lavage de vitres résidentiel • commercial
Gros 4/4 et Cub van• Survoltage 12/24 volts Déverrouillage • Remorquage poids lourds Achat d’autos pour ferraille • Plate-forme 7 tonnes
AÉRATION
BALAI MÉCANIQUE
ENGRAIS DÉCHAUMAGE
513, ROUTE DU LONG-SAULT, ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450 537-1319
450-566-1743 • WWW.TRAITEMENTSDEPELOUSE.COM
L’actualité où que vous soyez!
editionap.ca
VOLUME 70 • NO. 22 • 12 PAGES • LACHUTE, QC • VENDREDI 3 JUIN 2022
PAGE 2
L’INUK FAIT SA PLACE DANS LE MONDE DE L’IMPRO
PÉDALE DOUCE DANS LE TOUT LACHUTE!
PAGE 8
HOCKEY MINEUR: AMERTUME ET DÉCEPTION
PAGE 3
LE CANCER DE LA PROSTATE Ne le vivez pas seul Ligne sans frais 24/7 1 855 899-2873
P000016-7
Mercredi 8 juin 2022 - 19 h Goliath
À l’Espace culturel Saint-Gilles brancheculturelle.com - 450 495-8022
POUR ACHETER, LOUER OU VENDRE EN TOUTE SÉCURITÉ, VOTRE TRANSACTION... NOTRE ÉQUIPE! APPELEZ L’ÉQUIPE MAURICE GIROUX On est là pour vous!
À seulement 20 minutes du centre-ville de Lachute et 10 minutes du centre-ville de Brownsburg-Chatham. Un chalet de bois rond, 3 saisons, unique, directement sur le Lac de la Montagne. 2 chambres, 1 salle de bains, une magnifique cuisine à aire commune avec le spacieux salon. Un endroit pour créer des souvenirs inoubliables avec les gens que vous aimez. Comment ne pas s’y plaire ? Les disponibilités de visites sont toutes réservées. MLS 22703457 BROWNSBURG-CHATHAM
GORE
Majestueuse propriété au cœur de la nature avec une terre de 57 acres pour s’amuser. Un endroit où il fait bon vivre et l’air est pur. Deux garages, une énorme cour extérieure, un poulailler, un accès au lac Williams, un sous-sol de plus de 6 pieds complètement aménagé et muni d’une magnifique cave à vins. Un endroit qui vous fera apprécier chaque moment. MLS 12343057
HUMANIA VENDU Martin Rozon, courtier imm. 514.726.8387 • Karol Joe Giroux, courtier imm. rés. 450.566.3737 Jessica Deschamps, courtier imm. 450.566.9033 • Vanessa Caron, courtier imm. 450.495.0874 514 947-8702
Maurice Giroux courtier imm. agréé
COLLECTIVITÉ
DU TALENT AU PLUS-QUE-PARFAIT!
MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca
Mia Desjardins, Ève Arthur, Hans-Thomas Lecerc, Maxime Presseault, Mia Charlebois, MaÇika Demers (capitaine) et Thomas Morin. Entraîneur : Marc-Antoine Bélair. —photo courtoisie Malgré une défaite de 5-4 en finale du championnat face aux Cougars de Cap Jeu- nesse, mentionnons aussi qu’une 2 e équipe de la polyvalente Lavigne (la CLIC), menée par l’ancienne élève Marilou Arthur, a connu une excellente saison préparant la troupe de la relève. William Thibodeau a remporté l’étoile du match pour la polyvalente Lavigne. Victor Chabot aura reçu le prix interprète. dramatiques et d’improvisation, rafle aussi la mention de l’équipe la plus sympathique. CLIC
Thomas Leclerc et Mia Lavigne ont obtenu les étoiles de ce match enlevant. Lors de cette dernière rencontre, plu- sieurs prix ont été distribués et l’Inuk est sort la tête haute. Hans-Thomas Leclerc, à sa première année dans l’arène, a obtenu le prix Pun- cheur, soit celui qui fait des lignes remar- quables et qui a le don de faire rire. Ève Arthur a obtenu le prix persévérance tandis que Maika Demers celui de meilleur esprit sportif. Le prix spectateur de l’année a été remis à la famille Leclerc-Bergeron-Lauzon, qui a été au rendez-vous lors de toutes les confrontations. L’Inuk de Lavigne dirigé par Marc-Antoine Bélair, enseignant d’arts
L’équipe d’improvisation L’Inuk de la polyvalente Lavigne a connu une saison parfaite de 7 victoires dans la Ligue d’improvisation de la Commission sco- laire Rivière-du-Nord (LIC) et rafle le championnat pour la première fois de son histoire. C’est face aux Dragons de l’Académie Lafontaine, par une victoire de 9 à 6, que l’Inuk ramasse la bannière du championnat et obtiendra son nom gravé sur le prestigieux trophée de bronze. Elle est la 14 e équipe à y inscrire son nom depuis ses débuts voilà 15 ans. Hans
LAUZON EST FIER DU PROGRAMME NOUVEAUX HORIZONS POUR LES AÎNÉS
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
Petite-Nation, Stéphane Lauzon a annoncé, au nom de la ministre des Aînés du Canada, Kamal Khera, un investissement de 294 421 $ pour 14 projets communautaires dans l’ensemble de sa circonscription. Ces projets renforcent l’autonomie des aînés dans leur collectivité. Dans Argenteuil, c’est le Club L’étoile du Nord à Wentworth-Nord, qui a reçu une sub- vention de 8968$ pour rénover le plancher de la cuisine communautaire; le Conseil de sauvegarde de l’Église de Carillon, qui a obtenu 25 000$ pour installer une ter- rasse extérieure et y faire des activités à
caractères sociales ainsi que la Légion royale canadienne de Brownsburg-Chatham, qui a obtenu le même montant pour installer des étagères, un portemanteau et des portes. Cette année, dans le cadre de l’appel de propositions pour des projets commu- nautaires du PNHA, les organismes ont été invités à demander un financement pour soutenir les priorités nationales suivantes, qui reflètent les enjeux et les priorités des aînés pendant la relance post-pandémie: favoriser le vieillissement en santé; préve- nir la maltraitance des aînés; célébrer la diversité et promouvoir l’inclusion et aider
les aînés à vieillir chez eux. Suivant un processus de demande simplifié, les organismes ont soumis des propositions de projets qui aident les aînés à tourner la page sur la pandémie et à conti- nuer de jouer un rôle important dans leur collectivité. Les aînés forment le groupe d’âge qui connaît la croissance la plus rapide au Ca- nada. Les projets communautaires peuvent recevoir jusqu’à 25 000 $ en subventions et ont été approuvés à la suite d’un appel de propositions qui a été lancé le 23 novembre 2021 et a pris fin le 21 décembre 2021.
Des organismes ont bénéficié de l’appui du gouvernement du Canada à des pro- jets communautaires dans Argenteuil- La Petite-Nation dans le cadre du pro- gramme Nouveaux Horizons pour les aînés (PNHA), un programme fédéral de subventions et de contributions dont l’objectif est de financer des projets qui aident les aînés à demeurer actifs et engagés. Le député fédéral d’Argenteuil-La
Magasinez local. Achetez STIHL. ƒ
COUPE-HERBE À ESSENCE FS 38
189 99 $ PDSM 209,99 $ économisez 20 $
27,2 CM 3 • 0,65 KW • 4,2 KG /9,3 LB ①
COUPE-HERBE À ESSENCE FS 40 C-E
239 99 $ PDSM 259,99 $ économisez 20 $
27,2 CM 3 • 0,7 KW • 4,5 KG /9,9 LB ①
DÉBROUSSAILLEUSE À ESSENCE FS 56 RC-E
289 99 $ PDSM 309,99 $ économisez 20 $
27,2 CM 3 • 0,8 KW • 4,8 KG /10,6 LB ①
DÉBROUSSAILLEUSE À ESSENCE FS 91 R
479 99 $ PDSM 509,99 $ économisez 30 $
28,4 CM 3 • 0,95 KW • 5,5 KG /12,1 LB ①
VOUS POURRIEZ GAGNER * UNE MOTOCYCLETTE harley-davidson MD ƒ
PRIX FOURNI PAR BLACKBRIDGE HARLEY-DAviDson MD
C LU B AU DONT TOUT LE MONDE PARLE
*visitEZ www.stihlclub.ca POUR LES DÉTAILS
Les prix peuvent varier.
Les détaillants peuvent vendre à prix moindre. Les prix des scies à chaîne et des souffleurs sont en vigueur jusqu’au 24 juin 2022. Les prix de tous les autres outils motorisés et des accessoires sont en vigueur jusqu’au 29 juillet 2022. Les descriptions et les illustrations sont exactes au mieux de notre connaissance au moment de la publication et sont modifiables sans préavis. STIHL Limitée n’est pas responsable des erreurs d’impression et le détaillant STIHL local détient le pouvoir final de décision des prix des produits. Les prix sont valides chez les détaillants participants uniquement jusqu’à épuisement des stocks. ① Poids sans carburant, ni outil de coupe ou déflecteur.
WWW.STIHL.CA
STIHLCANADA
VENTE DE PIÈCES ET ACCESSOIRES SPÉCIALISTE EN MOTEUR ET SUSPENSION HAUTE PERFORMANCE, MOTO , MOTONEIGE, VTT
251, rue Des Érables Brownsburg-Chatham | 450-533-4467
ACTUALITÉS
COMME PROMIS, LA VITESSE EST RÉDUITE nouvelles pancartes et l’implantation de la signalisation de 30 km à l’heure dans toutes les zones scolaires et de 40 km à l’heure sur l’ensemble des rues à l’exception de celles sous la juridiction provinciale du ministère du Transport du Québec (MTQ).
MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca
Selon le conseil municipal de la Ville de Lachute, il y avait un constat clair de préoccupations des citoyens face à un problème de sécurité publique sur les routes et comme promis en cam- pagne électorale, la solution a été une réduction des limites de vitesse mise en branle le 27 mai dernier. Questionné à savoir si de faire respecter les limites déjà inscrites n’aurait plus suf- fire à la démarche, Bernard Bigras-Denis explique que c’est une combinaison des deux facteurs, soit réduire la vitesse et avoir davantage de contrôles policiers, qui amélioreront la sécurité. «Moi, je ne suis pas là pour attendre qu’une catastrophe arrive, lance le 1 er magistrat, qui dit suivre la tendance de plusieurs petites et moyenne villes. C’est une première annonce d’une série de mesures. Nous aurons des aména- gements et des dispositifs de réduction de vitesse. Voyez la SQ est ici présentement, ça en dit long. Ils seront responsables du changement de règlements. Avec le 40 km à l’heure qui a été changée sur Grenoble, nous avons constaté avec prise de données une réduction de la vitesse.» Les grands vents et les pluies diluviennes ont retardé en partie l’installation par l’équipe municipale de la nouvelle signali- sation, qui, a-t-on promis, sera complètement mise en place d’ici le week-end. Il en coû- terait 20 000 dollars aux citoyens pour les
Plusieurs facteurs ont contribué à déter- miner les nouvelles limites de vitesse. Le directeur général Benoit Gravel explique que l’équipe a procédé à une analyse globale et à une hiérarchisation des rues selon la den- sité d’habitation, le volume de véhicules, la largeur des rues, la présence de trottoir, les corridors de sécurité, la présence de pistes cyclables et de parcs municipaux. «Il est prouvé que de ralentir sur la route sauve des vies. Rouler plus vite que la limite permise sur la route augmente le risque de collision avec un piéton ou un cycliste. Une étude transmise par le ministère du Transport du Québec démontre que la réduction de la vitesse diminue de façon considérable les effets d’une collision», a souligné Guylaine Cyr-Desforges, responsable du dossier de la sécurité publique et demandant la colla- boration de tous les citoyens pour respecter les nouvelles mesures. Aucune statistique quant au nombre d’accidents sur le territoire de Lachute n’était toutefois disponible lors de la conférence de presse. C’est la Sûreté du Québec qui sera en charge de faire appliquer cette nouvelle législation. Mais peu importe où vous vous retrouvez au Québec, c’est la Société de l’assurance automobile du Québec (SAAQ) qui détermine le code de la sécurité, les
Le conseil municipal de la Ville de Lachute s’est réuni lundi dernier près de l’avenue de la providence pour souligner l’entrée en vigueur des changements aux limites de vitesse dans la municipalité vendredi dernier. —photo Mylène Deschamps
montants des amendes et le nombre de points d’inaptitude. Par exemple, dans une zone de 30km à l’heure, il en coûtera 1 point d’inaptitude à partir d’un odomètre indiquant 41 km à l’heure et jusqu’à 3 points d’inaptitudes seront ajoutés à votre dossier à 61km à l’heure. L’offense coûtera entre 15$ à 155$ auxquels il faut ajouter les frais administratifs. Dans une zone de 40 k à l’heure, le conducteur sera en grand excès de vitesse à partir de 80 kilomètres à l’heure et se verra octroyer 6 points d’inaptitude ainsi qu’une contravention de 350$. «On a toujours un pouvoir discrétionnaire comme policier, mais quand on conduit, on est responsable de respecter les panneaux de signalisation, même s’ils sont nouveaux. Nous sommes là pour appliquer les lois et les règlements en vigueur et non pour les commenter, mentionne Marc Tessier, chargé des communications pour la Sûreté du Québec. C’est sûr que lorsqu’on est un
nouveau conducteur, parce que ce n’est pas juste les jeunes, on n’a beaucoup moins de latitude au niveau des points.» Rappelons que les nouveaux conducteurs (permis probatoire) peuvent inscrire jusqu’à 4 points d’inaptitude à leur dossier et 8 points pour les titulaires de moins de 23 ans. Les points restent inscrits au dossier du fautif pendant les deux années qui suivent la date de déclaration de culpabilité. Étant donné que les jeunes ont besoin de leur voiture pour aller travailler et se rendre aux études (peu de transport en commun dans la région), il serait bien de faire une bonne mise au point avec les jeunes adultes de votre entourage, les pancartes de 40 à l’heure étant installées seulement en début de quartier. Le conseil de ville a aussi fait une réso- lution le 4 avril dernier demandant au MTQ de réduire les vitesses à l’entrée de la ville sur la 329 et la route 158.
P002000
Mini-carrière
Terre à jardin, top soil, terre compost Sable • Pierres • Paillis • Fleurs Roches de rivières • Bois de chauffage Bois d’allumage • Bois de camping En petite, moyenne ou grande quantité Nous vendons en vrac et en sac
450-566-1604 1806, rte du Nord, Brownsburg-Chatham QC J8G 1E1
Horaire : du mercredi au vendredi de 9h à 17h, le samedi de 8h à 16h et le dimanche de 9h à 15h
OBTENEZ
Du 24 mai au 9 juin 2022
Fièrement canadienne depuis 1971
* NE PAYEZ RIEN JUSQU'EN
ACHETEZ MAINTENANT OBTENEZ
2024 AVEC O % D'INTÉRÊTS* ET AUCUN PAIEMENT* MENSUEL SUR TOUS LES ACHATS. LES TAXES ET LES AUTRES FRAIS SONT DUS AU MOMENT DE L'ACHAT. *Détails à la dernière page. *
OBTENEZ 10%
OBTENEZ DE RABAIS + ADDITIONNEL
SUR NOTRE BAS PRIX DE TOUS LES JOURS Exclut les offres de rabais et de liquidation et les superbes achats.
EXPÉRIMENTEZ AVEC VOTRE STYLE
1029 95 BAS PRIX DE TOUS LES JOURS
Laveuse à capacité de 4 pi 3 ITW4871F Sécheuse à capacité de 6,5 pi 3 YIED4671
Sofa Lab est le programme de conception de meubles personnalisés le plus abordable au Canada. Il offre d'innombrables configurations et de nombreuses combinaisons de revêtements, de tissus et d’articles d'appoint pour que vous puissiez laisser libre cours à votre créativité.
40 00 COUSSINS DÉCORATIFS ch.
Fauteuil Club CLUB1144
1389 95 BAS PRIX DE TOUS LES JOURS
749 95 LAVEUSE SEULEMENT
649 95 SÉCHEUSE SEULEMENT
SOFAS ET SOFAS SECTIONNELS : 18 options de tissu et de nombreuses configurations
COUSSINS DÉCORATIFS ET FAUTEUILS D'APPOINT : 49 options de tissu
Sofa Track 89 po TR102949
Ensemble pour la buanderie : INGLPKG4
1029 95 BAS PRIX DE TOUS LES JOURS
Sofa Roll 86 po RO103093
ÉCONOMISEZ LES TAXES § Lorsque vous achetez 3 gros électroménagers pour la cuisine sélectionnés ou plus de la même marque. Détails à la page 4.
Créez votre propre meuble de rêve aujourd'hui.
1389 95 BAS PRIX DE TOUS LES JOURS
Fauteuil Nest NEST2691
FAUTEUILS NEST ET CUDDLER : 18 options de tissu
Matelas à partir de 229 $
179 00
799 95 MATELAS POUR GRAND LIT Après rabais Infinity 2.0 Eurotop INFIN2QM Sommier vendu séparément. 1030 ressorts ensachés Ils réduisent le transfert
Grand lit† Naya 749,95 $ NAYAGQBD
OBTENEZ
569 00
429 00
429 95 GRAND LIT SUPERBE ACHAT
de mouvement et offrent du soutien là où vous en avez le plus besoin. EXCLUSIVES 3X de mousse hybride avec gel Elles gardent le matelas au frais tout en apportant du soutien et un soulagement de la pression.
259 00
Ensemble Mojave 5 pièces avec grand lit 1177,95 $ Inclut tête et pied de lit, traverses, commode et miroir. MOJACQP5 ENSEMBLE 5 PIÈCES + TABLE DE NUIT + COMMODE VERTICALE ILLUSTRÉS Lit double et très grand lit offerts.
MOJACQBD
LUNDI AU JEUDI ET SAMEDI DE 10H À 17H VENDREDI 10H À 20H • DIMANCHE 12H À 17H MONDAY TO THURSDAY AND SATURDAY FROM 10A.M. TO 5P.M. FRIDAY 10 A.M. TO 8 P.M. • SUNDAY 12 A.M. TO 5 P.M.
Enfin, une alternative!
Voir détails en magasin!
The
www.thebrick.com HAWKESBURY
Nathalie
Jean-Pierre
Zak
895, Main E., Hawkesbury ON • 613 632-0632
A R T S
ARGENTEUIL VIBRERA AU RYTHME DU BLUES
CHARLES DUROCHER charles.durocher@eap.on.ca
Le festival Argenteuil en Blues dévoile la programmation pour son grand retour, après avoir été annulé au cours des deux dernières années en raison de la pandémie. Le festival aura lieu du 11 au 13 août au parc Barron à Lachute. L’accès au site sera libre durant l’après-midi et la programmation payante commencera à partir de 16h chaque jour. Durant l’après-midi, des ateliers musi- caux, des jams et des concerts de groupes de la relève seront présentés. Une grande parade aura lieu sur la rue Principale à Lachute pour donner le coup d’envoi aux festivités le 11 août et des activités pour enfants seront organisées dans le cadre de la journée familiale du 13 août. De plus, des groupes de musique se produiront sur les terrasses des restaurants ainsi qu’au IGA S. Albert inc. pour faire vibrer la ville au rythme du festival. Le député fédéral de la circonscription d’Argenteuil–La Petite-Nation Stéphane Lauzon s’est réjoui du retour du festival en saluant la résilience des artistes durant la pandémie: «Après deux années aussi difficiles pour le monde culturel, je dois vous dire que vous avez la couenne dure. Vous avez persisté au travers de cette pandémie alors que la culture a été négligée, mais la
Annie Martin, accompagnée des membres de Toolboxmusic, donne un avant-goût du festival. —photo Charles Durocher
culture c’est tellement important!» La programmation du 11 août célèbre la diversité culturelle, avec le trio du chanteur et guitariste d’origine argentine Carlos Marcelo Martinez et le groupe cubain Tropical. Trois groupes chiliens, Orquesta Psico- tropika, Konfusion et Piment Blues Band
complèteront la première journée des festivités. Le vendredi sera la journée des artistes locaux, alors que se produiront les groupes MadHouse, Toolboxmusic, ainsi qu’Annie Martin et MusikElles. LeBoeuf Deschamps, un groupe qui réunit l’ancien bassiste d’Of- fenbach Breen LeBoeuf et le chanteur Martin Deschamps, devrait attirer les amateurs de
musique des Laurentides. La troisième journée sera aussi bien remplie, avec le Festichant, les Wild Sisters, Steven Levac, un hommage à Bob Walsh et le groupe Flyin’ Saucers Gumbo Special. Le festival est à la recherche de béné- voles. Ceux et celles qui désirent s’impliquer peuvent s’inscrire sur le site www.argen- teuilenblues.com
UNE AIDE APPRÉCIÉE POUR LES RESTAURATEURS
TRIO SPÉCIAL 14 50$ +taxes
La Ville de Lachute a accepté de reconduire pour une 2e année une levée la tarifi- cation de 95$ du mètre carré occupé sur la place publique par les commerçants. Les restaurateurs s’occupent toujours de mettre en place leur magnifique terrasse qui attire des clients de partout. Cette décision a été prise par le conseil pour aider les commerçants à faire face aux répercussions de la pandémie. Ici, Audrey Marleau du Bouillon 16, fière du résultat de sa nouvelle terrasse amovible pour accueillir les clients pour la belle saison. – photo Mylène Deschamps
MENU DU JOUR 7 JOURS SUR 7
1 BAMBINO PIZZA (TOUTE GARNIE)
1
SPAGHETTI 14$ (sauce à la viande) LASAGNE 16$ (gratinée au four) FISH & CHIPS 16$ SOUS-MARIN 10'' 16$ (tout garni)
2 1 PITA SOUVLAKI (au porc) 1 Pita au poulet 3
Servis avec une frites et une liqueur douce
(Soupe ou salade jardinière et café inclus)
Pour un temps limité. En salle à manger seulement
450-562-9000 490, rue Principale, Lachute
VENTE DE TOP SOIL - DRAIN FRANCAIS CREUSAGE DE FONDATION
le 8
ctobre 2022
P002011-1
Opéré par 9292-3499 QUÉBEC INC.
P002006-1
Restauration et installation de maçonnerie
ESTIMATION GRATUITE
Entrepreneur spécialisé en maçonnerie Résidentiel • Commercial • Industriel
514-594-1621 plomberiesstandre.com PLOMBERIE ET CHAUFFAGE VENTE - SERVICE - RÉPARATION
BLOC - BRIQUE - PIERRE
78, Rte des seigneurs, Saint-André-d’Argenteuil , J0V 1X0 DAVE CARIGNAN 514 589-6469
FIER VOISIN DU COIN-COIN DEPUIS 2018
PLANCHERS • TROTTOIRS • PLASTRAGE
100, montée Larose, Saint-André-d’Argenteuil (Qc) J0V 1X0
Mini-excavation (marteau hydraulique) Pierre- Sable-Top soil Terre de remplissage Déneigement- Fosse septiques
Quais • Entretien • Réparation • Entreposage • Hiversation (Shrink) Rampe de mise à l’eau • Station de pompage
Tél.: 450 537-8534 Cell. : 450 566-9524 Licence R.B.Q. 8278-7615-58
St-André d’Argenteuil Qc 450.562.7861
30, Chemin de la Terrasse-Robillard, St-André-d’Argenteuil Qc
P001971
P001988-1
VIDANGE D’HUILE ET CHANGEMENT DE FILTRE POUR SEULEMENT JUSQU’AU 30 JUIN 2022
Céline Bordeleau Pharmacienne Inc. Pharmacienne-propriétaire
PLOMBERIE Sauriol inc Entrepreneur spécialisé 450-537-1888 patrick@plomberiesauriol.ca RBQ : 5642-2025-01 Propriétaire : Patrick Sauriol
Lun. - mar. : 9h à 17h Mercredi : 9h à 19h Jeu. - ven. : 9h à 17h Sam - dim. : Fermé
34 95$
Membre affilié à
5 Litre inclus reg
CHANGEMENT DE PNEU À PARTIR DE
LIVRASON GRATUITE
• Gros 4/4 et Cub van • Survoltage 12/24 volts • Déverrouillage
• Remorquage poids lourds • Achat d’autos pour ferraille • Plate-forme 7 tonnes
Assitance routière autorisée
44 95$
213, route du Long-Sault St-André d’Argenteuil (QC) J0V 1X0 T 450 537-8300 • F 450 537-8453 • bordeleau@groupeproxim.com
513 ROUTE DU LONG-SAULT, ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL • 450 537-1319
La municipalité de Saint-André-d’Argenteuil vous invite chaleureusement à la Fête du Bon Voisinage. De multiples activités vous attendent tout au long de la journée, en famille ou entre amis. Nous avons hâte de voir vos sourires et de partager de bons moments avec nos visiteurs. Une équipe de bénévoles y sera pour vous accueillir avec plaisir.
257-1 route du Long Sault, St-André D’Argenteuil, Qc J0V-1X0 lavieillestationduvillage@gmail.com - 450-537-8181
LM Résidence Funéraire Luc Mercier www.salonmercier.com Nous comprenons... ce que vous vivez
P001984-1
P001944-1
Café et cappuccino glacé
• Funérailles tradionnelles • Pré-arrangement • Crémation • Monuments • Vente et lettrage
257 rte du long sault - St-André-d’Argenteuil 514-758-8581 Terrasse disponible
243, RTE DU LONG SAULT, SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 1 866 537-3277 • 450 537-3277 WWW.SPEEDTRIX.COM
258 rte du Long-Sault, St-André d’Argenteuil 450-537-3079
4, rue Legault, St-André d’Argenteuil QC J0V 1X0 450 537-3396
PRESTIGIEUX • ÉPURÉ • ÉTONNANT Venez goûter nos petites-bouchées cuits sur nos prestigieux barbecue! Le Summum pour la cuisson en plein air!
CENTRE DE CHAUFFAGE DES LAURENTIDES
Maxime Roquebrune, propr.
RBQ : 5703-4449-01
225, RTE DU LONG-SAULT, SAINT-ANDRÉ- D’ARGENTEUIL QC
BUREAU : 450-537-8271
SANS FRAIS : 1-877-338-6555
www.maxo2.ca
S P O R T S
SAINT-COLOMBAN TOURNE LE DOS À ARGENTEUIL
le plus gros payeur n’est jamais consulté, ça n’aide pas à avoir de bonnes relations», a expliqué le 1 er magistrat, qui avoue patauger dans un secteur émotif. Voulant devenir une ville plus juste en offrant le même montant d’argent qu’importe le sport pratiqué (même si le gouvernement Legault veut porter le hockey comme sport national et admet que c’est un sport coûteux), la première offre d’Argenteuil, qui ressemblait à celle de Saint-Jérôme, était inadmissible. L’offre de Mirabel était plus qu’alléchante avec une réduction de plus de 1000$ et le maire insiste sur le fait que la MRC d’Argen- teuil n’aurait jamais révisé ses chiffres si elle n’avait pas eu vent de l’entente. Tout au long de la séance extraordinaire qui se retrouve sur le site Facebook de la municipalité, M. Lalande a mentionné aux jeunes et aux parents présents de faire pres- sion sur la MRC d’Argenteuil pour obtenir un meilleur tarif de non-résident. D’ailleurs, le directeur de l’association de Mirabel a promis de laisser les joueurs choisir la ville où ils préfèreraient jouer. Mais la dernière offre de la MRC serait conditionnelle à ce que l’ensemble des jeunes soient dirigés vers Argenteuil. Les patineurs de Saint-Colomban qui voudraient s’inscrire aux associations couvrant le territoire d’Argenteuil devraient débourser des frais de non-résident, qui s’élèveraient actuellement à 1500$ par jeune, si la MRC ne réajuste pas son prix. «On est conscient que les plus vieux veulent terminer leur parcours à Lachute et on appelle à la col- laboration de la MRC pour une baisse de tarifs des non-résidents.» L’Association de hockey mineur de Lachute n’a pas voulu commenter la nouvelle au lendemain du vote. Elle devait tenir son assemblée générale annuelle hier. Dans le tumulte de cette entente, son président, Peter Dopelhamer, a récemment donné sa démission laissant la place au vice-président Martin Caron, un résident de Saint-Colom- ban. D’ailleurs, plus de la moitié des parents bénévoles de l’association provient de la Ville de Saint-Colomban, ayant ainsi un poids considérable sur les décisions prises par l’association. L’AHML suspend toutes ses activités le temps de réévaluer la situation. «La MRC d’Argenteuil est consciente des impacts de cette annonce sur ses associations sportives et les membres qui les composent, soit l’Association de hockey mineur de Lachute et le Club de patinage artistique de Lachute. Elle tient à mentionner que des efforts seront déployés afin d’atténuer ces impacts et d’offrir une belle expérience sportive aux jeunes», a mentionné la MRC d’Argenteuil par voie de communiqué mardi soir, en soulignant sa surprise et son amertume.
Xavier-Antoine Lalande, maire de Saint-Colomban, a signé une entente d’un an avec l’Association du hockey mineur de Mirabel. Pendant ce temps, les Stars Junior B de Lachute s’inclinaient en finale du Tournoi de Charlesbourg de Québec ce week-end démontrant la belle chimie développée au cours des 11 dernières années entre les deux régions. —photo courtoisie
finaliste des régionaux, l’atome BB champion du Tournoi de Mont-Laurier, le midget B1 champion des séries, le Novice 21 et 31, finaliste à Rosemère et le Junior B, finaliste du Tournoi de Charlesbourg, le midget B2, finaliste au prestigieux Tournoi provincial de Lachute. De plus, l’équipe du conseil était inca- pable de répondre à plusieurs questions autres que les coûts pour rendre cette déci- sion alors qu’on ne semblait pas connaître le système mis en place pour les horaires de pratiques et le développement des joueurs. Les rabais pour les enfants supplémentaires, les suppléments pour le chandail de Mirabel et les frais de tournois à Mirabel n’étaient pas pris en compte dans le tableau des coûts présentés. On assure aussi qu’il y aura de la place pour tout le monde à Mirabel, malgré que les deux villes vivent un boom d’enfants avec ses 4 arénas, dont une à Saint-Augustin et deux à Saint-Janvier, ayant environ le même temps de distance à parcourir avec celle de Lachute. L’aréna vétuste de Brownsburg-Chatham semblait peser lourd dans la balance. D’ailleurs, le maire a souligné à plusieurs reprises les relations tendues avec Argen- teuil: «Ils ont pris plusieurs décisions sans nous consulter alors qu’on payait plus de la moitié des frais de gestion des arénas. On avait quand même un poids important financièrement qu’on assumait pour rendre possible la pratique du sport de glace. Dans l’optique où des décisions sont prises et que
quant à l’utilisation des arénas, dont le coût s’élève à plus de 1450$ par inscription pour les joueurs provenant de ses neuf municipa- lités. Les négociations se sont poursuivies depuis un mois et malgré une réduction de plus de 850$ sur le prix régulier et une offre d’entente de 3 ans, la Ville de Mirabel a voté le 31 mai dernier qu’elle mettait fin à une collaboration de près de 11 ans. Lors d’une réunion extraordinaire où les dés du conseil étaient joués d’avance, M. Lalande a fait valoir que la décision n’était pas basée que sur une question de coûts, mais bien parce que l’équipe croit que la proximité des arénas de Mirabel, la qualité des infrastructures, le meilleur encadrement des entraîneurs de Mirabel et la qualité de l’association pesaient dans la balance. Pourtant, aucune enquête ni consultation publique n’ont été faites auprès des familles des 171 jeunes inscrits à la dernière sai- son. Cette année, sur 25 équipes, 7 ont ramené des bannières de champions ou finaliste. Voici quelques équipes gagnantes dans toutes les catégories: le pee-wee BB,
MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca
Malgré les réticences de plusieurs pa- rents et des hockeyeurs avec les étoiles des Stars tatouées sur le cœur, le maire de Saint-Colomban, Xavier-Antoine Lalande, et ses conseillers tournent le dos à la dernière offre de la MRC d’Argenteuil et signe avec l’Association du hockey mineur de Mirabel. La MRC d’Argenteuil a tenté de reconqué- rir la Ville de Saint-Colomban en proposant une entente significative de dernière minute Dre Lynne Chadwick & Dr Ronald Korzinstone Chirurgiens dentistes • Dental surgeons Tél./Phone : 450 562-3101 Téléc./Fax : 450 409-0699 cliniquedentairelachute@outlook.com 617, rue Principale Lachute QC J8H 1Y8 LES PROFESSIONNELS
566, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 1Y7 1-800-267-0850 Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes yvan@eap.on.ca MYLÈNE DESCHAMPS
CARTES D’AFFAIRES
Tél.: 450-562-2494 Fax.: 613-632-6385
Rédactrice en chef francophone mylene.deschamps@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS Infographie et prépresse pub@eap.on.ca NOUVELLES : nouvelles@eap.on.ca REPRÉSENTANT DES VENTES :
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
R.B.Q. 8273-0862-09
9079-7853 Québec inc.
RÉPARATION DE FONDATION TRAVAUX DE BÉTON DAN MARC MINI-EXCAVATION - DRAIN FRANÇAIS Bloc de béton, béton coulé, galerie, trottoir Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr Fissures de fondation, membrane de fondation, affaissement de sol
ESPACE DISPONIBLE 1 800 267-0850
guy.leonard@eap.on.ca PETITES ANNONCES : nicole.pilon@eap.on.ca
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
www.editionap.ca
PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H 40 MOTS HEURES DE TOMBÉE MERCREDI 10 HEURES
A F F A I R E S
L’ÉLECTRIQUE: C’EST AUSSI POUR LES DEUX ROUES!
10
8 $
$
PAR RÉPÉTITION 15¢
PAR MOT ADDITIONNEL
LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE
POUR 25 MOTS
nicole.pilon@eap.on.ca • 1-800-267-0850
À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273 AUTOS ET CAMIONS ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto. Problème de crédit? C'est fi ni. Aucune enquête de crédit. Financement sur place. Voiture, camion, van. Léger dépôt requis. Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098 1-888-446-5250 www.robertcloutierautos.com DIVERS à vendre BOIS DE CHAUFFAGE à vendre BOIS DE FOYER SEC, 100% BOIS FRANC , cor- des 4x8, longueur moyenne 15'', livraison (prix à discuter); téléphoner Guy, 450-566-6104. snoWood inc. BOIS DE CHAUFFAGE À partir de 110$ la corde. Possibilité livraison entre Brownsburg-Chatham, Montebello et Hawkesbury. Rens. (1)450-803-2000 DIVERS ESPACES ENTREPOSAGE DE TOUS GENRES quelques places de disponible intérieur et extérieur, à LACHUTE, rue Principale. AUSSI, BUREAU à LOUER. Pour plus de détails, 514-688-4195, Carmelo.
LOGIS • CONDOS à louer À LACHUTE, logis 3-1/2/4-1/2/5-1/2 pièces, à partir de 600$ mois; aussi, maison 9.5 pièces , à partir de 1600$ mois. CHALET D'ÉTÉ à louer, disponible à la semaine. À VENDRE: cuisinière, réfrigérateur, laveuse et sécheuse, 50$ et plus; pour renseignements, 450-562-7372. LACHUTE, 4-1/2, 695$ mois, libre 1 er juillet; pour renseignements, 450-612-0267. SERVICES LR MAÇONNERIE ENR. Plastrage (crépit), rejointement de joints et pierres décoratives. Estimation gratuite, +35 ans d'expérience. Rens. Michel au 514-944-5979. SOINS DES PIEDS À DOMICILE . Service per- sonnalisé... soins et hygiène de pieds à domicile (ou salon). Soins complet incluant trempage, massage, vernis si désiré. Manucure, bain de parra fi ne, épilation à la cire toutes zones (en sa- lon). Hygiène, stérilisation respectées; 514-231- 5449. PERSONNEL ANA MÉDIUM, spécialiste des questions amou- reuses depuis 25 ans. Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, répon- ses précises et datées. Tél.: 450-309-0125 www. editionap .ca
Le pilote de course de renommée mondiale Alex Tagliani était de passage à Lachute pour l’ouverture officielle de la nouvelle immense salle d’exposition de VTT Lachute. Il est le porte-parole de cette entreprise de Brownsburg-Chatham qui ne cesse de grandir en compagnie du gérant François Provost et de son propriétaire Gilles Rivière. —photo Mylène Deschamps
P000279-16
125 000$
NOUVEAU COMMERCIAL
REMAXbonjour.com
MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca
électriques que l’on peut conduire à partir de 14 ans avec un permis de scooter tradi- tionnel. Ces véhicules, les seuls scooters électriques sur le marché, peuvent aller sur la route jusqu’à 70 km à l’heure et pour lesquels il est possible d’obtenir une subvention de 500$ du gouvernement du Québec. «Tout ce que tu as besoin, je ne l’ai pas. Mais tout ce que tu rêves dans la vie d’avoir, je l’ai», lance à la blague le directeur depuis septembre 2021. La moto électrique urbaine du Super Soco a vu le jour en Europe en 2013. Il est présenté comme un scooter agile, dynamique et divertissant. Son allure est plus celle d’une moto que d’un scooter traditionnel. C’est en compagnie du pilote de course et porte-parole, Alexandre Tagliani que l’entre- prise a procédé à l’ouverture officielle. «Je suis le premier pilote qui se promène avec un véhicule électrique dans un paddock, mentionne Tagliani. Je suis extrêmement fier d’être partenaire avec VTT Lachute. C’est une chance de les avoir rencontrés. Ce sont des gens que je voulais représenter, des passionnés et des mordus de leur propre business!» Le pilote montréalais fait d’ailleurs un partenariat d’affaires en proposant les pro- duits de l’entreprise de Brownsburg-Chatham dans son nouveau centre Tag E-Karting & Amusement, ouvert récemment à Sainte- Thérèse. M. Rivière a offert plus de 5000$ en prix aux personnes présentes créant des sourires multiples, dont le Monster truck électrique 24V remporté par Véronique Brazeau de la Chambre de commerce et d’industrie d’Argenteuil, fier partenaire dans cet événement.
Franchisé, indépendant et autonome de RE/MAX Québec Inc.
Superbe édifice au cœur de la principale !!!Un des plus restaurant de Lachute !! Solide immeuble ayant de très bon revenu. Plusieurs améliorations ont été fait par les propriétaires actuels tel que :nouvelle air climatisé central(+ de 50000),grande terrasse, décoration au goût du jour et bien plus. Revenus annuels de $87138.Plus de 30 cases de stationnement. MLS 10805344
Sans voisin arrière, à cinq minutes de la ville de Duhamel et à sept minutes de la plage du Lac Simon, sur un grand terrain boisé de 43055, propriété style champêtre à l’intérieur avec garage. Aire ouverte lumineuse. Trois chambres à coucher. Cuisine avec armoires en bois et îlot central. Poêle au bois au salon. La cour est intime avec patio 11 x 11 et remise. Pour les amateurs de motoneige et de chasse, comme chalet ou maison principale, une visite vous convaincra! MLS 21164926
VTT Lachute a vu le jour voilà presque 10 ans à Brownsburg-Chatham sous la gouverne d’un entrepreneur qui a choisi de s’implanter ici, Gilles Rivière. Lançant sa nouvelle immense salle de montre en grande pompe, on y découvre une équipe tissée serrée et une offre multiple en véhicules électriques sur deux roues. Ce sont d’ailleurs la quinzaine d’employés de M. Rivière, autant des hommes que des femmes qui ont été mis en lumière autant que la surprenante gamme de véhicules électriques lors du 5 à 7 de jeudi dernier. «Vive les femmes en mécanique!», s’est exclamé le nouveau directeur des ventes et aux développements des affaires, François Provost, en présentant l’une des mécani- ciennes sur son bolide. L’événement a permis de faire valoir plusieurs gammes de vélos électriques de type scooter, dont ceux de la marque maison VOLT, qui ont une autonomie de 40 km. La vitesse varie d’un modèle à l’autre, mais comme la souligne M. Provost, c’est un véhicule qui offre un compromis parfait pour une personne qui a besoin de se déplacer plus rapidement, mais qui n’a pas de permis de conduire. Les hommes d’affaires sont aussi en pourparlers avec la compagnie Super Soco, qui développe ses modèles de véhicules électriques en collaboration avec Ducati, et sont sur le point de devenir le distributeur exclusif canadien. Lors de l’événement, ils ont présenté 3 modèles de ces scooters
JE SUIS PRÉSENT
René TASCHEREAU courtier immobilier agréé et certification commerciale
C 450.566.5459 rene_tasch@hotmail.com
Un service de confiance 1-800-567-9699 NOS LIGNES D’ÉCOUTES sont ouvertes 24 H SUR 24
CHANGER LE MONDE, UN APPEL À LA FOIS
Gatineau : 819-775-3223
Ottawa : 613-741-6433
CANADA-UKRAINE FOUNDATION FONDATION CANADA-UKRAINE
Help Ukraine now by supporting the Humanitarian Appeal for Ukraine Aidez l’Ukraine maintenant en soutenant l’Appel Humanitaire pour l’Ukraine
www.cufoundation.ca DONATE / FAIRE UN DON
P001065-1
NOUS RECHERCHONS LIVREURS DE JOURNAUX ET CIRCULAIRES
OFFRES D'EMPLOI
FRE Composites, situé à Saint-André d’Argenteuil, est à la recherche de JOURNALIER PRIME D’EMBAUCHE 1000$ !!
Poste de journalier de production 40h/semaine Salaire : 19,05$ à 26,68$ Prime de soir et de nuit Doit être disponible jour/soir/nuit
Ø Ø Ø Ø Ø
Faire parvenir votre CV directement au mbrunelle@atkore.com
OFFRES D’EMPLOIS
À L’ENDROIT SUIVANT : VILLE DE LACHUTE
La municipalité de Grenville-sur-la-Rouge est à la recherche de candidats pour combler les postes suivants : • Directeur des travaux publics*, poste cadre, véhicule et cellulaire fournis, salaire allant jusqu’à 100 000$ par année. • Surintendant des travaux publics*, gère l’ensemble des activités de sa division, vehicule fourni, salaire allant jusqu’à 80 000$ par année. La municipalité de Grenville-sur-la-Rouge offre des conditions d’emplois concurrentielles et un milieu de travail stimulant. Envoyez-nous votre lettre de présentation et votre CV et venez relever les défis qui vous attendent. Les personnes intéressées à postuler peuvent le faire à l’adresse courriel suivante : info@gslr.ca ou en personne au 88, rue des Érables, Grenville-sur-la-Rouge, Québec, J0V 1B0. Pour consulter tous les détails de ces emplois, veuillez visiter l’onglet ACTUALITÉS sur la page d’accueil du site internet de la municipalité au : https://www.grenvillesurlarouge.ca/fr/gslr-en-nouvelles/actualites *Les candidatures féminines seront considérées pour les postes au même titre que les candidatures masculines.
BIENVENUE ÉTUDIANTS ET RETRAITÉS!
613-632-4151
Veuillez faire parvenir votre demande à : M. Gilles Normand, gilles.normand@eap.on.ca Sans frais : 1-800-267-0850, poste 236 • Téléc. 613-632-6383 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1
AVIS PUBLIC
recherche INFOGRAPHISTE Bonne connaissance de InDesign
(Suite Adobe - InDesign, Photoshop, Illustrator) Faire preuve de détermination et de créativité;
Être capable de travailler en équipe et avec un minimum de supervision; Étre capable de travailler sous pression dans un environnement très rapide avec plusieurs échéances à respecter Rémunération : Salaire et avantages sociaux compétitifs Date d’entrée en fonction : Le plus tôt possible Lieu : Hawkesbury Looking for GRAPHIC DESIGNER Excellent knowledge of InDesign (Adobe Creative Suite - InDesign, Photoshop, Illustrator) Dynamic, creative and have determination; Team player with a minimum of supervison Able to work under pressure in a fast pace environment with various deadlines Salary: Competitive salary and benefits Starting date: As soon as possible Location: Hawkesbury Faites parvenir votre C.V. à • Please submit resumé to: bertrand.castonguay@eap.on.ca
ADOPTION DU BUDGET 2021 - 2022 ADOPTION DU BUDGET 2022-2023 AVIS PUBLIC est donné que, conformément à l’article 278 de la Loi sur l’instruction publique , le conseil d’administration du Centre de services scolaire de la Rivière-du-Nord adoptera le budget 2022-2023 le mardi 21 juin 2022. Les faits saillants du projet de budget 2022-2023 seront disponibles sur demande à compter du 14 juin 2022 à l’adresse courriel csrdn2@csrdn.qc.ca. Toute personne qui souhaite formuler des commentaires à ce sujet peut le faire par courriel à csrdn2@csrdn.qc.ca avant le 20 juin 2022, 16 h. AVIS PUBLIC est donné que, conformément à l͛ ĂƌƟĐůĞ ϮϳϴĚĞ ůĂ >ŽŝƐƵƌů͛ ŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞ , le conseil d͛ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟŽŶ ĚƵ ĞŶƚƌĞ ĚĞ ƐĞƌǀŝĐĞƐ ƐĐŽůĂŝƌĞĚĞůĂ ZŝǀŝğƌĞ - du - EŽƌĚĂĚŽƉƚĞƌĂůĞďƵĚŐĞƚϮϬϮϭ - ϮϬϮϮůŽƌƐĚ͛ ƵŶĞƐĠĂŶĐĞĞdžƚƌĂŽƌĚŝŶĂŝƌĞůĞŵĂƌĚŝϮϮũƵŝŶϮϬϮϭ͘ >ĞƐĨĂŝƚƐƐĂŝůůĂŶƚƐĚƵƉƌŽũĞƚĚĞďƵĚŐĞƚϮϬϮϭ - ϮϬϮϮƐĞƌŽŶƚĚŝƐƉŽŶŝďůĞƐƐƵƌĚĞŵĂŶĚĞăĐŽŵƉƚĞƌĚƵϭϱũƵŝŶϮϬϮϭăů͛ adresse courriel ĐƐƌĚŶϮΛĐƐƌĚŶ͘ ƋĐ͘ ĐĂ͘ dŽƵƚĞƉĞƌƐŽŶŶĞƋƵŝƐŽƵŚĂŝƚĞĨŽƌŵƵůĞƌĚĞƐĐŽŵŵĞŶƚĂŝƌĞƐăĐĞƐƵũĞƚƉĞƵƚůĞĨĂŝƌĞƉĂƌĐŽƵƌƌŝĞůăĐƐƌĚŶϮΛĐƐƌĚŶ͘ ƋĐ͘ ĐĂ ĂǀĂŶƚůĞϮϭũƵŝŶϮϬϮϭ͕ ϭϲŚ͘ Donné à Saint - Jérôme RÉMI TREMBLAY
ϮũƵŝŶϮϬϮϭ
Secrétaire général
Donné à Saint-Jérôme
RÉMI TREMBLAY Secrétaire général
1 er juin 2022
NÉCROLOGIE Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
AVIS DE DÉCÈS
(p)
SCARBOROUGH, Antonio 1923 - 2022
LÉONARD, Yvan 1941 - 2022
Dr JEAN CHEVREFILS 1952 - 2022
Au CISSS des Laurentides, à Lachute, le 24 mai 2022, est décédé à l'âge de 98 ans, Monsieur Antonio Scarborough, époux de feu Camille Sauvé. Il laisse dans le deuil ses sept enfants Micheline, Michel, Jean, André, Pierre (Pierrette), Georges (Diane) et François, ses 11 petits-enfants Étienne, Mathieu, Olivier, Sébastien, Raphaël, Nicolas, Antoine, Samuel, Élisabeth, Zoé et Charlotte, ses neveux et nièces ainsi qu'autres parents et amis. La famille vous accueillera le vendredi 10 juin 2022, à compter de 11 h, au Salon Roland Ménard Inc. Les funérailles suivront à 14 h, en l'église Sainte-Anastasie, 174, Avenue Béthany, Lachute (Québec) J8H 2M1. Vos messages de condoléances peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'hôpital d'Argenteuil de Lachute. SALON ROLAND MÉNARD Inc. 395, rue Grace, Lachute J8H 1M3 Tel. 450 562-4114 Fax: 450 562-1120 Email: info@salonrolandmenard.com www.salonrolandmenard.com Maison funéraire membre de la Corporation des Thanatologues du Québec
À sa résidence, entouré de sa famille, le 26 mai 2022, à l’âge de 80 ans est décédé M. Yvan Léonard, époux de Mme Pierrette Dupuis. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses quatre enfants, Nathalie (Dominic Pilon), Nadine (Stéphane Lacombe), Christian (Esperanza Cabrito) et Jean-François (Mélanie Payer), ses huit petits-enfants, Christina, Valérie, Guillaume, Marie-Pier, Emy, Sandrine, Félix et Noémie, ses deux arrière-petits-enfants, William et Billie- Ann. Il quitte également ses deux sœurs, Mme Jocelyne Léonard et Mme Ginette Léonard, ses beaux-frères et belles-sœurs, ses neveux et nièces ainsi que de nombreux amis. Les membres de la famille seront présents au complexe le jeudi 9 juin à compter de 12 h, afin d’accueillir parents et amis. Les funérailles seront célébrées à 14 h en l’église Sainte-Anastasie, 174, ave Bethany, Lachute. Les membres de la famille Léonard désire adresser un énorme remerciement à l’équipe du CLSC Argenteuil, Dr. Sandrine Lascombes, Maryse Turcotte, Catherine Roussy Dulude et Magali Dupra ainsi que le Dr. Linda Delorme, pour leur soutien et leur service exceptionnel. Direction 331, avenue Bethany, LachuteJ8H 2N3 Tél. 450 562-3636. Téléc. : 450-562-6864 Courriel resfunmozart@videotron.ca www.complexemozartdesforges.com Complexe Funéraire Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec COMPLEXE FUNÉRAIRE MOZART DESFORGES Inc
C'est avec son épouse des 24 dernières années, lui tenant la main, que Dr Jean Chevrefils a rendu un paisible et doux dernier souffle, le 29 mai dernier, à l'hôpital de Sainte-Agathe, à l'âge de 69 ans et 7 mois. Pilier dans son domaine et pour ses collègues, homme impliqué dans la région pendant plusieurs années, il a dédié sa vie à guérir les gens. Il fut entièrement dévoué à ses patients, qu'il aimait profondément. Ses mains sentaient les nœuds de l'âme, bien au-delà de l'enveloppe physique. La phrase "plus grand que nature" a sûrement été créée pour lui, et il la portait dans chaque aspect de sa personnalité. Il ne laissait personne indifférent. Flamboyant, il avait ce pouvoir d'attirer l'attention des gens, mais aussi de permettre à l'autre de se sentir entier, aimé. Homme intègre, coloré, intense et farouchement honnête, il a su marquer tous ceux qui ont croisé son chemin. Il a dit "en attendant de te retrouver" à sa douce moitié, Christina Strache, avec qui il aura partagé complicité et amour "jusqu'à ce que la mort les sépare"; il manquera chèrement à ses filles Josiane et Émilie, qu'il aimait au-delà des mots qu'il aurait pu trouver; il laisse également ses frères Louis et Raymond ainsi que sa sœur Louise. Il a été accueilli au paradis par son père Marcel, son frère Marc et sa sœur Denise, qui l'attendaient pour une joute de Fouine enflammée, sous le regard de sa mère, Suzanne. Le fervent amateur de pêche qu'il était est embarqué sur son dernier bateau, celui qui le mène là où les tempêtes n'existent plus. Là où le vent souffle en douceur, toujours dans la bonne direction. Bon voyage! It was with his beloved wife of the last 24 years holding his hand that Dr Jean Chevrefils took his final peaceful breath, May 29th, at the Ste. Agathe Hospital, at the age of 69 years (and 7 months). Real pillar in his field, a man involved in his community for many years, he dedicated his whole life to heal people. He was entirely devoted to his patients, and loved them dearly. His hands could feel the knots of the soul, way beyond the physical body. The phrase larger-than- life was created for him, in every aspect of his personality. Flamboyant, he had that power to attract people's attention, but also to make them feel special, loved. An upright man, colorful in unique ways, intense and fiercely honest, he knew how to touch everyone that crossed his path. He is saying "until we meet again" to his sweet tender half, Christina Strache, with whom he has shared life together forever and beyond. He will be dearly missed by his daughters, his girls he loved beyond words, Josiane and Emilie, and also his brothers, Louis and Raymond, as well as his sister, Louise. He has been welcomed in heaven for a fiery card game by his father Marcel, his brother Marc and sister Denise, under the gaze of his mother, Suzanne.The fervent fisherman he was embarked on his last trip, bringing him where the storms no longer exist and the wind always blows softly, in the right direction. Bon voyage!
Cancer? Nous sommes là.
Si vous avez besoin d’aide ou d’information, contactez-nous. Appelez-nous au 1 888 939-3333
IN MEMORIAM 9 e ANNIVERSAIRE
PAUL MOFFAT décédé le 2 juin 2013
Déjà neuf ans que tu nous as quittés. Tu nous manques plus que jamais. Nous penserons toujours à toi et t’aimerons éternellement. Ta femme Pauline, tes fils Serge (Linda), Roger, Jean (Monique), tes petites-filles Amélie, Nadia et Audrey
Funérailles, mariage, baptême, anniversaires, évènements, boutique cadeaux et décorations, ballons hélium, Plantes, Bijoux et service de photographe Suivez-nous sur Facebook au Fleuriste D.L. Lavoie 330, avenue Bethany, Lachute • 450-562-1422 Fleurs pour toutes occasions
145, avenue de la Providence, Lachute, Qc J8H 4C7 T. : 450 562-3761, p. 72100 • fha@ssss.gouv.qc.ca Parce que la santé, c’est l’affaire de tous!
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12Made with FlippingBook - Online Brochure Maker