$0--&$5*7*5 r$0..6/*5:
LA LÉGION ORGANISE LA CÉRÉMONIE DU JOUR DU SOUVENIR EN SEMAINE
ANIL JHALLI IJL-Réseau.Presse-Vision anil.jhalli@eap.on.ca
à augmenter son nombre de membres. Lorsque Gagnon est devenu président l’année dernière, la succursale de la Légion comptait 42 membres. Il espère en compter 75 d’ici la fin de l’été prochain. « J’aimerais faire plus de sensibilisation, de publicité et simplement faire savoir que nous sommes là, » a déclaré Gagnon. « Cela nous aidera à avoir une identité dans la communauté et à attirer des gens pour se joindre à nous. » Gagnon a expliqué qu’une augmentation du nombre de membres pourrait aider la Légion à obtenir son propre bâtiment, où les membres pourraient organiser des événements, des réunions et d’autres rassemblements. Actuellement, les réunions de la Légion se tiennent dans le sous-sol de la Paroisse Très-Sainte-Trinité de Rockland. Gagnon a indiqué que des discussions sont en cours avec les membres de la Légion et la Ville pour espérer obtenir un local permanent pour la Légion. « Il n’y a vraiment pas beaucoup d’espace à Rockland, et en ce moment, nous n’avons pas assez de membres pour un espace QMVTHSBOE vBUJMBKPVUÊj/PVTFTTBZPOT et espérons que quelque chose pourra se concrétiser à la fin. » Pour plus d’informations sur la cérémonie du jour du Souvenir de cette année et la succursale locale de la Légion, veuillez visiter le site www.rcl554.ca.
Pour la première fois depuis de nom- breuses années, la succursale locale de la Légion royale canadienne organise une cérémonie du jour du Souvenir en semaine. La cérémonie du jour du Souvenir de Clarence-Rockland se déroulera le lundi 11 novembre, une journée où des millions de Canadiens à travers le pays rendent hom- mage aux hommes et aux femmes courageux qui se sont battus pour leur protection et leur liberté. La cérémonie à Rockland, organisée par la succursale locale de la Légion royale canadienne, se tenait traditionnellement le week-end précédant le jour même du Souvenir, ce qui attirait généralement plus de monde, y compris plus d’enfants. j/PVTSFDFWJPOTEFTBQQFMT CFBVDPVQ de gens se demandaient pourquoi nous n’avions rien organisé le jour même dans le passé, » a déclaré Robert Gagnon, pré- sident de la succursale de la Légion royale canadienne de Rockland. « Et cela avait du TFOT.ËNFNPJ KFNFTVJTQBSGPJTQPTÊ la question, alors cette année, nous verrons comment ça se passe. » Gagnon espère une grande foule lundi, ce qui influencera la façon dont la succursale locale de la Légion organisera la cérémonie à l’avenir.
The Remembrance Day ceremony in Clarence-Rockland is being held on Monday, Nov. 11, marking the first time the ceremony is taking place on a weekday in years. The local branch of the Royal Canadian Legion has traditionally held the ceremony on the weekend. (File Photo)
« L’année dernière, cela s’est très bien passé parce que le jour du Souvenir était un dimanche, alors nous avons eu quelques centaines de personnes avec nous, » a ajouté Gagnon. « Beaucoup de nos résidents se rendent à Ottawa pour la cérémonie au centre-ville, donc nous perdons certains
participants à cause de cela. Si nous avons assez de monde, peut-être pourrons-nous DPNNFODFSDFUUFOPVWFMMFUSBEJUJPO/PVT verrons ce que le jour nous réserve. » Gagnon espère instaurer une nouvelle tradition avec les résidents de la ville, alors que la succursale locale de la Légion cherche
STUDENT TALENT SHINE IN LATEST FUNDRAISER some applied vinyl stickers, some sanded, some read advertisements in the morning announcements, some helped with sales, and some tallied our funds.”
ANIL JHALLI anil.jhalli@eap.on.ca
It was another successful fundraiser for MEP (Multiple Exceptionalities Program) students at St. Francis Xavier Catholic High School. A dozen students at the Hammond-based school participated in the fundraiser, where they created their own pumpkins in celebra- tion of Halloween on Oct. 31. For five dollars, the students sold the handmade pumpkins, with proceeds from the campaign going toward supporting various school projects and events. i0VS.&1DMBTTDPOTJTUTPGTUVEFOUT with varying special needs,” said Dawn &UIJFS .&1UFBDIFSBU4U'9i5IFZBMM contributed to this fundraiser in one way or another. Some students layered on the black and orange paint, some used the Cricut machine to develop the patterns,
The program holds different fundraisers each year, often representing a current theme or season. Last year, the students created Christmas gnomes using rice-filled socks and raised a total of $1,000 through various school initiatives. “The primary purpose is always to help the students develop and practice daily living skills,” added Ethier. “Funds raised are used for field trips, games, end-of-year activities, etc. We used to book a bus and go on an end-of-year trip at no cost to parents. With the few hundred dollars we had left over, we decided to buy a popcorn machine to sell popcorn for future fundraising.” Students were guided by staff through the various steps of their latest project,
Students in the MEP (Multiple Exceptionalities Program) at St. Francis Xavier Catholic High School in Hammond got into the Halloween spirit for their latest fundraiser. (Photo provided)
which included sanding sharp edges (done by staff members), painting black, applying vinyl sticker faces using a Cricut machine, applying two coats of orange paint, removing
the vinyl sticker faces, gently sanding edges, applying sealant (by staff members), and finally, gluing the stem and moss.
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Bertrand Castonguay Président • President bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly Directeur des ventes Sales Manager yvan.joly@eap.on.ca Joseph Coppolino Rédacteur en chef Editor-in-Chief joseph.coppolino@eap.on.ca
Gilles Normand Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse Layout & Prepress infographie@eap.on.ca
Publicité • Advertising: julie.lamoureux@eap.on.ca Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca Classées • Classified : Nécrologies • Obituaries: nicole.pilon@eap.on.ca
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 613-632-4155 • 1-800-267-0850 +F] ђ 613-632-6383 www.editionap.ca Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Annonces classées et nécrologies Classified ads and obituaries 613-632-4155
Financé par le gouvernement du Canada Funded by the Government of Canada
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. Notice: In case of an error or omission, the responsibility of the newspaper shall not exceed, at any time, the amount of space of the error in question. Reproduction of the content is prohibited unless prior written authorization is granted.
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker