" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4 UNE BELLE JOURNÉE POUR UNE RANDONNÉE À DOS DE CHEVAL
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
La station d’essence à Limoges a ac- cueilli un groupe inhabituel de touristes le weekend dernier. j/PVTOPVTBQQFMPOTMB(BOHÆDIFWBM B EÊDMBSÊ/BEJOF#PVSEFBVFOSJBOU BVTVKFU EFDFHSPVQFEFUPVSJTUFT DPOTUJUVÊEVOF RVJO[BJOFEFDBWBMJFSTFUEFMFVSTNPOUVSFT /PVTTPNNFTKVTUFVOFCBOEFEBNJTRVJ BJNFOUMFTDIFWBVY FUOPVT MFT NPOUPOT DIBRVFGPJTRVFOPVTFOBWPOTMPDDBTJPOv 4BNFEJ MPSTEVXFFLFOEEFMBGËUFEV 5SBWBJM /BEJOF#PVSEFBVFUTFTBNJTBJOTJ RVFEBVUSFTQBTTJPOOÊTEÊRVJUBUJPOTF TPOUMBODÊTEBOTMVOFEFMFVSTSBOEPOOÊFT PDDBTJPOOFMMFTEBOT MB SÊHJPOEVDPNUÊ EF3VTTFMM-FWPZBHFEVXFFLFOEEFSOJFS DPOTJTUBJUFOVOQÊSJQMFEFEFVYKPVSTBVUPVS EF MB.VOJDJQBMJUÊEF-B/BUJPO BWFDVOF OVJUÊFQSÊWVFEBOTMB'PSËU-BSPTF $ÊUBJUMBQSFNJÍSFGPJTRVFMFHSPVQFQBS - UBJUFOSBOEPOOÊFÆMPDDBTJPOEVXFFLFOE EF MB GËUFEV5SBWBJM-FQMVTTPVWFOU JMT QBSUFOUFOBPVUQPVSVOFTFNBJOFBVDPVST EF MBRVFMMF JMTQBTTFOUVOQFVEF UFNQT EBOTMBGPSËUFOUSF#PVSHFUFU-JNPHFT -FOPNCSFEFQBSUJDJQBOUTWBSJFEF ÆQFSTPOOFTEVOFBOOÊFÆMBVUSF*MT OFTPOUQBTUPVTOÊDFTTBJSFNFOUÆDIFWBM $FUUFBOOÊF MBDBSBWBOFDPNQSFOEVOF WPJUVSFUJSÊFQBSEFTDIFWBVYFUSFNQMJFFO HSBOEFQBSUJFEFOGBOUTFUEFQFSTPOOFT ÄHÊFT BJOTJRVVOQFUJUDIBSSJPUDPVWFSUEF TUZMF$POFTUPHBQPVSMFTHFOTRVJWFVMFOUVO QFVQMVTEPNCSFQFOEBOUMFVSQSPNFOBEF
Edgar Chartrand National Quality Award Member, Million Dollar Round Table
En tant que cavalière principale, il incombe à Nadine Bourdeau de guider sa caravane d’amis et de collègues passionnés de chevaux lors de leur visite de la région de la municipalité de La Nation le weekend de la fête du Travail, qui comprend quelques arrêts pour se reposer et abreuver les chevaux et laisser les cavaliers se dégourdir les jambes. —photo Gregg Chamberlain
Tel: 613-446-5326 Res: 613-446-1679 Fax: 613-446-2302
2556 Raymond St., Rockland ON K4K 0B6 edgar.r.chartrand@sunlife.com
-F(BOHÆDIFWBMTFQSPNÍOFEBOT MB SÊHJPOEFQVJT/BEJOF#PVSEFBVTPV - SJUFOPCTFSWBOURVFMFTDBWBMJFSTFUMFVST NPOUVSFTDPOTUJUVFOUVOTVKFUQPQVMBJSFQPVS
MFTQIPUPHSBQIFT MPSTRVJMTQBTTFOUEBOT MFTWJMMBHFTFUMFTRVBSUJFSTSVSBVY j/PVTBEPSPOT GBJSFÉB EJUFMMF$FTU OPUSFQBTTJPOv
Mutual funds offered by Sun Life Financial Investment Services (Canada) Inc.
G116544_k
HAWKES BURY Golf & Curling
Tirage 50/50 Raffle
2000 $ POUR SEULEMENT FOR ONLY DEVENEZ MEMBRE - BECOME A MEMBER ADHÉSION COMPLÈTE - FULL MEMBERSHIP +TX
INVITATION
AIDEZ À SOUTENIR VOTRE HÔPITAL RÉGIONAL ! HELP SUPPORT YOUR REGIONAL HOSPITAL! Achetez vos billets pour le tirage 50/50 électronique de la Fondation HGH ! Buy your tickets to the HGH Foundation’s electronic 50/50 raffle!
Comprend • Terrain de pratique • Casier • Remisage de bâtons • Regroupement PAR • Aucun dépôt requis
Includes • Practice range • Locker • Club storage • PAR Group • No deposit required
www.HGHF5050.ca
Tirage - Draw: Sept. 28 septembre
Billets - Tickets: 3 pour/for 5$
Doit avoir 18 ans ou plus pour jouer. Doit être situé en Ontario au moment de l’achat Must be 18 years or older to play Must be located in Ontario at the time of purchase Merci à / Thank you to:
20 for/pour 10$ 60 for/pour 20$ 1370$ Montant du prix le 8 septembre et continue d’augmenter Prize amount on September 8 and continues to grow
Pour toute information, contactez Sylvain Beauchesne (PRO), directeur général For more details, please contact Sylvain Beauchesne (PRO), general manager
www.hawkesburygolfandcurling.com 1150 Golf road, Hawkesbury ON 613-632-8506 ext. 203
Please play responsibly. / Veuillez jouer de façon responsable. Ontario Problem Gaming Helpline / Ligne ontarienne d’aide sur le jeu problématique : 1-866-531-2600 — www.ConnexOntario.ca AGCO Lottery License / Licence de loterie de la CAJO # 12135
Made with FlippingBook Online document