$0--&$5*7*5 r$0..6/*5:
RUSSELL TOWNSHIP SETS NEW YEAR’S RESOLUTION
RUSSELL TOWNSHIP APPROVES GRANTS AHEAD OF NEW YEAR’S
Le conseil de Russell consulte le public sur toutes sortes de questions. -photo Christopher Smith
Le conseil de Russell a approuvé certaines subventions pour permettre aux entreprises de planifier des événements de janvier à mars. -photo d’archive
what he hopes the township will accomplish in 2023. i.Z/FX:FBSTSFTPMVUJPOGPSUIFUPXOTIJQ JTUPTFFVTUSBOTJUJPOGSPNBUSBEJUJPOBM ATFSWJDFQSPWJEFSSPMF UPNPSFPGBADPN - NVOJUZQBSUOFSSPMF uIFTBJEi5PCFDPNF NPSFFOHBHFEXJUISFTJEFOUT BOEJODSFBTF DPOOFDUJPOTBOEQPTJUJWFJOUFSBDUJPOT*GFFM XFTIPVMEQMBZBQJWPUBMSPMFJOTVQQPSUJOH FWFOJOTPNFDBTFTMFBEJOH DPNNVOJUZ initiatives that make our township not only a HSFBUQMBDFUPMJWF CVUPOFXIFSFFWFSZCPEZ JTQSPVEUPDBMMIPNFu
CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca
CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca
$PNNVOJUZ$FOUSFJO.BSDI "TGPSOFXSFRVFTUTCFJOHSFDFJWFE DPVODJMBQQSPWFEBOJOLJOEHSBOUSFRVFTU JOUIFBNPVOUPGGSPNUIF$MVC+PJF EF7JWSF E&NCSVO XIPXJMMVTFJUUP SFOUUIF$BNJMMF1JDIÊ$PNNVOJUZ$FOUSF GPSUIF$PNNVOJUZ#BLFE#FBOTVQQFST PO+BOVBSZ 'FCSVBSZ BOE.BSDI 5IF$MVCXBTBMTPHSBOUBOJOLJOEHSBOUGPS UPSFOUUIF$BNJMMF1JDIÊ$FOUSFGPS UIFDMVCTNPOUIMZEJOOFSPO+BOVBSZ 'FCSVBSZ BOE.BSDI $PVODJMBQQSPWFEBOJOLJOEHSBOUJOUIF BNPVOUPGGPSUIF$FOUSFEFTBOUÊ DPNNVOBVUBJSFEFM&TUSJFUPSFOUUIF1BMBJT EFT4QPSUTIBMMGPSUIF#PVHF[ TPZF[FO ÊRVJMJCSFGSPN+BOVBSZUP.BSDI 5IF3VTTFMMNJOPS)PDLFZ"TTPDJBUJPO XBTBQQSPWFEGPSBOJOLJOEHSBOUJOUIF BNPVOUPGUPSFOUUIF%S'SBOL,JOOBJSE )BMMGPSUIF3.)"65PVSOBNFOUGSPN +BOVBSZUP+BOVBSZ 3VTTFMM5SJWJBXBTBQQSPWFEGPSBOJOLJOE HSBOUJOUIFBNPVOUPGUPSFOUUIF%S 'SBOL,JOOBJSE)BMMGPSUIF0QUJNJTU$MVCT 5SJWJB/JHIUPO+BOVBSZ5IFZXFSFBMTP BQQSPWFEGPSBOPUIFSJOLJOEHSBOUUP SFOUUIFIBMMGPSUIF.%3"6#3JOHFUUF 5FBNT5SJWJB/JHIUPO'FCSVBSZ'JOBMMZ UIFZXFSFBQQSPWFEGPSBUIJSEJOLJOE HSBOUUPSFOUUIFIBMMGPSUIF3VTTFMM-FHJPOT 5SJWJB/JHIUPO.BSDI
With the new year almost upon us, Russell Township is resolving to engage more with residents. The year is almost over, and with the /FX:FBSDPNFTUIFQSPNJTFPG/FX:FBST Resolutions. Russell Township has done a MPUPGHSPXJOHUIJTQBTUZFBSXJUIJUTNBOZ community initiatives and construction pro- KFDUT BOE.BZPS1JFSSF-FSPVYXFJHIFEJOPO
Russell Council has pre-approved some grants ahead of New Year’s so busi- nesses can plan early events. %VSJOHUIFSFHVMBSDPVODJMNFFUJOHPO %FDFNCFS 3VTTFMM5PXOTIJQDPVODJMSF - DFJWFEBOEBQQSPWFETPNFDPNNVOJUZHSBOU SFRVFTUTUISPVHIUP.BSDIBIFBEPG UIFFOEPGUIFZFBS5IFZBMTPBDLOPXMFEHFE TPNFSFDVSSJOHSFRVFTUTUIBUIBEBMSFBEZ CFFOQSFBQQSPWFE 5IFZBDLOPXMFEHFEBSFDVSSJOHJOLJOE HSBOUSFRVFTUGPSUIF"TTPDJBUJPOEFTMPJTJST E&NCSVOJOUIFBNPVOUPG 5IF NPOFZXJMMCFVTFEUPSFOUUIF1BMBJTEFT TQPSUTIBMMBOEUIF$BNJMMF1JDIÊ$PNNVOJUZ $FOUSFGPSUIF8JOUFS$BSOJWBMGSPN+BOVBSZ UP 5IFZBDLOPXMFEHFEBSFDVSSJOHBEIPD HSBOUGPSUIF$PNJUÊEVDBSOBWBMEF.BSJPO - WJMMFJOUIFBNPVOUPG BOEBOJOLJOE HSBOUSFRVFTUGPSGPSBDUJWJUJFTSFMBUFE UPUIF8JOUFS$BSOJWBM JODMVEJOHSFOUJOHUIF .BSJPOWJMMF$PNNVOJUZ$FOUSF5IFDBSOJWBM XJMMSVOGSPN'FCSVBSZ 'JOBMMZ UIFZBDLOPXMFEHFEBSFDVSSJOH JOLJOEHSBOUSFRVFTUGSPNUIF$PNJUÊEFT $JUPZFOTEF.BSJPOWJMMFGPSBOEBO BEIPDHSBOUPG UPQVUPOUIF'FT - UJWBMEFTTVDSFTBOESFOUUIF.BSJPOWJMMF
L’ÉVÉNEMENT «STUFF A CRUISER» DE LA PPO PERMET DE RECUEILLIR PLUS DE 8 000 $ POUR LES BANQUES ALIMENTAIRES
INSTALLATION D’UN SYSTÈME D’ALERTE SISMIQUE À ST. ISIDORE
CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca
-B TUBUJPO EF 4BJOU*TJEPSF FTU MVOF des quatre stations que Ressources natu- SFMMFT$BOBEBQSÊWPJUDPOTUSVJSFEBOTMB SÊHJPOEF1SFTDPUU3VTTFMM-FTTZTUÍNFT OFOÊDFTTJUFOUBVDVOFOHBHFNFOUEFMB part du personnel ou des ressources de la NVOJDJQBMJUÊ DBSJMTTFSPOUQBZÊTFUFOUSF - tenus par Ressources naturelles Canada. -BTFVMFDIPTFEPOUMBNVOJDJQBMJUÊTFSB SFTQPOTBCMFFTUMBMÊHÍSFBVHNFOUBUJPOEF MBDPOTPNNBUJPOEÊMFDUSJDJUÊEVTJUF -FDPOUSBUEVTZTUÍNFFTUEVOFEVSÊF EFBOT4JMBTUBUJPOEFWJFOUPCTPMÍUF 3FTTPVSDFTOBUVSFMMFT$BOBEBEÊQMBDFSBMF TZTUÍNFEBOTVOBVUSFCÄUJNFOU
Officers were stationed at the Casselman No Frills to collect donations. —supplied photo
CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca
L’un des quatre systèmes d’alerte pré- coce destinés à détecter l’activité sis- mique doit être installé à Saint-Isidore. -FDPOTFJMNVOJDJQBMEF/BUJPOBBQQSPVWÊ MJOTUBMMBUJPOEVOTZTUÍNFOBUJPOBMEBMFSUF TJTNJRVFQSÊDPDFÆMBTUBUJPOEF4U *TJEPSF-BTUBUJPOGBJUQBSUJFEVOTZTUÍNF EBMFSUF QBODBOBEJFO NJT FO QMBDF QBS Ressources naturelles Canada pour avertir MFTHFOTEFTUSFNCMFNFOUTEFUFSSFBWBOU RVJMTOFTFQSPEVJTFOU BJOTJRVFQPVS BMFSUFSMFTQFSTPOOFTEFT[POFTUPVDIÊFT FUFOSFHJTUSFSMFTEPOOÊFT
MBSHFOUFUEFTBMJNFOUTOPOQÊSJTTBCMFTQPVS MFTQFSTPOOFTEBOTMFCFTPJO-ÊWÊOFNFOU TFTUEÊSPVMÊBV%BOJFMT/P'SJMMTÆ$BTTFM - NBOFU DPOKPJOUFNFOUBWFDMÊWÊOFNFOUEF 3PDLMBOE MB110EF3VTTFMMBSFDVFJMMJQMVT EFFOBSHFOUFUEFTDFOUBJOFTEF dollars en nourriture. 5PVTMFTEPOTPOUÊUÊWFSTÊTEJSFDUFNFOU BVYCBORVFTBMJNFOUBJSFTEF3PDLMBOEFUEF $BTTFMNBO-B1PMJDFQSPWJODJBMFEF3VTTFMM UJFOUÆSFNFSDJFSDIBMFVSFVTFNFOU%BOJFMT /P'SJMMTEFMVJBWPJSQFSNJTEVUJMJTFSTPO espace.
L’événement annuel « Stuff a Cruiser » de la PPO a permis de recueillir 8 300 $ pour les banques alimentaires locales de Rockland et de Casselman. -B1PMJDFQSPWJODJBMFEFM0OUBSJP 110 EVDPNUÊEF3VTTFMMBUFOVTPOÊWÊOF - NFOUBOOVFMjø#PVSSFSVO$SVJTFSvMF EÊDFNCSF-FTBHFOUTTFTPOUKPJOUTBVY CBORVFTBMJNFOUBJSFTMPDBMFTFUÆMBTUBUJPO EFSBEJP)PU$PVOUSZQPVSSFDVFJMMJSEF
Made with FlippingBook - Share PDF online