06-03-2020 星島日報

www.singtaousa.com

美東版 EASTERN EDITION

60¢ 75¢

紐約售價 其他州售價

NO.14033

星期三

"SING TAO DAILY" (ISSN:1062-9246) is published daily for $228 per year by Sing Tao Newspapers New York Ltd. 188 Lafayette Street, New York, NY 10013. Periodicals postage paid at New York NY and additional mailing offices. POSTMASTER:Send address changes to SING TAO DAILY, 188 Lafayette Street, New York, NY 10013. 農曆庚子年閏四月十二 2020年6月3日

A4

A5

武力對付白宮外示威民眾 退休軍方將領齊轟特朗普

20州新冠病例增加 示威潮恐加劇疫情

美國發行量最高中文報刊 TEL:(212)699-3800 (212)431-9030 The Highest Circulation Chinese Publ ication in USA

不理宵禁令示威者不散 特朗普促速行動抓人渣 抗議人士 重返街頭 29 州調派 2.4 萬國民兵

鄧燕文編譯

全美數十城市的 宵禁令並未令示威抗議 者動搖,他們 2 日重返

街頭,入夜不散。與此同時,總統特 朗普向州長們施壓,要他們平息因明 州非裔佛洛伊德被警察跪殺引發的騷 亂,同時點名紐約市調集國民衛隊 阻止「卑鄙的人及失敗者」。

綜 合《華爾街日報》、美聯社及《華盛頓郵報》報 道,特朗普當天重申派遣軍隊恢復秩序的強 硬立場,在發出的推文中,用全部大寫字母敦促 紐約市召來國民衛隊。他指「那些卑鄙的人及失敗 者現正在將你(紐約市)撕裂。迅速行動!不要再 犯在養老院問題上同樣可怕及致命的錯誤」。 但無論是共和黨籍還是民主黨籍的州長及市 長,均拒絕特朗普部署軍隊的說法。有的指毫無 必要,更有的質疑政府是否有權那樣做,同時發 出警告,指這樣的行動將是危險的。但白宮資深 官員表示,特朗普並非要匆忙派出軍隊,目的只 是向州長們施壓,要他們部署更多國民衛隊,協 助恢復法律與秩序。 迄今已有29個州的州長及首都華盛頓特區的 市長啟動及部署共超過2萬4000國民衛兵,協助控 制局勢。總統特朗普日前揚言,若州不能對騷亂 作出更強硬回應,包括啟動國民衛隊,他將部署 軍隊。 與此同時,在多個大城市,在因破壞及拘捕 導致的宵禁實施一夜後,抗議人士2日再次走上街 頭,其中包括紐約、洛杉磯、費城、芝加哥、密 爾瓦基及華盛頓特區。當天大部分的示威和平進 行。 2日在首都華盛頓,數千名示威抗議者擠滿白 宮對開的一個街區,面對站在連夜在拉法葉公園 外架起的金屬圍欄後的執法人員。該公園就在白 宮對面馬路。圍欄阻止示威者進入公園內。 示威人群到該市晚7時開始宵禁的時間過後仍 然留在原地,無視執法人員可能更強有力執法的 警告。不過,2日的示威沒有前一晚的緊張。示威 和平甚至有禮貌進行。當有人爬上一根電燈柱, 試圖取下街名牌時,人群中響起噓聲。有人大喊 「和平抗議」。 紐約梅西旗艦店遭殃 也有憤怒的示威者大力搖動金屬圍欄,令圍 欄大幅度晃動但沒有倒下。他們同時向守衛在拉 法葉廣場的聯邦執法人員大聲叫喊。但大部分示 威者要那些人不要搖動圍欄,稱「不要給他們(拘 捕)的理由」。 華盛頓1日晚的氣氛相當緊張,在晚上7時宵 禁來臨前,白宮附近的抗議人士被似乎是催淚氣 及閃光彈驅散。華盛頓警方說,當晚有超過300人

■ 示威者聚集在明尼阿波利斯 警察拘留所抗議。 路透社

■ 有警員單腳下跪,不認同 種族歧視的看法。 路透社

■ 全美數十城市的宵禁令並未令示威抗 議者動搖,他們重返街頭示威抗議,圖 為示威者與警方對峙。 路透社

被捕,主要是違反宵禁令,但也有的是盜竊及搶 掠。 紐約市在1日晚11時宵禁令實施前,已有大批 人大肆破壞及搶掠,多家商店的櫥窗被打爛,包 括梅西百貨在曼哈頓的旗艦店。警方拘捕接近700 人。紐約市市長白思豪2日將宵禁令實施時間提前 至晚上8時開始,並將宵禁令延續整個星期。特朗 普2日發推,直接點名紐約市,呼籲該市召來國民 衛隊,敦促該市「迅速行動」。 紐約市與紐約州均沒有啟動國民衛隊。市長 白思豪表示,他不想啟動國民兵,州長柯謨也表 示,他不會違背市長的意願派國民衛隊進入紐約 市。在事件的中心明州明尼亞波利斯市,該市的 示威抗議在1周前開始,但暴力程度及範圍已連續 第二天降溫及縮小。明尼亞波利斯國民衛隊2日上

午發推文,指1日晚安靜,感謝和平示威及逗留在 家保安全的民眾。當地的組織者呼籲社區成員在 全市多個指定地點,放置瓶裝水、個人衛生用品 及罐頭食物,幫助那些不能使用雜貨店的市民。 很多雜貨店為防止被搶掠及破壞,目前仍然用木 板封起來。 在費城,2日的示威大部分和平進行。更有 示威人士主動幫助一些行動變得激進的人控制情 緒。費城官方表示,1日晚共發生3宗死亡事件: 有一個人試圖使用炸藥炸開一個提款機時被炸 死;一名槍店東主開槍射殺一名賊人;一名19歲 青年在搶掠期間受傷,而因傷重不治。據統計, 在過去一周全美各地的示威抗議活動中約有12 人死亡,另外超過5600人被捕。被捕原因包括盜 竊、阻擋高速公路交通及違法宵禁令等。

姿勢 單膝跪地,雙手交替放在腿 上。 緣起 「當這個國家還在壓迫黑人和 其他有色人種,我就不會對這 個國家的旗幟致敬。這完全 超越橄欖球運動本身。」2016 年,美國橄欖球運動員科林. 卡佩尼克因對美國社會不公平 對待非裔美籍和其他少數種族 感到不滿,在賽前以「單膝跪 地」姿勢「跪國歌」。 後續 科林跪引起了許多NFL球員群 起效尤,美國總統特朗普為此 連續開腔批評。聯盟為此修改 相關規定,球員不得在國歌演 奏期間單膝下跪,否則將受到 聯盟懲處,但球員也有不參與 國歌演奏儀式的權利與自由。 意義 科林跪成為反種族主義的姿 勢,許多為黑人團體發聲的人 會採用該姿勢表達自己的態 度。 解碼「科林跪」 美國「非裔佛洛伊德之死」引發的抗議 活動中,許多抗議者與警員「單膝跪地」。 這種姿勢是「科林跪」,是反種族主義的一 種姿勢和儀式。

記者白宮外遭美警襲擊 澳洲展開調查

澳洲7號新聞台記者艾米莉亞. 布雷斯(Amelia Brace)和攝像蒂姆. 麥爾斯(Tim Myers)在美國華盛頓白 宮外做直播節目時,遭到美國防暴 員警的襲擊,新聞的直播畫面記錄 了當時的情況。澳洲外交部長2日表 示,澳洲正就此事進行調查,並對 攝影機捕捉到攻擊畫面表達「強烈關 切」。 畫面顯示,美國警察在白宮對 街的拉法葉廣場(Lafayette Square) 清場時,布雷斯捱了一記棍棒,警 察用鎮暴盾牌打攝影師麥爾斯,甚 至朝他臉上揍一拳。他們說,之後 還受到橡膠子彈和催淚瓦斯攻擊,

過當的不滿。

布雷斯說他們感覺「有點疼痛」。根 據澳洲9號台報道稱,這兩名記者曾 反復向警察表明自己的媒體身分, 但仍然沒有得到合理對待。 這段畫面在澳洲廣泛報道,讓 這個美國親密盟邦大為震驚。美 國駐澳洲大使格瓦浩斯(Arthur B. Culvahouse Jr.)在推特上表示:「與 認真看待民主的所有人一樣,我們 嚴肅看待記者受到惡劣待遇。」 澳洲總理莫里森要求澳洲駐美 使館對該事件的有關情況進行調 查。澳洲反對黨領袖阿爾巴尼斯表 示,在美國發生的對美國國內和國 際媒體的事件,是「完全不能接受

的」。 雪梨有數千人上街聲援 澳洲外交部長潘恩(Ma r i s e Payne)說:「我們已要求澳洲駐華盛 頓大使館調查這起事件。」在電視直 播中可以看到,在現場採訪的2名澳 洲記者遭鎮暴盾牌和警棍毆打的畫 面。她說:「我們希望取得進一步 意見,以向應該負責的華盛頓地方 當局表達澳洲的強烈關切。」她也表 示,隨後將提出正式投訴。佛洛伊 德在明尼蘇達州遭警方壓頸致死引 發民憤,澳洲雪梨也有數千人上街 聲援,表達對種族歧視和警方執法

與此同時,德國外長馬斯表 示,美國因佛洛伊德死亡而爆發的 和平示威,「非常具有正當性」。馬 斯指說:「我希望這些和平抗議不致 進一步淪為暴力;不但如此,我希 望這能對美國產生重大影響。」 由於有記者在採訪抗議時遭到 執法人員攻擊,馬斯強調,記者「必 須能在安全無虞的情況下執行採 訪任務」。他並說:「民主國家必須 以最高標準確保新聞自由,有鑑於 此,一切暴力不僅必須加以批評, 還必須予以起訴和釐清,以使記者 能在工作時得到有效保護。」

Made with FlippingBook Publishing Software