3 bonnes raisons de jouer au golf cet été
What to bring for a day of cycling
2. POUR SOCIALISER Se jouant en groupe et à tour de rôle, le tout entrecoupé de déplacements, le golf est un sport de choix pour passer un agréable moment en famille — on peut y jouer pratiquement à tout âge — ou avec des amis. Le pavillon est par ailleurs l’endroit tout indiqué pour rencontrer des gens avec qui vous avez au moins un point commun. 3. POUR S’AMUSER Aussi technique soit-il, le golf est avant tout un sport ludique. Ainsi, si vous aimez pratiquer des activités extérieures dans de grands espaces, vous dépasser et relever des défis, il a certainement tout pour vous plaire. Et que dire de la satisfaction ressentie après un coup particulièrement réussi? Bref, quel que soit le résultat, le plaisir est garanti… à condition d’accepter d’emblée que les erreurs font partie du jeu!
Vous avez envie d’essayer quelque chose de nouveau (ou de revenir à d’anciennes amours!) pour vous occuper cet été? Voici quelques solides arguments en faveur du golf! 1. POUR GARDER LA SANTÉ Même si le golf ne semble pas être le sport le plus exigeant qui soit, il procure de nombreux bienfaits physiques et psychologiques. Des exemples? En plus de marcher plusieurs kilomètres — ce qui est excellent pour le cœur, entre autres —, vous ferez travailler votre cerveau. En effet, la concentration requise et la visualisation de la trajectoire contribueraient à ralentir le vieillissement neurologique. Pratiqué dans un décor enchanteur, le golf est aussi un puissant allié antistress. De plus, « jouer dehors » améliore la qualité du sommeil.
There’s more to a successful bike ride than just your bike. Here’s a checklist of essenti- als to ensure you’re prepared for any even- tuality. • Clothing. Choose light and bright clo- thing appropriate for riding, like bike shorts that protect your thighs and pre- vent chafing. Stay away from loose-fit- ting clothing that can get caught in the bike chain. Don’t wear cotton socks, as they retain moisture or footwear like beach sandals that don’t provide ade- quate support. Also, be ready for any weather by bringing a windbreaker or raincoat. • Water and food. Make sure you have enough water for the duration of your ride. Additionally, pack nutritious snacks like energy bars, crackers, cheese and fresh or dried fruit, which keep well in different temperatures. • Repair tools. Pack a few hex keys, a small wrench, a puncture repair kit and a spare inner tube to ensure you don’t get stran- ded on the side of the road. • First aid. It’s a good idea to carry a few first-aid items like adhesive bandages, gauze, disinfectant pads, latex gloves and round-tipped scissors to treat minor injuries.
• Protection. Always wear a helmet and frequently apply sunblock. Moreover, the right pair of sunglasses will protect your eyes from the bright sun, wind, dust and insects.
Have a great ride! Stay safe and have fun!
Meilleure forme. Meilleure vie. MD 454, County Rd 17, Hawkesbury ON 613-632-0793
P002568
NOUS RECHERCHONS CHAUFFEURS SEEKING DRIVERS TEMPS PLEIN / FULL TIME TEMPS PARTIEL / PART TIME
P002570-1
613 632-2141 CONTACTER / CONTACT CHANTAL : 613 307-0499
Rég. : 933$ Spécial 845 $
MODÈLES SR38 740 air watt avec trousse de boyau 30’ ON-OFF GARANTIE 10 ANS
Depuis / Since 1986
P002601
TRAITEMENT DE GAZON / LAWN TREATMENT
PAS DE MAUVAISE HERBE / NO WEEDS
SPÉCIAL! SPECIAL! NEW! TRAITEMENT D'ARAIGNÉ 100$ +TAXE SPIDERS TREATMENT
Estimation gratuite / Free estimate
EXTERMINATION / PEST CONTROL
NOUVEAU! NEW!
Le spécialiste de l’aspirateur 155, rue Principale Est, Hawkesbury • 613-632-0322 Heures d’ouverture : Lundi au mercredi, de 9h30 à 17h
TRAITEMENT CONTRE MARINGOUIN ET TIQUE TREATMENT AGAINST MOSQUITO & TICK
www.herbodemextermination.ca • 688 County Road 17, Hawkesbury ON Éric Côté propr./owner • eric@herbodem.ca • 613-632-3876 • 1-877-632-3876
Modèle non tel qu’illustré
Try our NEW stuffed crust pizza! / Essayez notre NOUVELLE pizza avec croûte farcie!
Price on Prix sur * * Buy 1 and get the second one of equal or lesser value at 1/2 price * Achetez 1 et obtenez la deuxième de valeur égale ou moindre à 1/2 prix Notre terrasse est ouverte. Profitez de l’été! Our terrace is open. Enjoy the summer!
797 MCGILL ST. (HWY 34) HAWKESBURY ON • 613.632.9877
INTERAC ON DELIVERY
FREE WIFI
Made with FlippingBook Ebook Creator