40 MOTS WORDS
9 $ PAR RÉPÉTITION $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE PER REPEAT 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL 11 PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS
S P O R T S
LES VIKINGS SUR UNE SÉRIE DE VICTOIRES
HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 14 H DEADLINE: MONDAY 2 P.M.
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent WENDOVER , 3399 PRINCIPALE, bord de l'eau, 1 CAC, nouvellement rénové, 900$ mois, libre 1 er février; renseignements, 613-446-5678. SERVICES HOMME À TOUT FAIRE, paysagement, rénova- tions et réparations. Estimation gratuite. Service rapide de qualité; pour renseignements, 613-676- 2740. MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Abattage. Stump grinding/Essouchage. Tree Trimming/Elagage. 613-809-9673 OFFRES D’EMPLOI JOB OFFERS RECHERCHE UN HOMME À TOUT FAIRE, pour l'entretien d'immeubles, ex : peinture, gazon, etc..., et pour des rénovations d'appartements, région Hawkesbury, 20$ à 25$ l'heure; pour renseigne- ments, Bryan 514-557-0555. PERSONNEL PERSONAL DISTRICT 90-07. Si vous voulez boire et le pouvez, C'EST VOTRE AFFAIRE! Si vous voulez arrêter et ne le pouvez, C'EST NOTRE AFFAIRE! AA , 613-872-1925 OU 450-495-1925... www.aa.org DO YOU THINK YOU HAVE A PROBLEM WITH ALCOHOL? Did you know there has been an AA meeting in Rockland every Wednesday night 8pm to 9pm since 1987? St-Trinity church, 2178 Lau- rier St, side parking lot entrance. Help yourself get your life back.
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. HYUNDAI SANTE FE 2008 , 159,000KM, avec "safety check", pas de rouille et très bon état, 4 pneus été & hiver sur jantes, une seule propriétai- re, demande 6000$; renseignements 613-620- 4606. DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale 4 PNEUS D'HIVER , très bon état, 235/R7016, demande 150$; renseignements, 613-620-4606. VAISSELIER ANTIQUE +100 ans, très propre, demande 800$ négociable; LIT D'HôPITAL en très bon état, payé 5000$, demande 900$; renseignements 613-443-0085 (Embrun). DIVERS ESPACE MISCELLANEOUS SPACES HAWKESBURY, 162 BON PASTEUR, commer- cial space - approx. 12,000 sq.ft., rent negociable, available now; Adam, 613-930-0823. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent BOURGET, nouveau 1 CAC (sous-sol), très spacieux, quartier calme, nouvellement bâti, fraî- chement peinturé, planchers fl ottants partout, inclus: poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, aspirateur central, climatiseur, eau, stationnement, entretien extérieur (herbe/déneigement), près de... pharmacie, dépanneur, poste, cliniques dentaire médicale, non fumeur, pas d'animaux, 1500$ chauffé, éclairé (enquête crédit, références obliga- toire), libre immédiatement; Yanic 613-223-8360. HAWKESBURY 388 ABBOTT , bachelor, second fl oor, $750., all utilities included, available December 1 st ; 466 CATHERINE , apt.#2, 2 bedrooms, new base- ment apartment, $1,200., Hydro & heat not inclu- ded (water & taxes are included), available December 1 st ; info, Adam 613-930-0823.
The Casselman Vikings have enjoyed a winning streak this month, wrapping up the year with only one December loss. —archive photo
CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca
Knights d’Ottawa Ouest. Les deux équipes étaient à égalité jusqu’à la troisième période où les Vikings ont pris les devants. Les buts des Vikings ont été marqués par Wammes, Lafrance, McCarthy et Cloutier, assistés par Cook, Ouellette, Nicholas Lankester et Ouimet. Quelques jours plus tard, le 18 décembre, les Vikings ont affronté les Royals de Richmond au Richmond Memorial Centre. Les Vikings et les Royals ont fait jeu égal pendant toute la partie, aucun des deux ne prenant l’avantage sur l’autre pendant très longtemps. Le match s’est terminé par une égalité et s’est prolongé jusqu’en prolongation, où Casselman a réussi à marquer le but à deux minutes de la fin pour s’assurer la victoire. Les buts des Vikings ont été marqués par Nico Pozzebon, Lafrance, Ouellette, Elie et Stewart, assistés par Wammes, Ouimet, McCarthy, Simoneau et Bastien. Dans leur dernier match de l’année, les Vi- kings ont affronté les Panthères d’Embrun et ont réussi à obtenir une victoire de dernière minute. Les Panthers ont pris une avance de deux buts en première période, mais les Vikings ont marqué trois buts en deuxième période et deux en troisième période pour assurer une victoire de 5-4. Les buts des Vikings ont été marqués par Ouimet, Stewart, McCarthy, Bastien et Pozzebon, assistés par Elie, Ouellette et Cook. Leur premier match de la nouvelle année aura lieu le 5 janvier contre les Royals de Richmond au Complexe JR Brisson.
Une seule défaite a entaché leur série de victoires de décembre. Dans leur premier match du mois, le 4 décembre, les Vikings ont triomphé facile- ment des Golden Knights d’Ottawa Ouest. Ils ont pris une avance considérable en première période et l’ont maintenue pendant le reste du match, ce qui a mené à une victoire de 9 à 5. Les buts de Casselman ont été marqués par Brendon Watson, Liam Faille, Nicolas Staples, Sébastien Ouimet, Nicolas Ouellette, Vincent Bastien, Tyler Stewart et Mathieu Cloutier, assistés par Alexis Lafrance, Marc-Olivier McCarthy, Todd McBain et Tristan Simoneau. Lors de leur match suivant, le 8 décembre, les Vikings ont pris une avance spectaculaire de 6-3 sur les Rebelles de Char-Lan. Les Vikings ont pris une avance considérable en deuxième période, et malgré leurs efforts, les Rebels n’ont pas pu remonter la pente. Les buts des Vikings ont été marqués par Andrew Baccardax, Justin Wammes, Ouimet, Noah Bath et Connor Cook, assistés par Cody Homer, Nicolas Elie, Stewart, Bastien, McCarthy, Lafrance et Liam Faille. Le lendemain, le 9 décembre, les Vikings ont affronté les Panthères d’Embrun à l’aréna d’Embrun. Ils n’ont pas été en mesure de surmonter l’offensive agressive d’Embrun et ont perdu 1-3. Le seul but des Vikings a été marqué par Cloutier et assisté par Elie. La semaine suivante, le 15 décembre, les Vikings ont gagné 5-3 contre les Golden
LES PROFESSIONNELS
193266
P000571-1
ESPACE DISPONIBLE 1 800 267-0850
LA TEMPÊTE RACCOURCIT LE PLAN DE JEU DES AIGLES
minermonument@gmail.com 613-632-6143
CANADA-UKRAINE FOUNDATION FONDATION CANADA-UKRAINE
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Tyler Proulx a marqué deux points pour St- Isidore alors qu’Olivier Chagnon et Arnaud Leroy ont chacun mis un but dans le filet des Lions. Justin Duchesne, Jacob Levac et Justin Sabourin ont également contribué à l’atteinte des objectifs. Mathieu Sauvé a gardé le filet de St-Isidore. Dimanche, à domicile, les Aigles ont perdu 6-2 contre les Rangers de South Grenville. Alexi Gaudreau et Jacob Levac ont chacun marqué pour St-Isidore. Brenna Atkins, Zachary Payer et Caleb Rivard ont aidé à marquer les buts. Tristan Trudel était dans le filet. Les Aigles sont maintenant en pause de Noël. Ils commencent leur calendrier de matchs de 2023 à domicile le 8 janvier contre North Dundas.
Aidez l’Ukraine maintenant en soutenant l’Appel Humanitaire pour l’Ukraine Help Ukraine now by supporting the Humanitarian Appeal for Ukraine
La première tempête de neige de la saison a annulé l’un des trois derniers matchs des Aigles de St-Isidore sur leur calendrier de décembre. Vendredi dernier, les Aigles devaient être à Metcalfe pour jouer contre les Jets. Ce match est maintenant reporté à une autre date à déterminer en raison de la tempête de neige qui a balayé l’Est de l’Ontario pendant le week-end de la mi-décembre. Les deux parties restantes de leur calendrier de décembre ne se sont pas bien terminées pour les Aigles. St-Isidore a perdu 8-4 contre les Lions de Morrisburg à Morrisburg le 17 décembre.
www.cufoundation.ca DONATE / FAIRE UN DON
Made with FlippingBook - Share PDF online