PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS
SERVICES
TECHNICIENNE EN POSES D’ONGLES, présen- tement en formation, recherche modèles 16 ans et plus; région Lachute, 514-404-5301.
HEURE DE TOMBÉE: MARDI 10 H DEADLINE: TUESDAY 10 A.M. HEURE DE TOMBÉE LUN 4 DEADLINE MON 2 P.M.
YARD WORK We clean up yards... Pick up branches, leaves, debris... Clean fl ower beds... Trim edges and cut grass... Please call 613-261-4429. OFFRES D’EMPLOI JOB OFFERS
NÉCROLOGIE OBITUARY C’EST AVEC CHAGRIN QUE NOUS VOUS FAISONS PART DU DÉCÈS
9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT
11 $
15¢
PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL
POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS
LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 1-800-267-0850 Téléc. • Fax: 1-613-632-6122 reception@eap.on.ca
PIZZA PIZZA HAWKESBURY is looking for cook & drivers, part & full time; please send your resu- mé by e-mail: ssundaraja712@pizzapizza.ca or call 613-363-6467. RECHERCHE WANTED RECHERCHE FEMME DE MÉNAGE, à Planta- genet; pour renseignements, 613-673-1334. PERDU • TROUVÉ LOST & FOUND PERDUE - MARCHETTE qui se convertie en chai- se roulante, au Dollarama à Rockland!! Pour plus de renseignements, 613-859-2797. PERSONNEL PERSONAL DISTRICT 90-07. Si vous voulez boire et le pouvez, C’EST VOTRE AFFAIRE! Si vous voulez arrêter et ne le pouvez, C’EST NOTRE AFFAIRE! AA , 613-872-1925. JE RÊVE... ... que je vole comme un aigle. Quelle sensation. Un autre rêve, je vois une grand ville qui a de grands édi fi ces. Mais, je remarque que les rues sont désertes complètement. J’ai senti une petite peur et aussi une joie. Que veux dire ce rêve? Est- ce la guerre du silence (gas-virus)? Une belle jour- née ensoleillée du dimanche ou une photo truquée. Suis-je Daniel le grand prophète et inter- prète de rêves... À qui de droit. Daniel C. Ménard, 613-677-2131. PROCHAINS ÉVÉNEMENTS COMING EVENTS Appel aux artistes et artisans/ Call to artists and artisans ( Clarence-Rockland, Wendover, Alfred, Plantagenet, Curran) FOIRE DE NOËL ET MARCHÉ FRAIS/ X-MAS FAIR AND FRESH MARKET de/of Clarence-Rockland November 7-8 novembre 2020, Gymnase l’école Escale high school gymnasium. Pas de bannière commerciale acceptée/no com- mercial banners accepted. Information et inscription/registration Lise Perras, liseperras1@gmail.com ou/or 613-324-0118 . Date limite-30 juin/until-June 30 th . JOURNAUX EN LIGNE www.editionap.ca
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent HAWKESBURY, 311 LAURIER, semi-détaché 2 CAC, climatiseur central, garage, grande cour, remise, non fumeur, pas d’animaux, 1200$ mois, chauffé, éclairé, idéal personne retraitée ou semi- retraitée, libre 1 er septembre; après 18h, 613-677- 1497. HAWKESBURY 386-B ABBOTT, one bedroom, $800. everything included; 388 ABBOTT, bachelor, $575. nothing included; 466 CATHERINE, unit#2, 2 bedrooms, $850. nothing included; ALL NEWLY RENOVATED & AVAILABLE,
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. TOYOTA YARIS SEDAN 2012, 4 portes, 72,300 KM, groupe électrique, QC + 4 pneus d’hiver sur jantes, 9000$; renseignements, 613-632-2818. DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale POÊLE ET CLIMATISEUR, comme neufs, 100$ ch.; région Casselman, 613-764-1258.
PHOTO
D’HUBERT BURELLE décédé subitement le 8 Juin 2020, à l’àge de 72 ans. Il était le fils de feu Rhéal Burelle et de feu Fernande Burelle née Blanchard. Il laisse dans le deuil son épouse bien-aimée Gisèle et ses deux précieux fils : Éric (Estelle Carrière) et Stéphane (Nathalie Chénard). Il était le pépère adoré de Jessica, Thomas et Ella. Il laisse derrière lui ses frères et sœurs : Gaétan (Yollande), Yolande (Germain), Odette (Alain), Lucie (Benoit) et Luc (Brigitte). Il laisse aussi ses beaux-frères et belles-sœurs ainsi que plusieurs nièces, neveux, cousins, cousines et amis. Repose en paix Pépère! Il y aura une cérémonie pour la famille immédiate, à une date ultérieure. Pour offrir un message de condoléances, Hubert.burelle@outlook.com
PETS NOT ALLOWED. Adam, 613-930-0823, Mark, 613-677-1091. MAISONS à louer HOUSES for rent
MAISONS • CONDOS à vendre HOUSES • CONDOS for sale
WANTED Cars, trucks & parts for scrap. Will pay for complete vehicles. Call Dan 613-443-2012. RECHERCHE Auto, camions, autres pièces. Payons pour auto complète. Appelez Dan 613-443-2012. MAISON MOBILE 12’, très bon état, incluant mobiliers et appareils électroménagers. Située à Hawkesbury dans un parc paisible de maison mobiles, près de la rivière Des Outaouais. Excel- lente opportunité à 49,000$; pour renseignements, 613-632-1874. COMMERCES IMMEUBLES (à vendre ou à louer) BUSINESSES PROPERTIES (for sale or rent) À GRENVILLE, DUPLEX SEMI-DÉTACHÉ, cons- truction 1996, 2 logements 4-1/2 LOUÉS (locatai- res stables), revenus 1225$ mois - demande 129,000$. Pour plus amples renseignements, téléphoner Pat Arya, 514-916-3246. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent HAWKESBURY , 3 bedrooms & one bedroom, heat + hot water included, animals limited (no dogs or reptiles), available now; for info, 613-724- 9728.
CHUTE-À-BLONDEAU, 1866 , rue Principale, grand logis 1 CAC, semi sous-sol, meublé, non fumeur, pas d’animaux, 600$ chauffé, éclairé, libre 1 er août; 613-632-6447. CLARENCE CREEK, 2088 BOUVIER SPLENDIDE BUNGALOW , super grand 2 CAC (sous-sol exclus), 6 électroménagers, paysage en- chanteur sur terrain 28 acres, très grand patio, stationnement intérieur/extérieur, locataires avec bonnes références et bon crédit seulement, 1595$ mois, chauffé, éclairé, disponible 1 er juillet; SPLENDID BUNGALOW , super large 2 bdrm (ba- sement excluded), 6 appliances, enchanting landscape on 28 acres lot, very large patio, in- door/outdoor parking, tenants with good referen- ces and good credit only, $1595. monthly, heated, lighted, available July 1 st . Rens./info pierstat@hotmail .com 613-614-1199. SERVICES CORDONNIER A. LAUZON. 634, RUE PRINCIPALE EST Réparations chaussures de tout genre et toiles. Bon service rapide! 613-632-3627. DAME DANS LA CINQUANTAINE disponible pour entretien ménager léger ou comme gardien- ne d’enfants la semaine à l’occasion; rens. 514- 404-5301. HEDGES IN NEED OF TRIMMING? Over 15 years experience! For quality work at a low cost, call or text at 613-322-7519 (Arron). Free estima- tes and clean up. References available. NETTOYEUR DE TAPIS , ainsi que divans, inté- rieur de voitures. Bas prix et bon service. CARPET CLEANING, as well as sofas and vehi- cle interiors. Low rates and good service. Téléphoner - call Louis à/in Rockland, 613-850-2243
Cancer? Nous sommes là.
Si vous avez besoin d’aide ou d’information, contactez-nous. Appelez-nous au 1 888 939-3333
T H E N EWS
TÉLÉCHARGEZ L’APPLICATION MOBILE EAP-JOURNAUX DOWNLOAD THE EAP-NEWSPAPERS APP
1
EDITION AP
CONSULTEZ VOS PLUS RÉCENTES NOUVELLES EN TEMPS RÉEL READ YOUR MOST RECENT NEWS IN REAL TIME
LISEZ LE JOURNAL VIRTUEL EAP TOUS LES JEUDIS READ THE EAP NEWSPAPER EVERY THURSDAY
Made with FlippingBook - Online catalogs