AVIS DE DÉCÈS – DEATH NOTICE
AVIS PUBLIC NOTICE
NÉCROLOGIE
Avis public est par la présente donné que le conseil municipal statuera, sur la demande de dérogation mineure qui suit, lors d’une séance ordinaire qui se tiendra le 8 avril 2025 à 19 h, à l’hôtel de ville sis au 88, rue des Érables, Grenville-sur-la-Rouge. 2772, Route 148 / lot 6 431 472 La demande est à l’effet d’autoriser la construction d’une maison unifamiliale, dont la marge de recul avant est de 17.14 mètres contrevenant ainsi au maximum de 5 mètres prescrit au règlement de zonage numéro RU-902-01-2015. Toute personne intéressée pourra se faire entendre par le conseil relativement à cette demande lors de cette séance. DONNÉ À GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE, ce 19 mars 2025. Public Notice is hereby given that the Municipal Council will decide on the following request for minor exemption at a regular meeting to be held on April 8, 2025, at 7:00 pm at Town Hall located at 88 rue des Erables, Grenville-sur-la-Rouge. 2272, Rd 148 / lot 6 431 472 The request is to authorize the construction of a single-family home, with a front setback of 17.14 meters, thus contravening the maximum of 5 meters prescribed in zoning by-law number RU-902- 01-2015. Any interested person may be heard by the board with respect to this request at this meeting. GIVEN AT GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE, this March 19, 2025. Katy Lamoureux Greffière adjointe/Assistant Clerk
MARJOLAINE ROCHON C’est avec grande tristesse que nous vous faisons part du décès de Madame Marjolaine Rochon, décédée à la maison, le vendredi 7 mars 2025, à l’âge de 71 ans, soutenue par les prières et l’amour des siens. Elle était la sœur bien-aimée de Paul André, avec qui, elle avait une précieuse complicité. Son départ va laisser un grand vide dans son cœur et dans la maison familiale. De plus, Marjolaine laisse dans le chagrin son cher cousin Réjean (qu’elle surnommait affectueusement «mon petit frère») et son épouse Nicole ainsi que leurs enfants qui ont été bien présents dans sa vie au fil du temps. Elle laisse aussi dans le deuil plusieurs membres des familles Rochon et Desjardins dont ses chères cousines, Lorraine et Ginette (nées à quelques jours d’intervalle). Marjolaine fut prédécédée dans la mort par plusieurs êtres chers : ses parents Adalbert Rochon et Juliette Desjardins, son frère Yvon, ses sœurs Suzanne et Anne, sa nièce Mélanie ainsi que ses grands- parents, ses oncles, ses tantes, des cousins et des cousines. Pendant quelques années, elle a offert généreusement son temps à sa paroisse catholique Saint-Pierre-Apôtre. Avec foi et courage, un jour à la fois, elle a su mener un grand combat contre un cancer rare, mutant et incurable. Marjolaine tenait à remercier pour les bons soins : Dr McCall, les infirmières de l’Hôpital général de Hawkesbury (lors de ses traitements à l’unité de jour) ainsi que le personnel de Bayshore dont Roxanne (pour les soins à domicile); pour les « tours » d’auto vers l’Hôpital d’Ottawa: ses chères cousines Denise, Pauline, Hélène et Carole ainsi que Michel, des Services Communautaires de Prescott et Russell et pour leur gentillesse : Pierre et Sylvie, ses anciens voisins. Merci à l’abbé Éric pour l’onction des malades à son chevet. La direction des funérailles a été confiée au SALON FUNÉRAIRE FAMILIAL BERTHIAUME, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877-632-8511. Le service religieux et l’inhumation intime au cimetière auront lieu à une date ultérieure. « La mort est le commencement de la vie éternelle. « Le salon funéraire fera un don à la Banque Alimentaire, en mémoire de votre être cher. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613-632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com
Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
REMERCIEMENTS- CARD OF THANKS
NOUSEMBAUCHONS! SERVICES SOCIAUX
eGXFDWHXU 3RVWHWHPSRUDLUHWHPSVSOHLQ V\QGLTXp FRQJpGHPDWHUQLWpDOODQWMXVTXµjPRLV e
/LHXGHWUDYDLO &DVVHOPDQ +RUDLUH KHXUHVVHPDLQH 7DX[KRUDLUH j
GILBERTE FRANCHE La famille Franche désire remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Madame Gilberte Franche, survenu le 7 mars, à l’âge de 71 ans, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par des messages de condoléances, par les visites, dons, cartes ou fleurs. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.
3RVVLELOLWpGHSDUWLFLSHUDXUpJLPHGHUHWUDLWH 20(56 9DFDQFHVFRQJpVVSpFLDX[ 3RXUFHQWDJHHQOLHXGHVDYDQWDJHVVRFLDX[ 3URJUDPPHGµDLGHDX[HPSOR\pV
-RLJQH]YRXVjQRWUHpTXLSH
P010861
)LQGXFRQFRXUV OHPDUVjK
9LVLWH]-RELOOLFRSRXUSOXVGµLQIRUPDWLRQVHWSRXUSRVWXOHU 66 ZZZMRELOOLFRFRP 9LVLWH]-RELOOLFRSRXUSOXVGµLQIRUPDWLRQVHWSRXUSRVWXOH HU 66
ʤʠlzʣʣʠʩʩlsʠʩʦʣlsʟ ˅˘˦˦ˢ˨˥˖˘˦ ˛˨ˠ˔˜ˡ˘˦
9?d$&L&9 ù P±s¤ P¾ÖÂ
minermonument@gmail.com
Corporation de la ville de of the town of
(GXFDWRU
Temporary full-time position (unionized) (maternity leave up to 18 months)
Membres pour le Comité d’accessibilité Le Conseil municipal est à la recherche de personnes intéressées à siéger sur le comité d’accessibilité de la Ville. Si vous êtes intéressés, détenez une expertise que vous voulez partager avec la Ville, ou des qualifications qui viendront appuyer le mandat du Comité, prière de soumettre une lettre d’intention au plus tard le 14 avril prochain à l’attention du bureau du greffe ou par courriel à infogreffe@hawkesbury.ca. Pour connaître toutes les informations en lien avec le mandat et les exigences du Comité, consulter la page Web www.hawkesbury.ca/fr/ma-ville/accessibilité. Accessibility Committee Members The Municipal Council is seeking individuals interested in serving on the Town’s Accessibility Committee. If you have relevant expertise or qualifications that support the Committee’s mandate and wish to contribute, please submit a letter of intent by April 14, 2025 , addressed to the Clerk’s Office or via email at infogreffe@hawkesbury.ca. For more information about the Committee’s mandate and requirements, please visit the webpage www.hawkesbury.ca/en/my-town/accessibility.
Workplace: Casselman Schedule: 35 hours/week Hourly rate: $31.08 to $39.77
Possibility to participate in the OMERS retirement plan Holidays, special leave
Percentage in lieu of benefits Employee Assistance Program
Join our team!
&ORVLQJGDWH 0DUFKDW SP
9LVLW-RELOOLFRIRUPRUHLQIRUPDWLRQDQGWRDSSO\ 66 ZZZMRELOOLFRFRP 9LVLW-RELOOLFRIRUPRUHLQIRUPDWLRQDQGWRDSSO\ 66
ʤʠlzʣʣʠʩʩlsʠʩʦʣlsʟ ʻ˨ˠ˔ˡ ˅˘˦ˢ˨˥˖˘˦
Made with FlippingBook - Share PDF online