷷ ҰေˊҬ˟͊ 021-26074009 䒙 6104 ܳᱧ 䒲ᄩ㠰డ喟 D3-D9 䒲ᄩࡧഌ喟ᆞ͉
ट⌷ ҰေˊҬ˟͊ 021-26074009 䒙 6377 ܳᱧ 䒲ᄩ㠰డ喟 D3-D9 䒲ᄩࡧഌ喟⇠ࢄ
32 MARCH 2020 | WWW.MELALEUCA.COM.CN
ˊҬ̄ӝ
ˊҬ̄ӝ
⼓ዺ ӝ۫ˊҬҰေᄣ 021-26074009 䒙 6110 ܳᱧ 䒲ᄩ㠰డ喟 ED+
Өˌӝ
䃥࢘㞜 ᰴጟˊҬ˟͊ 021-26074009 䒙 6119 ܳᱧ 䒲ᄩ㠰డ喟 D3-D9 䒲ᄩࡧഌ喟̷⊤Ƞ㺬Ƞ ႶᓪȠ㟼 䲠㘪Ⱕ ˊҬ˟͊ 021-26074009 䒙 6842 ܳᱧ 䒲ᄩ㠰డ喟 D3-D9 䒲ᄩࡧഌ喟Ⴖᓪ
ᰵ㩷 ˊҬ˟͊ 021-26074009 䒙 6115 ܳᱧ 䒲ᄩ㠰డ喟 D3-D9 䒲ᄩࡧഌ喟⊆喍Ლጋ ଶ ڡ ⎃ጋ Ⴎ∏ ㏺ ڡ 㝌ᆞ喎
ᱻ⧌ ˊҬ˟͊ 021-26074009 䒙 6358 ܳᱧ 䒲ᄩ㠰డ喟 D3-D9 䒲ᄩࡧഌ喟⊆喍⍖ጋ ͪⅡ झጋ 䛾ࡻ 㶏ጋ Ͷ喎
Өˌӝ ʽ๒nj߷ॶnj᜵njᔚnj ๆ
݅႓ⅴ ҰေˊҬ˟͊ 021-26074009 䒙 6772 ܳᱧ 䒲ᄩ㠰డ喟 D3-D9 䒲ᄩࡧഌ喟㺬
᜵ӯӝ
䗏㢻㢻 ӝ۫ˊҬҰေፃေ 021-26074009 䒙 6442 ܳᱧ 䒲ᄩ㠰డ喟 SD-SD9
ᰦ䓽县 ˊҬ˟͊ 021-26074009 䒙 6734 ܳᱧ 䒲ᄩ㠰డ喟 D3-D9 䒲ᄩࡧഌ喟⎃ࢄ
Ვ〾㩇 ҰေˊҬ˟͊ 021-26074009 䒙 6357 ܳᱧ 䒲ᄩ㠰డ喟 D3-D9 䒲ᄩࡧഌ喟䛺Ꮃ
命✂ ҰေˊҬ˟͊ 021-26074009 䒙 6270 ܳᱧ 䒲ᄩ㠰డ喟 D3-D9 䒲ᄩࡧഌ喟䛺Ꮃ
᜵ӯӝ پ ࢶnj᧘ࣼnjຬӯnjຬӒnj ᜵ᘩ
ˊҬʼӝ
ˊҬʼӝ
݅㢶㤺 ӝ۫ˊҬҰေᄣ 021-26074009 䒙 6843 ܳᱧ 䒲ᄩ㠰డ喟 ED+
Өӯӝ
Ⴤ⦴ ᰴጟӝ۫ˊҬፃေ 021-26074009 䒙 6351 ܳᱧ 䒲ᄩ㠰డ喟 SD-SD9
ᱞ㞠ࡻ ᰴጟˊҬ˟͊ 021-26074009 䒙 6425 ܳᱧ 䒲ᄩ㠰డ喟 D3-D9 䒲ᄩࡧഌ喟⺼ᐧ
哆⊤⣟ ˊҬ˟͊ 021-26074009 䒙 6730 ܳᱧ 䒲ᄩ㠰డ喟 D3-D9 䒲ᄩࡧഌ喟Ꭼ͉ ͒᩼ ҰေˊҬ˟͊ 021-26074009 䒙 6529 ܳᱧ 䒲ᄩ㠰డ喟 D3-D9 䒲ᄩࡧഌ喟Ꭼ͉
⃢݇ ˊҬ˟͊ 021-26074009 䒙 6786 ܳᱧ 䒲ᄩ㠰డ喟 D3-D9 䒲ᄩࡧഌ喟⺼ᐧ
Өӯӝ ࣹˌnj๒ӯnjࣹ᜵njሉथnj ̈ӯnjࢷ
ॡ᪴㤺 ҰေˊҬ˟͊ 021-26074009 䒙 6831 ܳᱧ 䒲ᄩ㠰డ喟 D3-D9 䒲ᄩࡧഌ喟ξࢄȠ䉢ጋȠ⊤ࢄȠᎬ㺬
33 MARCH 2020 | WWW.MELALEUCA.COM.CN
Ꮏ˭ ࠒ ܸ ߦ 2020 ࣲ 3 థጳʽិሮ߷ଆ
ெర
ិሮ
3 థ 2 ெ 3 థ 5 ெ 3 థ 10 ெ 3 థ 12 ெ 3 థ 19 ெ 3 థ 24 ெ
ழֶ̗̮ፁ
ˁ͕ˀՏᄊᎿ˭ ࠒ
ʼథ᮳ͧἻЩᢶ ݞ ᓬ
ݠ ͵ᄺਵે፞ஆК
Ꮏ˭ ࠒ ॷቤ͖̂ҹѬౢ
Ꮏ˭ ࠒ ֶ̗ܸᠶ
ហৱឰ֧វे ڡ ˊҬᣙրǍ
Ꮏ˭ ࠒ ܸ ߦ ̃ˊ ߦ ᬓ᠇᠊̡
䘊ьᲝ 倅㏔͇ ߎ ദ䃚㏼⤳ 䉌䉐㒻ͽუ๔႓͇ ߎ ദ䃚Ҁ㈨⮱᪡ҀᥚᐧহႹ 䉌䉐㒻ͽუ๔႓͇ ߎ ദ䃚䄫⼸Ҁ㈨⮱᪡Ҁᐭࣾহᰡ 䉌䉐㒻ͽუ๔႓ ڕ పθ͇䃟ጵ⮱ദ ڨ হ䒲ᄩ 䭵䮳 ҰေˊҬ۲ᝫፃေ 䉌䉐 ڕ పθ͇䃟ጵ⮱ദ ڨ হ䒲ᄩ ᎡчȠ SELC Ƞ႐Ꮣ ߎ ੳч䃛হ FTT 㣮㠞䃧ಈദ䃚 ऱㆨ䶳ᄩ ߈ ദ䃚䄫⼸⮱ᐭࣾহᣕᎬ
䭵ጹ◉ ᰴጟˊҬ۲ᝫ˟͊ 䉌䉐 ڕ పθ͇䃟ጵ⮱ദ ڨ হ䒲ᄩ Ⴥ㑾ౕ㏬͇ ߎ ദ䃚䄫⼸⮱ᐭࣾহᣕᎬ 䓵ा ED 䃚㏰㥒
ᑍ㫤᪴ ˊҬ۲ᝫ˟͊
䉌䉐 ڕ పθ͇䃟ጵ⮱ദ ڨ হ䒲ᄩ ౕ㏬͇ ߎ ദ䃚䄫⼸⮱ᐭࣾহᣕᎬ 䓵ा SD 䃚㏰㥒
Ꮏ˭ ࠒ ܸ ߦ ֶ̗ ߦ ᬓ᠇᠊̡
ᱻᬚ ϔ৮ദ䃚㏼⤳ పუ倅㏔㥒 ڨ ጵ పუ倅㏔䓽 ߕ 㥒 ڨ ጵ ̓⩹৮ৃࡼч喍 SCA 喎倅㏔ৃጵ పუჍ➖㥒 ڨ ጵ 䛾㲺 ᰴጟֶ̗۲ᝫ˟͊
ᱞҠዺ ᰴጟֶ̗۲ᝫ˟͊ ᠇᠊ၷ֑ำҧᖹЩᣙҰᮼֶጇѵ ԣ &DP4FOTF ࠒ ၹຍฝጇѵֶ̗۲ᝫ పუ倅㏔֒Ꮴノ⤳ጵ పუ倅㏔䓽 ߕ 㥒 ڨ ጵ ̓⩹৮ৃࡼч喍 SCA 喎倅㏔ৃጵ పუჍ➖㥒 ڨ ጵ ℈ᷓళ ֶ̗۲ᝫ˟͊ ᠇᠊ၷ֑ำҧᖹЩᣙҰᮼֶጇѵ ԣ &DP4FOTF ࠒ ၹຍฝጇѵֶ̗۲ᝫ పუ倅㏔䓽 ߕ 㥒 ڨ ጵ AACTP 䶦Ⱋノ⤳ദ䃚ጵ Color Top 㞟ᒖᒏ䆎䃫䃎ጵ
᠇᠊ඵ • ޛ᠅ ᐝᐩᎿ ࠔ δЩጇѵ ԣ͖ೲၷำᢶʹδЩጇѵֶ̗۲ᝫ
IFA ప䭲㟠⫄ጵ పუ͚㏔㒻ღጵ ̓⩹৮ৃࡼч喍 SCA 喎݊㏔ৃጵ
⮫ू ֶ̗۲ᝫ˟͊
᠇᠊ඵ • ޛ᠅ ᐝᐩᎿ ࠔ δЩጇѵ ԣ͖ೲၷำᢶʹδЩጇѵֶ̗۲ᝫ IPQ ప䭲倅㏔ᒖຳጵ పუ݊㏔㒻ღጵ ̓⩹৮ৃࡼч喍 SCA 喎݊㏔ৃጵ
34 MARCH 2020 | WWW.MELALEUCA.COM.CN
ٺ ⮨ᒂ
Ꮏ˭ ࠒ ܸ ߦ ̃ˊ ߦ ᬓ̆ 2 థ᧘ᇔ ѣǒ̃ˊ ٺ Ǔᶲѣˀ҂ːܹᶲТฌ̡ ࣃᆡʺᶧВᄆैᶲᣁԧᶲఞΧૹᶲ˅ ࠀ రఞழᶲ࠵͗ͧ̓Ի̿ᬤᬤ ڡ Ѿၹᆿ ྟӑᫎ ߦ ˸ᶲ̰ᏫଢӤᕐಞድ෴ไएᶲ ܙ ू࡙ˊ ࠄ ੍ࢼᶲ࡙ˊఞᣐᶧᝨੈ̓ ʷᡑТฌᶲે፞ ߦ ˸ᶲે፞ድᤉբᶧ ̃ˊ ٺ
ᭀ䒙ࣾ
ᰡӬᢤ
Ύၹ ૉӯ
ੳᆊТฌ 1
ᤥહᄬै 2
ߦ ˸ଢӤ 3
Я ࠔ വ ڱ
ᔵॴ ܣ ᄊភ
ድ॑ិሮ
ិሮᮕշ
ੇҪ̃
ᑟ᧚ባ
ำү ڀ ᮏ
ఞܳድ॑വ ڱ ᬆ፞ఞழ˗
35 MARCH 2020 | WWW.MELALEUCA.COM.CN
Ъ喍 10 . 8 ٸ 喎क़ ٸ 㛠丌㏑㐡 8.5
ֶ̗ழை̔ణἻ̿ ࠄ ྭ˞ю
ᄼ䏘ᱽ๔ ߈ 䛼 㒻ͽუ倅㏑Ḻ➖㥒 ڨ ㆶ⩉ᾆঠ喍ᬍ㈃喎
㒻ͽუ⩌≨亳ౝ౭
㒻ͽუ䃏䬲त
㒻ͽუ ߎ त
㒻ͽუჅᓛࢇ
㒻ͽუᭀ䉚ᄼ⼸Ꮌ
www.melaleuca.com
Rev.20180801CN . 20 3 .2
eవథѯЯ ࠔ ԣ͉ಫᔪద͊͵ԫү̿త ழ ࠀ ˞юἻাˀԳᛡᤰᅼ eవథѯྠి˞Ꮏ˭ ࠒ ἷ˗ ڎ Ἰெၹֶ దᬍНՃਫ਼దἻˀ४Ꮲӿੋᣁᣒ
䃏䉔☚㏬喟 400-820-0816 021-2607-4008
䃏䉔эⱌ喟 021-3387-0111
☚㏬喟 021-2607-4000
䗛䉚Ԏマ喟 Melaorder@melaleuca.com 喍 ߎ 㠰డ喟 ڒ чУ / 䃏ࢂ / 㐚䃏喎
3
4 4 3
䄏Ԏマ喟 Melaservice9@melaleuca.com 喍 ߎ 㠰డ喟 ڒ чθ / 䔭ᢏ䉔Ⱕ ڠ θ / Ӱ䨭≨ ߕ / ᩬゃⰥ ڠ θ / ϔ৮Ҭ⩕䬛䷅ / ែ䃶̻ᐧ䃛喎
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36Made with FlippingBook Annual report