"$56"-*5 4r/&84 CASSELMAN PRÉVOIT DÉPENSER 100 000 $ POUR UN NOUVEAU PARC ET UN PANNEAU D’AFFICHAGE
GABRIELLE VINETTE IJL-Réseau.Presse-Reflet gabrielle.vinette@eap.on.ca
les ornithologues, amateurs comme pro- fessionnels, les amoureux de la nature et les familles des municipalités voisines et au-delà. Le parc linéaire fera environ 500 mètres QJFET EFMPOHFUTFSBTJUVÊBVCPVU du chemin Brisson. Un stationnement a été installé et le sentier sera accessible à tous. Pour protéger l'environnement, le ter- rain sera transformé en un jardin planté de plantes indigènes, d’arbres pour attirer les oiseaux et de buissons pour les papillons. Le parc accueillera également l’instal- MBUJPOj-F+BSEJOEFMB1PÊTJFv VOQSPKFU poétique par des auteurs francophones EFM&TUPOUBSJFO FODPMMBCPSBUJPOBWFD le Conseil des Arts de Prescott-Russell, les Comtés unis de Prescott et Russell, et l’Office de la protection de la nature de la /BUJPO4VE%JYQBOOFBVYHÊBOUTTFSPOU placés à divers endroits le long du sentier, chacun présentant un extrait de poésie. Grâce à un code QR, chaque panneau don- nera accès à du contenu supplémentaire, en GSBOÉBJTFUFOBOHMBJT ZDPNQSJTVOFCSÍWF JOUFSWJFXBWFDMBSUJTUF La municipalité vise à achever le projet en 2025. -FTSFTUBOUTEV'3*$TFSPOU destinés à l'installation d'un nouveau panneau d'affichage électronique dans le TUBUJPOOFNFOUEV$BTTFMNBO#PXMJOH"MMFZ et Fresh Harvest sur la rue Principale, déjà commandé et dont l'installation est prévue avant l’hiver prochain. La mairesse de Casselman, Geneviève Lajoie, espère que le Conseil de Casselman soutiendra un programme de parrainage publicitaire pour financer le Comité d'enga- gement communautaire.
Avec des fonds non utilisés de 2023, Casselman dispose maintenant de 100 000 $ provenant du Fonds régional d'investissement communautaire (FRIC) des Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR) pour 2024, et la municipalité envisage deux projets auxquels elle espère allouer ces fonds. Le FRIC, qui fournit à chaque municipalité des CUPR 50 000 $ collectés par des taxes régionales pour financer des projets com- munautaires, permet aux municipalités de reporter les fonds non utilisés des années précédentes. Casselman n’a alloué aucun financement en 2023 et a reporté l’intégra- lité des 50 000 $ de cette année-là. Avec les fonds de 2024 encore non dépensés, la municipalité dispose désormais de 100 000 $ qu’elle espère utiliser. Lors de la réunion du Conseil le 25 septembre, deux projets ont été acceptés. Le premier concerne le financement partiel de la phase 2 du projet de parc « #JSET&ZF7JFXv EVODPÚUEF L’objectif du projet est de développer des espaces culturels pour le bien-être de ses DJUPZFOT-FOPVWFBVTFOUJFSSÊDSÊBUJGTFSB également un sanctuaire d'oiseaux et un parc urbain le long des rives de la rivière /BUJPO4VE-JOUFOUJPOFTUEFjEPOOFSBVY observateurs d’oiseaux un accès pour obser- ver, photographier et étudier de nombreuses espèces d’oiseaux indigènes à la rivière PVOPVWFMMFNFOUBSSJWÊFTEBOTMBSÊHJPOv Casselman espère que la municipalité deviendra une destination de choix pour
Casselman's 2023 and 2024 Regional Community Investement Fund of a total of $100 000 will be spent for the Bird's Eye View Park project and the installation of a new electronic billboard. (Municipality of Casselman)
Le Conseil a également approuvé le plan du Comité d'engagement communautaire pour créer un jardin communautaire, et la mairesse Lajoie espère utiliser les 50 000 $ du FRIC en 2025. La réalisation est prévue pour l’été 2025. « Je suis profondément engagée à diri- ger Casselman avec une vision axée sur la communauté, où chaque projet reflète les voix, les besoins et les passions de nos résidents. Le sanctuaire d’oiseaux et le pro- gramme de panneau d'affichage électronique en sont des exemples parfaits — des parties intégrantes de nos plans stratégiques et de maître du parc, tous deux façonnés par des
contributions directes de la communauté. Au cours de l'année passée, j'ai constaté VOTPVUJFOJODSPZBCMF BWFDEFTSÊTJEFOUT qui donnent de leur temps, rejoignent notre Comité d'engagement communautaire et s'engagent à créer un avenir plus fort et plus vert ensemble. Cet esprit de collaboration montre que, lorsque nous nous unissons, nous pouvons accomplir des choses extra- PSEJOBJSFTv BEÊDMBSÊMBNBJSFTTF-BKPJFj &OTFNCMF OPVTDPOTUSVJTPOTVO$BTTFMNBO RVJSFáÍUFOPTWBMFVSTFUSËWFTQBSUBHÊTv &MMF JOWJUF UPVT DFVY RVJ TPVIBJUFOU s'impliquer davantage à contacter le greffier EF$BTTFMNBO 4ÊCBTUJFO%JPO
DRUNK DRIVER CHARGED AFTER NEAR MISS WITH POLICE VEHICLE
Un véhicule de la PPO de Russell a failli être heurté par un conducteur en état d'ébriété à Limoges après que ce dernier ait traversé la voie d'accès, forçant ainsi la police à s'engager sur l'accotement. (La PPO de Russell)
EAP NEWSROOM nouvelles@eap.on.ca
"DDPSEJOHUPQPMJDF UIFWFIJDMFTVEEFOMZ crossed into the opposing lane, forcing the police officer to take evasive action and take to the shoulder to avoid a head on collision. Police stopped the vehicle and during the JOWFTUJHBUJPOPCTFSWFEUIFESJWFSEJTQMBZJOH signs of alcohol consumption. As a result of the investigation, Remi $MPVUIJFS PG3VTTFMM5PXOTIJQ XBTDIBSHFE VOEFSXJUIEBOHFSPVTPQFSBUJPOPGWFIJDMF and impaired driving. The accused is scheduled to appear in the Ontario Court of Justice in L'Orignal on %FDFNCFS
Members of the Russell Ontario Provincial Police (OPP) have charged a motorist for dangerous operation of vehicle and impaired driving after a near- miss head-on collision with a police cruiser. 0O4BUVSEBZ /PW TIPSUMZBGUFS BN PGàDFSTXFSFSFTQPOEJOHUPBDBMMJO -JNPHFT8IJMFESJWJOHPO-JNPHFT3PBE POF of the officers noticed a vehicle approaching from the opposite direction.
Made with FlippingBook Ebook Creator