9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 14H DEADLINE: MONDAY 2 P.M. 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL 11
$0--&$5*7*5 r$0..6/*5:
BOWLERS SUPPORT LOCAL HOSPITAL
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent WENDOVER , 3399 PRINCIPALE, bord de l'eau, 1 CAC, nouvellement rénové, 900$ mois, libre 1 er février; renseignements, 613-446-5678.
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. HYUNDAI SANTE FE 2008 , 159,000KM, avec "safety check", pas de rouille et très bon état, 4 pneus été & hiver sur jantes, une seule propriétai- re, demande 6000$; renseignements 613-620- 4606. DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale 4 PNEUS D'HIVER , très bon état, 235/R7016, demande 150$; renseignements, 613-620-4606. VAISSELIER ANTIQUE +100 ans, très propre, demande 800$ négociable; LIT D'HôPITAL en très bon état, payé 5000$, demande 900$; renseignements 613-443-0085 (Embrun). DIVERS ESPACE MISCELLANEOUS SPACES HAWKESBURY, 162 BON PASTEUR, commer- cial space - approx. 12,000 sq.ft., rent negociable, available now; Adam, 613-930-0823. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent BOURGET, nouveau 1 CAC (sous-sol), très spacieux, quartier calme, nouvellement bâti, fraî- chement peinturé, planchers fl ottants partout, inclus: poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, aspirateur central, climatiseur, eau, stationnement, entretien extérieur (herbe/déneigement), près de... pharmacie, dépanneur, poste, cliniques dentaire médicale, non fumeur, pas d'animaux, 1500$ chauffé, éclairé (enquête crédit, références obliga- toire), libre immédiatement; Yanic 613-223-8360. HAWKESBURY 388 ABBOTT , bachelor, second fl oor, $750., all utilities included, available December 1 st ; 466 CATHERINE , apt.#2, 2 bedrooms, new base- ment apartment, $1,200., Hydro & heat not inclu- ded (water & taxes are included), available December 1 st ; info, Adam 613-930-0823.
SERVICES
HOMME À TOUT FAIRE, paysagement, rénova- tions et réparations. Estimation gratuite. Service rapide de qualité; pour renseignements, 613-676- 2740.
MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Abattage. Stump grinding/Essouchage. Tree Trimming/Elagage. 613-809-9673 OFFRES D’EMPLOI JOB OFFERS
RECHERCHE UN HOMME À TOUT FAIRE, pour l'entretien d'immeubles, ex : peinture, gazon, etc..., et pour des rénovations d'appartements, région Hawkesbury, 20$ à 25$ l'heure; pour renseigne- ments, Bryan 514-557-0555. PERSONNEL PERSONAL DISTRICT 90-07. Si vous voulez boire et le pouvez, C'EST VOTRE AFFAIRE! Si vous voulez arrêter et ne le pouvez, C'EST NOTRE AFFAIRE! AA , 613-872-1925 OU 450-495-1925... www.aa.org DO YOU THINK YOU HAVE A PROBLEM WITH ALCOHOL? Did you know there has been an AA meeting in Rockland every Wednesday night 8pm to 9pm since 1987? St-Trinity church, 2178 Lau- rier St, side parking lot entrance. Help yourself get your life back.
Nicole Trottier and the staff and patrons of Olympia Bowling in Hawkesbury organized fundraiser dinner-and-dance November 27 and raised $700 for the Hawkesbury and District General Hospital Foundation. The money will go towards helping support diagnosis and treatment of prostate cancer for patients at the hospital. Pictured in the photo are (left) Ray Chen, Olympia Bowling owner, Guy Tessier, Erin Tabakman, HGH Foundation executive director, Jules Deslauriers, and Nicole Trottier, chief coordinator for the fundraiser. —supplied photo
NEW STIPEND RATES FOR EAST HAWKESBURY COUNCIL
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
East Hawkesbury Township council approved new stipend rates for mem- bers of council during its final meeting of the year. Bylaw 2022-59 sets the rates for the stipends that the mayor, deputy mayor and councillors receive for their work on council, including time spent during council meetings and on various advisory committees and municipal commissions to which they are assigned during their term in office. .BZPS3PCFSU,JSCZXJMMSFDFJWF FGGFDUJWF+BOVBSZ GPSIJTQPTJUJPO as mayor for 2022 and 2023. There will be a three-per-cent increase to his annual stipend for 2024 and a two-per-cent increase GPSBOE)FXJMMSFDFJWF a month for travel expenses on municipal business, and an annual expense account VQUPGPSBOZDPTUTJODVSSFEXIJMFPO municipal business, with receipts required for official documentation of the expense account. %FQVUZ.BZPS+BDRVFT5SBODIFNPOUBHOF BOE$PVODJMMPST.POJRVF%FTKBSEJOT 4UÊQIB - OJF4BCPVSJO BOE,BSJOB4BVWÊXJMMFBDI SFDFJWF BTUIFJSDPVODJMTUJQFOE for 2023, with a three-per-cent increase in 2024 and a two-per-cent increase in 2025 and 2026. They will each have a monthly USBWFMBMMPXBODFPGGPSUSBWFMFYQFOTFT on municipal business.
All council members will receive stipends PGGPSBUUFOEJOHBUTQFDJBMTFTTJPOT PGDPVODJM&BDIXJMMSFDFJWFGPSFWFSZ meeting of an advisory committee or a muni- cipal commission or board to which they are appointed as a council representative so long as they are not already receiving a stipend for attending that meeting. If any member of council is attending a conference or convention as a confirmed representative PGUIFUPXOTIJQUIFZXJMMCFBMMPXFEB QFSEJFNBOEBQFSEBZNFBMBMMPXBODF The township will pay registration fees for convention attendance. Any other expenses a council member related to attendance at a conference or convention must be approved by council in advance. Les nouveaux taux des allocations et autres indemnités que les membres du conseil du canton de Hawkesbury-Est recevront pour leur mandat au conseil au cours des quatre prochaines années ont été approuvés. —photo d’archives
LE CANCER DE LA PROSTATE
Ne le vivez pas seul
Ligne sans frais 24/7 1 855 899-2873 Nos professionnels de la santé sont là pour vous
Made with FlippingBook - Online magazine maker