"$56"-*5 4r/&84
GREGG CHAMBERLAIN Initiative de Journalism Local (IJL) 5SJCVOF&YQSFTT nouvelles@eap.on.ca CHANGEMENTS APPORTÉS AU BUDGET DES TRAVAUX PUBLICS DES CUPR de la reconstruction programmée d’une QBSUJFEFMBSPVUFEFDPNUÊ ÊHBMFNFOU connue sous le nom de Baseline Road, dans la région de Clarence-Rockland. La ville a un projet d’installation de conduite d’eau prévu pendant cette période et le projet de reconstruction de l’UCPR devra attendre que l’installation de la conduite d’eau soit terminée.
ago the (regional) list of those waiting for affordable housing was about 500 to 600. 8FBSFOPXBUPS5IJT TUBUJTUJD is not something that is going to go down. It`s going to continue to rise. Are there any short-term things that we could do regarding all of the subjects in this report?” Behzadi noted that the proposed 10-year strategy “is an ongoing and ever-greening plan” that will require the UCPR to adapt to any changing circumstances over the years. She added that the plan hinges on “developing strategic partnerships” with developers and other groups to achieve the UCPR`s goals. Mayor Lajoie indicated that she receoved a text message from a Casselman who reported seeing a man sleeping in one of the local bus shelters. “I don`t accept that (situation) in my community,” she said. “I don`t accept that in our region.” TÊDVSJUÊEVQVCMJD8JMMJT,FSS$POUSBDUJOH Ltd. a été engagé pour effectuer les travaux. et de l’installation d’un système d’alarme sur le pont du ruisseau Little Rideau. Certaines poutres du pont Paul-Émile- Lévesque doivent être remplacées. Des supports de poutre temporaires sont nécessaires à trois endroits sur le pont pour fournir un soutien supplémentaire pendant les travaux de réparation. ODS Marine, un entrepreneur spécialisé, a été engagé pour s’occuper des travaux sous-marins qui feront partie de l’ensemble des travaux de réparation. Le département des travaux publics des CUPR travaille également avec un consultant en ingénierie sur des mesures de sécurité temporaires pour permettre une circulation intense sur le pont jusqu’à ce que les travaux de reconstruction commencent. La planification de la conception de la reconstruction est en cours. Les travaux de reconstruction et de réhabilitation du pont pourraient commencer en 2026. Le département des travaux publics informera le conseil des CUPR de la nécessité ou non de fermer le pont pendant les travaux de reconstruction.
Des circonstances imprévues ont forcé des changements aux projets de tra- vaux publics prévus dans la région de Prescott-Russell. Jérémie Bouchard, directeur des travaux publics des Comtés unis de Prescott-Rus- sell (CUPR) a présenté aux huit maires du conseil des CUPR un échéancier révisé pour le budget des travaux de 2025 lors de la séance du 29 janvier. j&OSBJTPOEÊWÊOFNFOUTJNQSÊWVT certains projets et achats n’ont pas été achevés avant la fin de 2024 », a déclaré M. Bouchard dans son rapport. Le conseil des CUPR a approuvé à la fois le rapport de Bouchard sur les révisions du budget et du plan des travaux publics 2025. Cela inclut l’autorisation de fonds de réserve au budget pour aider à compléter les projets inachevés. L’un d’entre eux, selon M. Bouchard, doit être reporté à une année ultérieure. Il s’agit
The UCPR public works department has revised its 2025 budget plan to deal with unfinished projects from last year and also some emergency bridge repair planning for this year. (File photo) MFDBOUPOEF)BXLFTCVSZ&TU EFTUSBWBVYEF rénovation de deux résidences de logements sociaux à Hawkesbury gérées par les CUPR et de l’installation d’un système d’alarme sur le pont du ruisseau Little Rideau. -FQPOUE&NCSVO EBOTMFDBOUPOEF Russell, et le pont Paul-Émile-Lévesque, à Casselman, recevront une priorité élevée dans le calendrier des travaux de 2025 en raison des réparations d’urgence qui s’imposent pour chacun d’eux. Des inspections récentes ont révélé que MFTTVQQPSUTEFTUSPUUPJSTEVQPOUE&NCSVO sont en « très mauvais état » et doivent être reconstruits immédiatement pour assurer la
Le service de M. Bouchard continuera à négocier l’achat de terrains dans le quartier du chemin Baseline, qui seront nécessaires pour le projet de reconstruction. Les projets qui n’ont pas été réalisés en 2024 seront programmés en priorité au cours de l’année 2025. Il s’agit notam- ment de l’installation de rails de guidage sur le pont du ruisseau Little Rideau sur la route de comté 17 dans le canton de )BXLFTCVSZ&TU EFTUSBWBVYEFSÊOPWBUJPO de deux résidences de logements sociaux à Hawkesbury gérées par Les projets qui n’ont pas été réalisés en 2024 seront pro- grammés en priorité au cours de l’année 2025. Il s’agit notamment de l’installation de rails de guidage sur le pont du ruisseau Little Rideau sur la route de comté 17 dans
UCPR ADOPTS NEW HOMELESSNESS STRATEGY
GREGG CHAMBERLAIN news@eap.on.ca
All of Prescott-Russell’s eight mayors gave unanimous approval to a consul- tant report proposing a new strategy on homelessness and housing for the region. “It’s our responsibility,” said Casselman Mayor Geneviève Lajoie, during the January 29 session of the United Counties of Pres- cott-Russell council (UCPR). Hannah Behzadi, senior manager for the DPOTVMUBOUàSN ./1QSFTFOUFEDPVODJMXJUI her compay`s 110-page report on a new 10-year strategy for dealing with homeless- ness and social housing issues in Prescott- Russell. Behzadi noted that the strategy is based on a holistic view of both issues for the region. “It isn`t just about homelessness, emer- gency shelters, and transitional housing on one end of the spectrum,” she said. “This is
Les Comtés unis de Prescott-Russell ont mis en place une nouvelle stratégie décennale pour traiter les problèmes de logement et de sans-abrisme dans la région. (Photo stock)
also about community housing, affordable housing, and market housing at the same time.” The detailed report outlines eight strate- gic areas of actions for the UCPR to focus on over the next decade to deal with housing and homelessness issues.
Clarence-Rockland Mayor Mario Zanth praised Behzadi and her consultant team for providing the UCPR with a detailed report, but he noted that the overall report has a long-term view of the two issues. i8FBMTPOFFETPNFTIPSUUFSNTPMVUJPOT to the crisis we are in,” he said. “Ten years
APPROBATION DE LA LISTE DES FOURNISSEURS EXCLUSIFS POUR LES CUPR
GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca
produit ou d’un service particulier » et que le produit ou le service peut ne pas être disponible auprès d’un autre fournisseur en raison de réglementations sur les droits d’auteur ou les marques, ou qu’il n’est tout simplement pas disponible à l’achat. Une situation de fournisseur unique peut se produire lorsqu’il existe plus d’une source sur le marché libre pour un service ou un pro- duit particulier. Mais pour diverses raisons, un seul fournisseur peut être recommandé pour un produit ou un service particulier. Les collectivités locales, telles que les municipalités et les CUPR, tentent d’utiliser une approche multi-sources lorsqu’elles publient des contrats pour des produits et des services. Ils examinent ensuite toutes les offres reçues et décident quelle entre- prise a présenté la meilleure offre, soit sur la base du prix seul, soit sur la base du prix et d’autres facteurs tels que les garanties pour le service et le produit.
Les collectivités locales essaient d’évi- ter de n’avoir qu’une seule option pour un contrat de service, mais parfois elles n’ont pas le choix. Le conseil des Comtés unis de Pres- cott-Russell (CUPR)) a approuvé une liste de fournisseurs uniques pour certains des programmes et services dont le gouver- nement régional aura besoin en 2025. La liste comprend plus de 80 entreprises qui fournissent aux CUPR des services spécifiques qui ne sont pas disponibles autrement. Ces services et produits vont des logiciels informatiques nécessaires à certains départements aux besoins d’entre- tien de véhicules spéciaux. Le rapport du département des finances sur la liste des fournisseurs uniques indique qu’un fournisseur unique est « la seule source connue d’approvisionnement d’un
The United Counties of Prescott-Russell approved the sole-source list for 2025 of companies that provide specific products or services for the regional government that are not available from other suppliers. (File photo)
Made with FlippingBook - Share PDF online