Violência escolar e Cyberbullying

Olá, sejam bem-vindos à Educa. Oferecer aos alunos o que existe de melhor para seu desenvolvimento é o desejo de toda a comunidade escolar. Em um mundo de mudanças aceleradas e progressivamente mais complexo, fica cada vez mais evidente a necessidade de cultivar as competências emocionais para que eles consigam conquistar seu lugar na sociedade. A Educa por Rossandro Klinjey é um programa fundamentado na combinação entre estudos e práticas nacionais e internacionais sobre as competências socioemocionais como CASEL, BNCC, Psicologia Positiva e Educação Parental. Com a leitura e interpretação do psicólogo e especialista em educação Rossandro Klinjey, e todas as mais recentes e inovadoras descobertas das ciências do comportamento, nossa proposta pedagógica tem como objetivo conduzir o ser humano aos mais elevados níveis de evolução emocional. Vamos juntos inspirar mentes conectadas! Professor Rossandro Klinjey Psicólogo e Especialista em Comportamento Humano e cofundador da Educa

GUIA ESSENCIAL

NO COMBATE À E CYBERBULLYING VIOLÊNCIA ESCOLAR

8=CA>3Dp¹>

E YoX[hXkbbo_d] ƒkcWl_eb dY_Wi_b[dY_eiWgk[feZ[ YWkiWh_cfWYjeifhe\kdZeidWl_ZWZWiYh_Wd‚Wi[ WZeb[iY[dj[i"[cgk[ck_jWil[p[id€eiWX[cZ[ gk[ci[Z[\[dZ[hekWgk[cf[Z_hW`kZW$7l_eb dY_Wƒ Z_]_jWb"cWiWZehƒh[Wb"jWdje[cgk[cie\h[Yece[c gk[cfhWj_YW$7ÈdWb"egk[[ij|fehjh|iZWifh|j_YWiZe Xkbbo_d] gk[i[[ij[dZ[cfWhWeWcX_[dj[edb_d[5 ;ijWƒkcWgk[ij€eYecfb[nWgk[\Wc‡b_Wi"[ZkYWZeh[i [b‡Z[h[i[iYebWh[ifh[Y_iWcYecfh[[dZ[h[iWX[hb_ZWh$ ;ƒieXh[_iiegk[lWcei\WbWhd[ij[[#Xeea"_Z[Wb_pWZe [fheZkp_Ze[nYbki_lWc[dj[fWhWfWhY[_hei;ZkYW$ D[b["leY lW_[dj[dZ[hgkWbWZ_\[h[d‚W[djh[ Xkbbo_d] [YoX[hXkbbo_d] "i[ki[\[_jei[YeceWfWhY[h_W [djh[[iYebW[\Wc‡b_WW`kZWdeYecXWj[}l_eb dY_W$

EP\^bYd]c^bX]b_XaPa \T]cTbR^]TRcPSPb

8eWb[_jkhW 7YŒf_W[h[fheZk‚€e Z[ij[cWj[h_Wbƒfhe_X_ZW$

I_]WW;ZkYWde?dijW]hWc 6[ZkYW$heiiWdZheab_d`[o

BD<ÓA8>

'$

8kbbo_d]n9oX[hXkbbo_d]0egk[i€e5 Egk[ƒ8kbbo_d]5 Egk[ƒ9oX[hXkbbo_d]5 KcXh[l[Y[d|h_eZWl_eb dY_WZ_]_jWbde8hWi_b 9WdW_iedZ[Wl_eb dY_WcW_iWYedj[Y[ de8hWi_bCY7\[[#(&(( 9WieZeWZeb[iY[dj[BkYWiIWdjei Fhe`[jeZ[B[_BkYWiIWdjeiYedjhWeYoX[hXkbbo_d] LWcei\WbWhieXh[WZehh[WbZWl_eb dY_WZ_]_jWb GkW_ii€eei[\[_jei[_cfWYjeiZeYoX[hXkbbo_d] dWiW‘Z[c[djWbZ[gk[cie\h[5 -i_dW_ii_b[dY_eieiZ[gk[cfh[Y_iWZ[W`kZW ;gk[cfhWj_YW"YeceÈYW5 7ÉdWb"egk[feZ[b[lWhe`el[cWfhWj_YWh eYoX[hXkbbo_d]5 Egk[Wi[iYebWifeZ[c\Wp[hfWhW YecXWj[hWl_eb dY_W5 Egk[Wi\Wc‡b_WifeZ[c\Wp[hfWhW YecXWj[heYoX[hXkbbo_d]5

($

)$

*$

+$

,$

-$

I_]WW;ZkYWde?dijW]hWc 6[ZkYW$heiiWdZheab_d`[o

&'$  1d[[hX]Vg2hQTaQd[[hX]V) ^`dTby^.

Egk[ƒ8kbbo_d]5

D[cjeZWXh_dYWZ[_hWƒ"Z[\Wje"Xh_dYWZ[_hW$;Wi Yh_Wd‚Wi[eiWZeb[iY[dj[ifh[Y_iWcj[hYediY_ dY_W Z_iie$EXkbbo_d]ƒkcWZWil_eb dY_Wigk[cW_i Yh[iY[cdeckdZe["de8hWi_b"ƒZ[Èd_Zefehb[_Yece _dj_c_ZW‚€ei_ij[c|j_YW"gkWdZe^|l_eb dY_W\‡i_YWek fi_YebŒ]_YW[cWjeiZ[^kc_b^W‚€eekZ_iYh_c_dW‚€e$

8kbbo_d]ƒYh_c[#B[_d«')$'.+"[cl_]ehZ[iZ[(&',

Egk[ƒ9oX[hXkbbo_d]5

FeZ[#i[[dj[dZ[hgk[eYoX[hXkbbo_d]ƒkcW [nj[di€eZWifh|j_YWijhWZ_Y_edW_iZeXkbbo_d][ [n_][cW_iWj[d‚€eZWi\Wc‡b_Wi[[iYebWi"X[c YeceZWikWfWhY[h_WfWhWYecXWj[hWl_eb dY_W

gk[eYehh[deWcX_[dj[Z_]_jWb$ ;cXehWWiYWhWYj[h‡ij_YWiZ[ WcXeii[`Wcck_jei[c[b^Wdj[i" eYoX[hXkbbo_d]WYedj[Y[Z[\ehcW cW_ii_b[dY_eiW"feZ[dZej[hkc WbYWdY[ck_jecW_eh["Wii_c"i[h cW_iZ_\‡Y_bZ[[iYWfWh$

I_]WW;ZkYWde?dijW]hWc 6[ZkYW$heiiWdZheab_d`[o

'

x_cfehjWdj[h[iiWbjWhgk[WcXWil_eb dY_WifeZ[c YWkiWh_cfWYjeifhe\kdZei[ZkhWZekheidWl_ZWZWi f[iieWiW\[jWZWi$C[iceXh_dYWZ[_hWi"f_WZWi [fWbWlhWifh[Y_iWcZ[b_c_j[i$ Feh_iie"WWj[d‚€e"YediY_[dj_pW‚€e[fWhY[h_W[djh[ [iYebW[\Wc‡b_Wi€e\kdZWc[djW_ifWhWYecXWj[h eYoX[hXkbbo_d][Wl_eb dY_W[iYebWh$ :[WYehZeYecWf[igk_iWh[Wb_pWZW[c (&((f[bWCY7\[[9ehf"Wifh|j_YWicW_i YeckdiZWl_eb dY_WZ_]_jWbi€e0 <bWc_d] e\[diWi[WjWgk[if[iieW_i Ekj_d] \WbWhZWeh_[djW‚€ei[nkWbZ[ Wb]kƒci[cYedi[dj_c[djefhƒl_e Jhebb_d] _dY[dj_lWheYedÉ_jefehc[_e Z[c[diW][diWdjW]Žd_YWi :enn_d] fkXb_YWh_d\ehcW‚[iYedÈZ[dY_W_i i[ceYedi[dj_c[djeZ[Wb]kƒc 7f[b_Zeie\[di_lei :_ii[c_dW‚€eZ[_d\ehcW‚[i\WbiWi ;nfei_‚€eZ[_cW][diekc[diW][di[nfb‡Y_jWi F[hi[]k_‚€el_hjkWb[Wc[W‚Wi ;nYbki€e[c]hkfei

(

I_]WW;ZkYWde?dijW]hWc 6[ZkYW$heiiWdZheab_d`[o

&($  D\QaTeTRT]uaX^SPeX^[~]RXP SXVXcP[]^1aPbX[ 

,* 

/,

((")c_b^[i ZWiYh_Wd‚Wi[ZeiWZeb[iY[dj[i de8hWi_bWY[iiWhWcW_dj[hd[j J?9A_ZiEdb_d[#(&('

ZeifW_iXhWi_b[_hei  j[c[cgk[i[kiÈb^ei fhWj_gk[cWl_eb dY_W

YecekjhWif[iieWi CY7\[[9ehf#(&((

.* 

((

ZWiYh_Wd‚Wi[ ZeiWZeb[iY[dj[i `|fhWj_YWhWcYoX[hXkbbo_d] YecWb]kƒcYed^[Y_Ze CY7\[[9ehf#(&((

ZeifW_iXhWi_b[_hei j[c[cgk[i[kiÈb^eii[`Wcl‡j_cWi CY7\[[9ehf#(&((

'WYWZW'&[ijkZWdj[i WÈhcWcie\h[h YoX[hXkbbo_d] ?8=;#(&('

I_]WW;ZkYWde?dijW]hWc 6[ZkYW$heiiWdZheab_d`[o

)

9WdW_iedZ[Wl_eb dY_W cW_iWYedj[Y[de8hWi_b CY7\[[#(&((

<WY[Xeea *,

M^Wji7ff *+

?dijW]hWc ))

I_]WW;ZkYWde?dijW]hWc 6[ZkYW$heiiWdZheab_d`[o

*

I_]WW;ZkYWde?dijW]hWc 6[ZkYW$heiiWdZheab_d`[o

+

I_]WW;ZkYWde?dijW]hWc 6[ZkYW$heiiWdZheab_d`[o

,

&)$  EP\^bUP[Pab^QaTPS^a aTP[SPeX^[~]RXPSXVXcP[ GkW_ii€eei[\[_jei[_cfWYjeiZe YoX[hXkbbo_d] dWiW‘Z[c[djWbZ[gk[cie\h[5 E YoX[hXkbbo_d] ƒkcWl_eb dY_WWdŽd_cW[ Z_]_jWb"cWiei_cfWYjeidWiW‘Z[c[djWb[W ZehZ[gk[cie\h[WiW]h[ii[ii€eh[W_i$ Feh_iie"ƒ_cfehjWdj[Yed^[Y[hX[cei[\[_jei gk[eWiiƒZ_ecehWbl_hjkWbfeZ[cYWkiWh0 0]bXTSPSTTST_aTbby^ 7Yh_Wd‚WekWZeb[iY[dj[l‡j_cWiZ[ YoX[hXkbbo_d] feZ[c i[i[dj_hZ[iWcfWhWZWi"_iebWZWi"Yecc[Ze[Wdi_eiWi fehYWkiWZWiWc[W‚Wi[^kc_b^W‚[igk[h[Y[X[cde WcX_[dj[Z_]_jWb$;iiWƒYedi_Z[hWZWkcWl_eb dY_W i_b[dY_eiWfehgk["ck_jWil[p[i"e`el[cd€eiWX[ Z[gk[ci[Z[\[dZ[hekWgk[cf[Z_hW`kZW$ :[WYehZeYecWfi_YŒbe]W[fi_Yej[hWf[kjW9WjWh_dW CWhgk[i"½Wf[iieWWdi_eiWi[fh[eYkfWYedijWdj[c[dj[ Yecck_jWiYe_iWiWec[icej[cfe"[i[kif[diWc[djei i[lebjWcfWhWWifeii‡l[_iYedi[gk dY_Wid[]Wj_lWigk[ feZ[cl_hWWYedj[Y[h¾"egk[feZ[jehd|#bWcW_i_di[]khW [Yec]hWdZ[Z_ÈYkbZWZ[Z[h[bWnWh[XkiYWhiebk‚[i$

I_]WW;ZkYWde?dijW]hWc 6[ZkYW$heiiWdZheab_d`[o

-

4bcaTbbT_ bcaPd\ucXR^ KcWf[iieWfeZ[Z[i[dlebl[hejhWdijehdeZ[[ijh[ii[ fŒi#jhWkc|j_YeJ;FJWfŒil_l[dY_Whekj[ij[ckd^Wh kc[l[djejhWkc|j_YeekWc[W‚WZeh}l_ZW"Yece ]k[hhWi"WY_Z[dj[i[Wjƒc[icel_eb dY_W[iYebWh$ JWdjee Xkbbo_d] Yecee YoX[hXkbbo_d] feZ[cb[lWh Wi_djecWii[c[b^Wdj[iWeJ;FJ"YeceÉWi^XWYai" Z_ÈYkbZWZ[ifWhWZehc_h"f[iWZ[bei[f[diWc[djei _djhki_lei$?iiefeZ[W\[jWhWgkWb_ZWZ[Z[l_ZWZW Yh_Wd‚WekZeWZeb[iY[dj[l‡j_cWZWW]h[ii€e"X[c Yeceei[kZ[i[cf[d^eWYWZ c_Ye$

KcWYh_Wd‚Wgk[i[i[dj[_d\[h_eh"gk[[ij| i[i[dj_dZe\[_W"d€egk[h_ZWf[be]hkfe"gk[ [ij|ie\h[dZeXkbbo_d]ekYoX[hXkbbo_d]"d€e j[cYWfWY_ZWZ[fWhW[ijkZWh$;bW[ij|jecWZW feh[iiWiZeh[i$ HeiiWdZheAb_d`[o"[cXW_nWZeh[Ye#\kdZWZehZW;ZkYW

I_]WW;ZkYWde?dijW]hWc 6[ZkYW$heiiWdZheab_d`[o

.

B€]Sa^\TS^_w]XR^ 7fi_YŒbe]W9WjWh_dWCWhgk[iWb[hjWgk[Z[l[ceiÈYWh Wj[djeigkWdZef[hY[X[ceigk[WWdi_[ZWZ[h[ifeijW dWjkhWbZeYehfe[ij|i[jehdWdZeYedijWdj[[[nY[ii_lW" jhWdi\ehcWdZe#i["Wii_c"[ckcjhWdijehdefi_YebŒ]_Ye" YWkiWdZe[\[_jeifh[`kZ_Y_W_iieXh[Wc[dj[[eYehfe$ 7l‡j_cWZ[ YoX[hXkbbo_d] feZ[[nf[h_c[djWhWdi_[ZWZ[ [njh[cW"c[Ze"^kc_b^W‚€e[l[h]ed^W"egk[feZ[ Z[i[dYWZ[WhkcWh[ifeijWZ[bkjWek\k]WZei_ij[cW d[hleieWkjŽdece$;ii[j_feZ[h[ifeijWfeZ[b[lWh WkcWkc[djeZWWdi_[ZWZ["gk[feZ[b[lWhWe Z[i[dlebl_c[djeZWi‡dZhec[Zef~d_Ye$ 0cT]{y^) |X\_^acP]cTbX\TbcPaPcT]c^P^b bX]PXb\PbaTbbP[cP\^b`dTP_T]Pbd\Tb_TRXP[XbcP _bX`dXucaXR^_^STaTP[XiPa^SXPV] bcXR^STST_aTbby^ TSTcaP]bc^a]^bR^\^C06CaP]bc^a]^ST0]bXTSPST 6T]TaP[XiPSPC4?CTB€]Sa^\TS^?w]XR^BT^QbTae^d ^bbX]PXbST`dT^Y^eT\Tbcu_aTRXbP]S^STPYdSP Qdb`dTbT\_aT^P_^X^T^aXT]cP{y^ST_a^UXbbX^]PXb Yedi[dj_c[dje[i[jehdWWbleZ[Yec[dj|h_eie\[di_lei" [bWfeZ[i[_iebWhieY_Wbc[dj[[i[W\WijWh"_dYbki_l["Z[ Wc_]ei[\Wc_b_Wh[i$7il‡j_cWiZ[ YoX[hXkbbo_d] feZ[c i[i[dj_h[dl[h]ed^WZWi[Yecc[ZeZ[i[h[c`kb]WZWi" egk[feZ[f_ehWhikWiW‘Z[c[djWb$ 8b^[P\T]c^b^RXP[ GkWdZekcWf[iieWƒ[nfeijWdW_dj[hd[jYedjhWe

I_]WW;ZkYWde?dijW]hWc 6[ZkYW$heiiWdZheab_d`[o

/

&*$ &bX]PXbbX[T]RX^b^bST`dT\ _aTRXbPSTPYdSP

'$CkZWd‚Wh[f[dj_dW Z[YecfehjWc[dje

)$9ecfehjWc[djei[ f[diWc[djeiZ[ijhkj_lei

($CkZWd‚W dWhej_dWedb_d[

*$?cfWYjei dWiW‘Z[\‡i_YW

-$7bj[hW‚[i [ceY_edW_i

+$Gk[ZWde Z[i[cf[d^eWYWZ c_Ye

,$7kc[dje ZW\WZ_]W

I_]WW;ZkYWde?dijW]hWc 6[ZkYW$heiiWdZheab_d`[o

'&

I[leY "c€["fW_ek[ZkYWZeh"f[hY[X[hWb]kdiZ[ii[i i_dW_ii_b[dY_eieidWiYh_Wd‚WiekdeiWZeb[iY[dj[i"feZ[ i[hkc_dZ_YWj_leZ[gk[[ij€eie\h[dZe YoX[hXkbbo_d] "X[c YeceefhŒfh_e Xkbbo_d] "[fh[Y_iWcZ[W`kZW$ x_cfehjWdj[e\[h[Y[hWfe_e[h[Ykhieid[Y[ii|h_eifWhWei `el[di["cW_igk[_iie"YedjWhYecWW`kZWZ[fheÈii_edW_i YWfWY_jWZeifWhWb_ZWhYec[ii[j_feZ[i_jkW‚€e$

4`dT\_aPcXRPR^\^UXRP.

JWdjeWl‡j_cWgkWdjeeW]h[iiehZe_d]b i Xkbbo ek YoX[hXkbbo feZ[cie\h[h_cfWYjeidWiW‘Z[c[djWb Yeceh[ikbjWZeZe Xkbbo_d] ekZe YoX[hXkbbo_d] $ EW]h[iiehfeZ[i[dj_hYkbfW"l[h]ed^W"Wdi_[ZWZ[ [[ijh[ii[[cZ[Yehh dY_WZ[ikWiW‚[iW]h[ii_lWi$ D€ei[feZ[i_cfb[ic[dj[hejkbWhWYh_Wd‚Wek WZeb[iY[dj[gk[fhWj_YWWl_eb dY_WYecekcWf[iieW c|gk[Z[i[`Wfh[`kZ_YWheiekjhei$x_cfehjWdj[ gk[ij_edWhegk[[ij|cej_lWdZeikWiW‚[iW]h[ii_lWi [XkiYWh[dj[dZ[hei\Wjeh[igk[feZ[c[ijWh Yedjh_Xk_dZefWhW[ii[YecfehjWc[dje$

I_]WW;ZkYWde?dijW]hWc 6[ZkYW$heiiWdZheab_d`[o

''

&+$ 0UX]P[^`dT_^ST[TePa ^Y^eT\P_aPcXRPa ^RhQTaQd[[hX]V.

E Xkbbo_d] [e YoX[hXkbbo_d] feZ[cZ_p[hcW_iieXh[ eWkjehZegk[ieXh[WfhŒfh_Wl‡j_cW$;dgkWdje,* ZeifW_iXhWi_b[_heij[c[cgk[i[kiÈb^eifhWj_gk[cW l_eb dY_WYecekjhWif[iieWi"ƒ_cfehjWdj[i[gk[ij_edWh egk[feZ[b[l|#beiW[ii[iYecfehjWc[djeiW]h[ii_lei0

Gk[hY^WcWhWj[d‚€e[i[hcW_ifefkbWh5

D[Y[ii_ZWZ[Z[i[i[dj_hcW_ifeZ[heie[ikf[h_eh5

Gk[heXj[hkcWXeW_cW][cZ[i_c[ice5

Kc`el[cgk[fhWj_YWek`|fhWj_YekWl_eb dY_WfeZ[Wjƒ h[ifedZ[hgkWbgk[hkcWZWief‚[iWY_cW"cWii[h|gk[ ƒiŒ_iie5Egk[feZ[[ijWhfehjh|iZ[iiWigk[ij[i5

I_]WW;ZkYWde?dijW]hWc 6[ZkYW$heiiWdZheab_d`[o

'(

9WhWYj[h‡ij_YWigk[feZ[ccej_lWh `el[diWfhWj_YWh Xkbbo_d] [ YoX[hXkbbo_d]

1PXgPPdc^TbcX\P 7b]kcWif[iieWigk[ie\h[cYecXW_nWWkje[ij_cW feZ[ci[dj_h#i[_cfej[dj[i"_di[]khWi[Z[iWcfWhWZWi" egk[feZ[Z[if[hjWhYecfehjWc[djeiW]h[ii_leiek ^eij_i[ch[bW‚€eWeiekjhei$;ii[iYecfehjWc[djei feZ[ci[hkj_b_pWZeiYecekcW\ehcWZ[j[djWh[b[lWh WfhŒfh_WWkje[ij_cWekWjƒc[icei[i[dj_h ikf[h_ehWeiZ[cW_i$

8]eTYP ?dl[`Wƒkci[dj_c[djeZ[Z[i[`e[WZc_hW‚€ef[be gk[ekjhWf[iieWj[c"cWifeZ[b[lWh}\hkijhW‚€e$ @el[di_dl[`eieifeZ[ci[i[dj_hWc[W‚WZeif[bW f[iieW_dl[`WZW[Z[i[dlebl[hi[dj_c[djeiZ[ h[ii[dj_c[dje"hW_lW[^eij_b_ZWZ[$;b[ifeZ[c WY^Whgk[_dj_c_ZWhek^kc_b^WhWb]kƒcei\Wp i[i[dj_hcW_ifeZ[heiei[YedÈWdj[i"Wb_l_WdZe j[cfehWh_Wc[dj[ikWfhŒfh_WZeh[ceY_edWb$

I_]WW;ZkYWde?dijW]hWc 6[ZkYW$heiiWdZheab_d`[o

')

5P[cPSTT\_PcXP GkWdZekcWf[iieWd€eƒYWfWpZ[i[YebeYWhde bk]WhZeekjhe"[bWfeZ[j[hZ_ÈYkbZWZ[[c[dj[dZ[h YeceikWiW‚[iW\[jWceiekjhei[feZ[d€e i[dj_hh[cehieekYkbfWf[begk[\Wp$7Wki dY_W Z[[cfWj_WƒkcWZWifh_dY_fW_iYWhWYj[h‡ij_YWi gk[ei`el[digk[fhWj_YWcXkbbo_d][YoX[hXkbbo_d] j c[cYeckc$

?^aXbb^|Ud]SP\T]cP[ TbcX\d[PaTbbPWPQX[XSPST STbSTP_aX\TXaPX]Uw]RXP

?a^Q[T\Pb_Tbb^PXb TUP\X[XPaTb

GkWdZekcWYh_Wd‚W[d\h[djWYedÉ_jeif[iieW_i" YecefheXb[cWiZ[Wkje[ij_cW"XW_nWWkjeYedÈWd‚W" Z_ÈYkbZWZ[iWYWZ c_YWi"WcX_[dj[\Wc_b_Wh^eij_b" Wki dY_WZeifW_i"[djh[ekjhei"[bWfeZ[i[i[dj_h _cfej[dj[[_dYWfWpZ[b_ZWhYec[iiWii_jkW‚[i Z[\ehcWYedijhkj_lW"b[lWdZe#WZ[iYedjWhikWi \hkijhW‚[i[cekjhWif[iieWi$

?cfehjWdj[h[iiWbjWhgk[[ii[ii€eWf[dWiWb]kdi_dZ_YWZeh[i gk[feZ[ci[hcej_lW‚[ifWhWWYh_Wd‚WekWZeb[iY[dj[W fhWj_YWhe Xkbbo_d] [ YoX[hXkbbo_d] YecekjhWif[iieWi$EWfe_e [eh_[djW‚€eZ[WZkbjei"YecefW_i"fhe\[iieh[i[fi_YŒbe]ei" feZ[cW`kZWhWYh_Wd‚WWikf[hWh[ii[iZ[iWÈei[Wfh[dZ[hW b_ZWhYecikWi[ce‚[iZ[\ehcWcW_ifei_j_lW[Yedijhkj_lW$

I_]WW;ZkYWde?dijW]hWc 6[ZkYW$heiiWdZheab_d`[o

'*

&,$Egk[Wi[iYebWifeZ[c\Wp[hfWhW YecXWj[hWl_eb dY_W5 :[WYehZeYec@W_c[H_X[_he"Ye#\kdZWZehZW;ZkYW fehHeiiWdZheAb_d`[o"WiYh_Wd‚Wid€egk[h[c\Wp[h cWb}iekjhWiYh_Wd‚Wi$I[\eh[c[di_dWZWiZ[\ehcW YbWhW"bŒ]_YW[i[c`kb]Wc[dje"Z[YeceikWiW‚[i W\[jWceii[kiYeb[]Wi"[bWil€ei[i[di_X_b_pWh[W]_h ZWc[b^eh\ehcW$

BT] bTb_TaP\^bRaXPaRaXP]{PbVT]cXb T\_ucXRPbTR^aPY^bPb|]^bb^STeTa T]bX]u[PbPbTaT\STbbPU^a\P

;[ij[ƒkcZ[l[hgk[kd[ei[i\eh‚eiZ[jeZWW Yeckd_ZWZ[[iYebWh$F[diWdZed_iie"fWhWYecXWj[h e Xkbbo_d] [e YoX[hXkbbo_d] d€eXWijWWf[dWihejkbWh [f[Z_hfWhWgk[WiYh_Wd‚Wi[eiWZeb[iY[dj[id€e fhWj_gk[cWl_eb dY_W$ Fh[Y_iWceij[hi[dieYh‡j_YefWhWWdWb_iWhegk[dei Y^[]W[Z[Y_Z_hegk[c[h[Y[deiiWWj[d‚€e[Z[Z_YW‚€e$ IW_XWcW_iieXh[efWf[bZWi[iYebWideYecXWj[We YoX[hXkbbo_d] [W_cfehj~dY_WZel‡dYkbeYecWi\Wc‡b_Wi Yec@W_c[H_X[_he >QbTaeT4bRdcT2^]eTabT2^]bRXT]cXiT

2[X`dT]PX\PVT\ ^dP_^]cTbdPRw\TaP _PaP^@A2^STTPbbXbcPP^e€ST^

I_]WW;ZkYWde?dijW]hWc 6[ZkYW$heiiWdZheab_d`[o

'+

2^]UXaP$P{‰Tb_PaPR^\QPcTa PeX^[~]RXPTbR^[Pa)

?dYbkWej[cWde Ykhh‡Ykbe[iYebW h

H[Wb_p[fWb[ijhWi [mehai^efi

FhecelWheZWi Z[Yedl[hiW

J[d^W[ifW‚ei fWhW[iYkjWWj_lW

;dleblWWi \Wc‡b_WidWiW‚[i

2^]WT{PP4bR^[P ST4SdRP{y^?PaT]cP[ TST4SdRPS^aTbSP4SdRP Fhe]hWcWZ[\ehcW‚€eZ[fW_i[ [ZkYWZeh[ih[W_igk[Z[iYeXh_hWcgk[ d€ei€eikf[h#^[hŒ_ifWhWW`kZWhWYh_Wh Yh_Wd‚Wi[`el[di[ckcckdZeZ_]_jWb$

2[X`dTP`dX TTg_[^aT ]^bbPY^a]PSPSTPd[Pb

I_]WW;ZkYWde?dijW]hWc 6[ZkYW$heiiWdZheab_d`[o

',

&-$

Egk[Wi\Wc‡b_WifeZ[c\Wp[h fWhWYecXWj[heYoX[hXkbbo_d]5

:[WYehZeYecWf[igk_iWZWCY7\[[9ehf" )( ZWi Yh_Wd‚WiXhWi_b[_hWii[ceijhWhWccW_ifhef[diWiW [iYedZ[he YoX[hXkbbo_d] i[`WYecel‡j_cWekWkjeh Z[i[kifW_i"fh[\[h_dZe\WbWhieXh[eWiikdje YeceiWc_]ei -,$

7ÈdWb"fehgk[_iieWYedj[Y[5 C[ZeZe`kb]Wc[dje L[h]ed^W C[ZeZWfkd_‚€e

7ii_cYeceWf[igk_iWWfedjekgk[ck_jeifW_i j[c[cgk[i[kiÈb^eifhWj_gk[ceki[`Wcl‡j_cWi Z[Xkbbo_d]"ƒ\kdZWc[djWbgk[W\Wc‡b_WWjk[fWhW [l_jWhgk[_iieWYedj[‚W$

I_]WW;ZkYWde?dijW]hWc 6[ZkYW$heiiWdZheab_d`[o

'-

4ST`dTU^a\P.

'# (# )# *# +# ,#

9ed^[‚WeWiikdjeYecfhefh_[ZWZ[$F[igk_i[[fWhj_Y_f[ Z[[l[djeiieXh[ej[cWfhecel_Zeif[bWi[iYebWi$

<_gk[Wj[djeWd€eiec[dj[WeiÈb^eii[h[cl‡j_cWi" cWigkWdZei€eeiW][dj[iZ[WjWgk[$

9h_[kcWcX_[dj[iWkZ|l[b[Z[YedÈWd‚WfWhWgk[Wi Yh_Wd‚Wi[eiWZeb[iY[dj[ii_djWc#i[}ledjWZ[fWhWi[ [nfh[iiWh$;n[hY_j[W[iYkjW[cf|j_YW

7YecfWd^[[ced_jeh[eiZ_ifei_j_leiZeiÈb^ei$ 9k_ZWZefWhWd€eYed\kdZ_h½b_c_j[i¾[½fhej[‚€e¾ Yec_dlWi€eZ[fh_lWY_ZWZ[$

;ij_ckb[Wh[iebk‚€eZ[YedÉ_jei"_dY[dj_lWdZe WYedl[hiW"Wd[]eY_W‚€e[ef[diWc[djeYh‡j_Ye fWhWh[iebl[hfheXb[cWii[cW]h[ii€eekl_eb dY_W$

;ij[`Wfh[i[dj[$7dj[iZ[gkWbgk[hYe_iW"ƒ_cfehjWdj[ [dj[dZ[hgk[Wfh[i[d‚WZW\Wc‡b_WlWb[cW_iZegk[ fh[i[dj[ifWhWkcWYh_Wd‚W$

2[X`dT]PX\PVT\_PaPPbbXbcXaP^e€ST^ 2[X`dT]PX\PVT\ TT]cT]SPR^\A^bbP]Sa^:[X]YThR^\^Pb UP\€[XPb_^ST\PYdSPa]^R^\QPcTP^RhQTaQd[[hX]V^d P_^]cTbdPRw\TaP_PaP^@A2^STTPbbXbcPP^e€ST^

I_]WW;ZkYWde?dijW]hWc 6[ZkYW$heiiWdZheab_d`[o

'.

0_^]cTPRw\TaPS^RT[d[Pa ^dR[X`dT]PbX\PVT]bPQPXg^ TR^]TRcTbTR^\P4SdRP

8]bcPVaP\ ;X]ZTSX] FWPcb0__

I[dŒifeZ[ceijhWdi\ehcWh kcWiWbWZ[WkbW"dŒifeZ[cei jhWdi\ehcWheckdZe$ A^bbP]Sa^:[X]YTh

fffbTYPTSdRPR^\Qa

0_^]cTPRw\TaP _PaP^ @A2^STTR^]WT{PP4SdRP

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23

Made with FlippingBook Annual report maker