gŏđŏ
editionap.ca
Candidat aux élections municipales de 2014 : Ça vous intéresse? La Ville de Cornwall lance un appel à tous celles et ceux qui désirent se présenter comme candidate ou candidat aux élections municipales et scolaires de 2014 : Une soirée d’information aux candidates et candidats se tiendra le jeudi TFQUFNCSF EF I I , au $PNQMFYF DJWJRVF EBOTMF4BMPO" Cette session d’information est présentée en conjonction avec le ministère des Affaires municipales et du Logement, et n’est pas un forum pour un débat politique. Les personnes présentes apprendront sur les modèles de gouvernance; les rôles et responsabilités; le temps requis; le processus électoral et les finances de campagne électorale. Pour plus d’information concernant l’élection municipale de 2014, veuillez visiter la page web de la ville au www.Cornwall.ca/elections. Dépôt de candidature aux élections municipales 2014 Une personne peut déposer sa candidature à un poste aux élections municipales ou scolaires 2014, en complétant le formulaire approprié et en le soumettant en personne ou par représentant(e), avec les frais. Quand déposer sa candidature? Durant les heures régulières de bureau (8 h 30 à 12 h et 13 h à 16 h 30) au bureau de la Greffière, jusqu’à la date limite : Vendredi 12 septembre 2014, entre 8 h 30 et 14 h. (art. 33 (4b)) Comment déposer sa candidature? • Obtenir le formulaire de mise en candidature sur notre site web à www.Cornwall.ca\elections, ou au bureau de la Greffière ; • Indiquer clairement le nom et l’adresse du (de la)candidat(e), ainsi que tout autre renseignement. • Payer les frais de 100 $, ou 200 $ pour le poste de maire, soit par chèque certifié, argent comptant ou mandat postal. • La personne doit être un(e) électeur(trice) qualifié(e) de la municipalité ou du conseil scolaire. • La personne qui se présente pour un conseil scolaire doit être un contribuable du conseil scolaire. • Les formulaires sont acceptés par la Greffière municipale ou son adjointe. Team Cornwall golf tournament Sept 10 The popular Team Cornwall, Mayor and Council Golf Fun Day will be held on Sep- tember 10 at Summerheights Golf Links and organizers say, tickets will sell fast! The tournament attracts over 150 golfers each year to a day !lled with sport, fun and networking. “This tournament is the one everyone looks forward to each year,” said Peter Gault, Chair of Team Cornwall. “It is a great opportunity for our members to do a little networking and show their out-of-town guests why we are excited about our community.” The tournament features a continental breakfast, followed by a Shotgun Start at 10:00 a.m. Lunch will be included, as well as a bu"et supper.. Regis- tration is available online at the Team Cornwall website. Team Cornwall’s objective is to promote the city’s positive attributes. The proceeds of the tournament will go towards the costs of Team Cornwall’s ambassadorial e"orts. Conseils scolaires : •Upper Canada District School Board : 1, représentera la Ville de Cornwall. •Catholic District School Board of Eastern Ontario : 2, représenteront la région de la Ville de Cornwall et les Cantons de Glengarry Nord et Sud. • Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien : 1, représentera la Ville de Cornwall •Conseil des écoles publiques de l’Est de L’Ontario : 1, représentera la région de la Ville de Cornwall, les Cantons de Stormont Nord et Sud, Glengarry Nord et Sud, et Dundas Nord et Sud. Toute personne désirant être représentant(e) pour un conseil scolaire doit soumettre son formulaire de candidature au bureau de la Greffière municipale de la Ville de Cornwall, au 360, rue Pitt à Cornwall. À élire : Maire : 1 Conseillers(ères) : 10
Une victoire historique
Le maire de l’époque, Nick Kaneb, et Fer- nand Guindon, membre de l’Assemblée lé- gislative pour Stormont-Dundas, s’étaient même rendus sur le terrain, à Joliette. La partie avait été di"usée en direct par CFTM (TVA). Suite à la partie, Joliette avait or- ganisé un dé!lé et une réception pour les joueurs. A!n de souligner ce 50 e anniversaire, la Ville de Cornwall décrétera le 30 août Jour- née des Classics . L’annonce o#cielle sera faite lors d’une conférence de presse sa- medi à 14h30 au Club de golf Summerhe- ights. À cette occasion, une photo originale de l’équipe sera remise au Temple de la re- nommée des sports de la Ville de Cornwall pour être accrochée à côté d’autres photos de personnes légendaires comme Newsy Lalonde, Cy Denneny, et Doug Carpenter. Les membres de l’équipe des Classics de 1964 ont tous eu de belles carrières, dont l’entraîneur Gilles Léger, qui a fait carrière dans la Ligue nationale de hockey et Pierre Guindon, qui a évolué avec les Alouettes et les Blue Bombers, des équipes de la Ligue canadienne de football. Robert Marleau a été gre#er-en-chef à la Chambre des com- munes. Pour sa part, Raymond Perras est devenu un auteur sur le leadership. Il a aussi été entraîneur-chef des Gee-Gees d’Ottawa. À l’occasion de ce 50 e anniversaire, Moe Racine, originaire de Cornwall, membre du Temple de la renommée et gagnant à qua- tre reprises de la Coupe Grey avec les Rough Riders d’Ottawa, sera présent.
FRANCIS RACINE francis.racine@eap.on.ca
CORNWALL | Il y a 50 ans, contre toute at- tente, l’équipe des Classics du Collège de Cornwall remportait la victoire contre les favoris, les Kodiaks du Collège Mont Saint-Louis de Montréal, pour décrocher le championnat de la ligue intercollégiale de football du Québec et le trophée Pierre Proulx. La victoire bouleversa les experts, qui avaient tous prédit une victoire des Kodiaks, ceux-ci ayant a#ché une meil- leure !che durant la saison régulière. Composée en majeure partie de jeunes étudiants franco-ontariens, les joueurs de l’équipe parlaient tous parfaitement le fran- çais. Les Kodiaks pensaient que leurs adver- saires étaient des unilingues anglophones. Ainsi, les joueurs des Classics ont pu «devin- er» les stratégies de leurs adversaires sur le terrain. communautaire Le lien community link The Centre Charles-Émile Claude Dansez en ligne avec Gloria Boisvert tous les lundis de 13 h 30 à 15 h 30 dans la grande salle climatisée du CCÉC. Le CCÉC vous invite au BINGO tous les lun- dis à 18h. Jouez aux %échettes les mar- dis à 13h30. Smart City Toastmasters Club Smart City Toastmasters Club o"ers the opportunity to learn communica- tion skills and provides practical lead- ership experience in a positive envi- ronment. Meetings are on the !rst and third Wednesdays of each month at the St. Lawrence College-Cornwall Campus River Room #3150 Overeaters anonymous Is food a problem for you? Do you eat when you’re not hungry? Do you binge, purge or restrict? Is your weight a"ecting your life? Meetings are held on Tuesdays at 8 p.m. at 780 Sydney Street, Cornwall. For more information, contact oa.aleta@gmail.com or 613-363-4606 Tri-County Literacy Council The Tri-County Literacy Council is pleased to o"er a free 8-Week Re- tail Associate Training starting on Tuesday,September 2. Classes run Mon- day to Thursday 9 am to 12 pm. To regis- ter please call 613-932-7161.
Professional Live Theatre in Morrisburg, Ontario
~ Sept. 4 to 28 ~ On a First Name Basis Hit comedy by & starring Norm Foster Also starring Patricia Vanstone
Tickets: 613-543-3713 toll free: 1-877-550-3650 or www.uppercanadaplayhouse.com
CORNWALL
Johnson’s Antiques ~ CORNWALL ~
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online