LE CONSEIL MUNICIPAL EXAMINE LE RAPPORT ANNUEL SUR LES SERVICES D’EAU ACTUALITÉS
GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca
sur place du personnel municipal chargé de la réparation d’une rupture de conduite principale l’année dernière. Le service a été félicité pour avoir veillé à ce qu’aucune eau insalubre ne s’infiltre dans le réseau municipal pendant les réparations de la conduite brisée. Le rapport de M. Perron fait également état de plusieurs améliorations apportées au réseau de distribution d’eau et d’égouts au cours de l’année écoulée. Il s’agit notam- ment de l’installation d’un nouveau moteur pour la pompe à grande hauteur numéro un de la station d’épuration, du remplacement d’une soupape de surpression et d’un robi- net-vanne, de la réparation d’une partie du toit de la station d’épuration, de l’inspection de la borne-fontaine municipale pour évaluer l’état du château d’eau, de la modernisa- tion du système de sécurité de la station d’épuration, des travaux de remise en état de la conduite principale des rues Kipling et Allan, et du remplacement de la conduite principale de la rue Cameron ainsi que de l’installation de nouvelles bornes-fontaines.
Les robinets coulent et tout fonctionne bien dans le système municipal de dis- tribution d’eau de Hawkesbury. Martin Perron, surintendant des services environnementaux de la municipalité, a présenté au conseil municipal de Hawkes- bury, lors de sa réunion du 10 mars, un rapport détaillé sur l’état annuel du réseau d’aqueduc de la ville. M. Perron a dit au conseil que le système répond à toutes les normes de sécurité et d’efficacité selon la dernière inspection régulière exigée par les règlements provinciaux pour les systèmes municipaux d’eau et d’égout. Le maire Robert Lefebvre et les autres membres du conseil ont remercié M. Per- ron et son service « pour tous les efforts déployés » dans le cadre de l’entretien des services municipaux d’eau et d’égout. Le rapport de M. Perron indique que le réseau d’eau et d’égouts de Hawkesbury a passé avec succès toutes les inspections provinciales prévues, y compris un contrôle
Un rapport présenté au conseil municipal de Hawkesbury indique que les installations des services municipaux d’eau et d’égout sont en bon état et répondent à toutes les exigences provinciales en matière de sécurité et d’efficacité. (Gregg Chamberlain)
UNE BONNE JOURNÉE À LA SALLE DE JEUX D’ALFRED
GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca
« Nous voulions apporter l’expérience des arcades aux enfants d’Alfred », a déclaré Nathalie Cadieux, porte-parole du Club Optimiste d’Alfred, au sujet du plus récent projet du groupe. Le samedi après-midi de la fin de semaine de la Saint-Patrick, le Club Optimiste a transformé le nouveau centre communautaire
d’Alfred en une salle de jeux électroniques et gonflables pour les enfants et leurs parents. L’entrée était gratuite et les bénévoles du club ont tenu un stand de concession pour tous ceux qui avaient besoin d’une friandise entre les jeux. Plus de 200 enfants et leurs parents ont passé du temps à la salle de jeux Optimiste
d’Alfred et ce n’est peut-être pas la première fois qu’ils pourront le faire. « Je pense que nous en ferons un événement régulier, a déclaré M. Cadieux, ajoutant qu’il pourrait devenir un projet annuel du club. Les gens ont semblé très satisfaits ».
Lorsque les familles d’Alfred ne peuvent pas aller s’amuser dans une salle de jeux électroniques, le Club optimiste d’Alfred leur apporte le plaisir de la salle de jeux électroniques.
Le lancer de haches, avec des haches en velcro à coller sur une cible en velcro, a offert une compétition sécuritaire à l’arcade du Club Optimiste d’Alfred. (Gregg Chamberlain)
Le jeu Step Maniacs a été le plus populaire lors de l’événement Arcade du Club Optimiste d’Alfred samedi. Les danseurs, jeunes et moins jeunes, ont passé tout l’après-midi à se déhancher sur le rythme. (Gregg Chamberlain)
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Bertrand Castonguay Président bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly
Gilles Normand Directeur de production et distribution gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse infographie@eap.on.ca
Publicité : melanie.proulx@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Classées et nécrologies : nicole.pilon@eap.on.ca
Directeur des ventes yvan.joly@eap.on.ca
1100, rue Aberdeen, C.P. 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 Tél. : 613-632-4155 • 1-800-267-0850 9ऍQJH ђ 613-632-6383 www.editionap.ca
Joseph Coppolino Rédacteur en chef joseph.coppolino@eap.on.ca
| Annonces classées et nécrologies | 613-632-4155
Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
Made with FlippingBook Digital Proposal Creator