150 000$ pour rénover et équiper la Maison de l’Île "$56"- * 54 r /&84
STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoie@eap.on.ca
lettes seront aussi effectués et d’importants changements seront apportés à l’arrière du bâtiment, où une pièce accessible de l’intérieur sera construite pour offrir un espace d’entreposage. À noter que cette pièce a déjà fait partie de l’architecture du bâtiment et que ce réaménagement amè- nera également une refonte de l’escalier extérieur et de la terrasse. Selon la directrice générale, les travaux d’importance sur le mur devraient être réa- lisés en janvier et le nouvel équipement devrait être acheté cet été. En raison du
conflit entre la Ville de Hawkesbury et Le Chenail sur la vocation de la Maison de l’Île, il est important de noter que la Maison doit demeurer un bâtiment culturel pour cinq ans pour que la subvention de la Fondation Trilium demeure valide. En août dernier, la Ville s’était opposée à la demande de subvention du Chenail, elle qui est pro- priétaire de la Maison de l’Île. Elle avait finalement accepté quelques mois plus tard, permettant au Chenail de présenter leur demande à temps lors de la deuxième ronde d’application.
pour le bar, afin de mousser la popularité des cafés et attirer la population entre les activités au calendrier. Le reste du montant servira à rénover la Maison de l’Île, en abattant une partie du mur séparant les deux pièces principales de l’édifice au rez-de-chaussée, ce qui permet- tra d’augmenter de 20 % la superficie pour les spectacles. En ce moment, l’espace est tellement restreint que des gens assistent à des spectacles sans pouvoir voir la scène. Avec les fonds, Le Chenail veut égale- ment retirer le tapis commercial pour re- donner un look d’époque à l’endroit avec un plancher de bois, qui sera également plus facile d’entretien. Des travaux dans les toi-
Le Centre culturel Le Chenail a reçu, la semaine dernière, une subvention de 150 000 $ de la Fondation Trilium pour procéder à des travaux de rénovation à la Maison de l’Île et aussi acheter de l’équi- pement pour ses activités culturelles et communautaires. Selon la directrice générale et artis- tique du Chenail, Lynda Clouette-MacKay, quelque 58 000 $ de la subvention serviront pour l’achat d’équipement pour la tenue de spectacles et d’expositions, ainsi que pour l’achat d’une machine à cappuccino
Culture ou tourisme? Le torchon brûle au Chenail
STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoie@eap.on.ca Le bras de fer culturel et touristique entre la Ville de Hawkesbury et le Centre cultu- rel le Chenail est un véritable suspense en prolongation, et lors de l’annonce de l’octroi de la subvention de 150 000 $, la présidente du Chenail, Paula Assaly, a déclaré que la Ville voulait maintenant traîner le Chenail en cour afin de briser le bail de 10 ans qui les unit. Les deux parties sont aussi à couteaux tirés en ce qui concerne la mise en place d’un bureau touristique à laMaison de l’Île, les artisans du Chenail se sentant mis à l’écart par le projet et, selon eux, le tout au détriment de la culture et de sa vitrine dans la région. De l’autre côté, la Ville est propriétaire des lieux et veut faire de la Maison de l’Île un arrêt de choix pour les touristes qui arrivent en Ontario par le pont du Long Sault. « Hier après-midi (le 2 mai), le Centre culturel Le Chenail a été signifié avec des documents de cour par les avocats Vice et Hunter, qui représentent la Corporation de la Ville de Hawkesbury, a déclaré Paula Assaly, devant le député provincial Grant Crack, au Chenail. La Ville de Hawkesbury désire obtenir une ordonnance devant la Cour supérieure de l’Ontario disant que le Centre culturel Le Chenail ne respecte « Le Chenail a toujours respecté les termes de son bail commercial et a été un excellent locataire de cet édifice, a rajouté Paula Assaly, le 6 mai. Le conseil de la Ville allègue que le Chenail est en bris du bail puisqu’il a refusé des espaces pour que la Ville installe un kiosque touristique à l’intérieur de la Maison de l’Île. (…) À deux reprises, le Chenail a offert à la mairesse, devant témoin, des espaces, mais lorsque venait le temps d’accepter les espaces en question, elle quittait les réunions. (…) Dans l’intérim, Le Chenail continue ses 36 pro- jets avec plus de 70 artistes. Maître Ronald Caza d’Ottawa représentera Le Chenail et communiquera avec la Ville sous peu. » NOUVEAUX APPARTEMENTS À LOUER Au 391, Principale, Grenville pas son bail commercial et qu’il doit être terminé. Cette requête fera ses débuts le 17 juillet 2016. » La Ville et Le Chenail ont signé un bail de 10 ans en 2014, une entente signée avant les élections municipales et l’entrée en poste du conseil actuel. De son côté, le Chenail se défend d’avoir brisé les conditions de son bail et refuse d’être le second violon dans l’édifice que l’organisme a remis à neuf et sur les rails. Quant à la Ville, la mairesse Jeanne Char- lebois n’a pas voulu commenter la situation lors de la séance du conseil du 9 mai et le conseil a rencontré les représentants du Chenail lundi soir, mais lors d’une séance à huis clos.
Sunday till Thursday Dimanche au Jeudi 2 22 pour for $
797 MCGILL ST. (HWY 34), HAWKESBURY, ON
INTERAC ON DELIVERY
FREE WIFI
613.632.9877
Poursuivant une tradition d’excellence depuis plus de 36 ans. Continuing a tradition of excellence for over 36 years.
Disponible en 2016
OPTEZ POUR LA LOCATION Il y a présentement un engouement pour la location
CLÉ EN MAIN Notre équipe peut s'occuper de tout ! Même la vente de votre maison.
EMPLACEMENT DE CHOIX
Vendez votre maison et placez votre argent, louez pour plus de liberté. •Hôpital •Climatiseur mural •1,2,3 càc •Écoénergétique •Grand balcon À TOUS LES JEUDIS DE 11H À 16H PORTES OUVERTES, OU APPELEZ POUR PRENDRE UN RENDEZ-VOUS •Garage intérieur •Ascenceur •Vue sur le canal •Bord de l'eau •IGA, SAQ
Maurice Giroux
StéphaneRoquebrune
Robert Hartley Marc-André LaGarde
Habitations 55 CH, aux berges du canal à Grenville
Pour tous renseignements : 391, rue Principale, Grenville QC 514-947-8702 ou 514-947-2683. Réservez le vôtre maintenant.
Made with FlippingBook - Online magazine maker