9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS 11
LES ÉQUIPES LOCALES DE CRISE REÇOIVENT LE SOUTIEN DE LA PROVINCE "$56"-*5 4r/&84
HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 14H DEADLINE: MONDAY 2 P.M.
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
PRIÈRES PRAYERS
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent HAWKESBURY , 124 Race, 4-1/2, 2 e étage, à 2 minutes du centre-ville, entrée laveuse, sécheuse, références, libre 1 er mars; 613-632-7232, 514-898- 7232. HAWKESBURY, 2-1045, BOUL. CARTIER, fraîchement rénové, possibilité poêle et réfrigéra- teur, 1150$ non chauffé, non éclairé, libre immé- diatement; renseignements, Jacques 514-796- 0149, 438-483-6636. HAWKESBURY, 998 BOULEVARD CARTIER , condo 2 CAC, 1200$ mois, non chauffé, non éclai- ré, libre immédiatement; pour renseignements, 613-577-1067 ou 613-632-9748. HAWKESBURY, RUE LAURIER, logis 2 CAC, cuisinière incluse, installation laveuse, sécheuse, non fumeur, 1400$ mois, références requises, 1 er et dernier mois, libre 1 er mars; renseignements, 819-210-3105 (texto ou laisser message). SERVICES HOMME À TOUT FAIRE, peinture professionnel- le, paysagement, rénovations et réparations. Esti- mation gratuite. Service rapide de qualité; pour renseignements, 613-676-2740. POUR TOUS VOS BESOINS... en plâtre, pein- ture, entretien général. FOR ALL YOUR... paint, plaster, general maintenance. Prix compétitif, competetive pricing; information, Jocelyn 613-676- 1124. PERSONNEL PERSONAL DO YOU THINK YOU HAVE A PROBLEM WITH ALCOHOL? There has been an AA meeting in Rockland every Wednesday night, 8pm to 9pm, since 1987. Also a meeting every Monday, 7pm to 8pm & Friday from 4pm to 5pm, St-Trinity church, 2178 Laurier St (side parking lot entrance). Help yourself get your life back.
FRÈRE ANDRÉ Que le Coeur Sacré du Frère André soit louangé, prié, glorifié, à travers le monde pour les siècles et des siècles. Amen. Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible. N'oubliez pas de remercier le Frère André, avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue. Remerciement au Sacré-Coeur pour faveur obtenue. M.B. FRÈRE ANDRÉ Que le Coeur Sacré du Frère André soit louangé, prié, glorifié, à travers le monde pour les siècles et des siècles. Amen. Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible. N'oubliez pas de remercier le Frère André, avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue. Remerciement au Sacré-Coeur pour faveur obtenue. M.S. PROCHAINS ÉVÉNEMENTS COMING EVENTS FONDUE, ENCAN SILENCIEUX ET SOIRÉE DANSANTE, - le samedi 22 février - à la cafétéria de l'École secondaire catholique de Casselman. Organisé par le Club Optimiste de Casselman. TOURNOI DE PÊCHE SUR GLACE le samedi 15 février, 6h à 17h, à Wendover - baies Cunningham à des Chénier (enregistrement quai Wendover), 25$pp (15$pp souper seulement Centre communautaire à 18h 12 et moins, gratuit). PRIX pour les plus gros poissons et de présence. Organisé par les CHEVALIERS COLOMB DE WENDOVER, CONSEIL #9423 Renseignements, Pierre Viau 613-673-4728. VOYAGE, NOUVELLE ÉCOSSE & CABOT TRAIL Organisé par Voyage Limoges Travel accompa- gné d'un guide de Groupe Voyages Québec, du 13 au 20 juillet 2025 (7 jours), 2429$ occupa- tion double, en autocar. Embarquement, Limoges Park&Ride. Renseignements: Danielle Longtin 613-443-2698 LimogesTravel@centreholidays.com Procurez-vous vos billets au Microtel à Casselman. Renseignements, Guy 613-764-3002.
The provincial government has announced an additional $125,731 in funding for the Mobile Crisis Intervention Teams (MCIT) of the Hawkesbury and Russell County Ontario Provincial Police (OPP) detachments. The funds will be used for the operations of the Mobile Crisis Intervention Teams, which assist people with mental health needs during a police response. (Stéphane Sarrazin, Facebook)
ANIL JHALLI IJL-Réseau.Presse-Vision anil.jhalli@eap.on.ca
PPO chaque semaine. Les détachements de la PPO de Hawkesbury et du comté de Russell travaillent en étroite collaboration avec les professionnels de la santé mentale de l’Hôpital général de Hawkesbury (HGH). « Ce financement nous permettra de passer de 20 heures par semaine à 60 heures par semaine, avec ces professionnels accompagnant nos agents et aidant les personnes en crise de santé mentale », a déclaré Cameron. Cameron a souligné qu’au cours de l’exer- cice 2022-2023, la PPO a reçu 422 appels liés à la santé mentale dans la région, tandis que pour l’exercice 2024-2025, le service a déjà répondu à 545 appels de ce type. &O MFHPVWFSOFNFOUEF l’Ontario allouera plus de 4,5 millions de dollars à 40 services de police et détache- ments de la PPO afin de renforcer leurs équipes mobiles d’intervention en cas de crise à travers la province. Avec l’appui des services de police, les intervenants en santé mentale aident à déterminer si une personne en crise doit être orientée vers un service d’urgence pour un traitement ou dirigée vers des programmes communautaires et de soutien si cela est plus approprié. Le financement des services de police est octroyé dans le cadre du Programme de subvention pour l’amélioration des équipes mobiles d’intervention en cas de crise. « C’est un excellent programme pour nous et un formidable partenariat avec l’HGH », a ajouté Cameron. « Les appels liés à la santé mentale ont augmenté dans la région au cours des dernières années, et ce financement nous permettra d’aider encore plus de personnes. »
PRIÈRES PRAYERS
Alors que les writs électoraux venaient d’être déposés, annonçant la tenue d’élections, la Province de l’Ontario a annoncé un financement de plus de 125 000 $ pour renforcer les équipes mobiles d’intervention en cas de crise (MCRT) dans les détachements de la Police provinciale de l’Ontario (PPO) de Hawkesbury et du comté de Russell. Avant que le premier ministre de l’Ontario ne déclenche les élections d’hiver, le député provincial (MPP) de Glengarry-Prescott-Rus- sell, Stéphane Sarrazin, a annoncé que le gouvernement provincial investira 125 731 $ dans ces deux détachements de la PPO pour soutenir leurs équipes MCRT. Ces équipes sont conçues pour assurer une évaluation rapide et une stabilisation des personnes en crise dans la communauté. &MMFTBDDPNQBHOFOUMFTQBUSPVJMMFVSTQPVS aider à la désescalade, réduire le besoin d’intervention médicale lorsque cela est possible et faciliter la transition vers des soins aigus si nécessaire, garantissant ainsi de meilleurs résultats pour les personnes en détresse. Le programme MCRT vise à permettre aux services de police d’exploiter davantage l’expertise locale en santé mentale pour un soutien accru lors des interventions auprès d’individus en crise liée à la santé mentale ou à la toxicomanie. Le sergent Shaun Cameron, coordonna- teur des relations médiatiques de la PPO, a déclaré que ce financement permettra d’augmenter le nombre d’heures pendant lesquelles les professionnels de la santé mentale accompagneront les agents de la
FRÈRE ANDRÉ Que le Coeur Sacré du Frère André soit louangé,
prié, glorifié, à travers le monde pour les siècles et des siècles. Amen. Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos priè- res seront exaucées même si cela semble impossible. N'oubliez pas de remercier le Frère André, avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue. Remer- ciement au Sacré-Coeur pour faveur obtenue. M.S.S.
www. editionap .ca
ESPACE DISPONIBLE 1 800 267-0850 LES PROFESSIONNELS
P000093-1
Made with FlippingBook - Share PDF online