A R T S LA RENCONTRE DES CULTURES AVEC MI’GMAFRICA
Valérie Ivy Hamelin, Sadio Sissokho, Thierry Arsenault et Mathieu Royer du groupe de musique Mi’gmafrica lors de leur passage à Hawkesbury dans le cadre du festival multiculturel. —photo Charles Durocher
CHARLES DUROCHER charles.durocher@eap.on.ca
cultures autochtones et africaines. Contrai- rement aux sociétés occidentales qui sont très individualistes, ce sont des sociétés collectivistes qui soulignent l’importance du partage et de la communauté. Ce sont aussi des cultures où le respect de la nature et le respect des ainés sont très importants. Ça se ressent aussi dans la musique, parce que quand on mélange nos styles, ça fit; ça marche ensemble naturellement. » Dans le cadre de son spectacle, Mi’gma- frica confronte son public à une réalité inconfortable en dénonçant la violence du colonialisme et des injustices systémiques qu’il produit, mais ces thèmes difficiles à aborder en conversation sont plus faciles à aborder lorsqu’ils sont mis en musique selon Valérie Ivy Hamelin : « Moi je pense que la musique c’est la plus belle façon de communiquer. Même si on chante des langues que les gens ne comprennent pas, on sent qu’ils reçoivent l’émotion de la chanson. N’importe quelle émotion peut être bien reçue à travers la
musique. Parfois, certaines idées peuvent être troublantes à partager, ça peut faire peur. Mais avec la musique, ça passe mieux. Les gens reçoivent les émotions d’une autre façon. » La réconciliation entre les peuples autoch- tones et allochtones fait couler beaucoup d’encre au Canada ces temps-ci, alors que plusieurs fausses communes ont été retrou- vées à proximité des anciens pensionnats au cours de la dernière année. Pour Valérie Ivy Hamelin, la musique est une excellente façon de travailler à la réconciliation entre les peuples : « La réconciliation, c’est le message principal de notre musique. L’uni- fication des peuples; créer un monde dans lequel on veut vivre. Moi le monde dans lequel je veux vivre, c’est un monde sans divisions; un monde sans hiérarchie entre les peuples. C’est le message qu’on passe dans notre musique. L’unité des peuples. » Le groupe travaille présentement à l’enre- gistrement d’un album qui devrait paraître plus tard cet automne.
Royer et à la batterie par Thierry Arsenault. La musique de Mi’gmafrica propose un mélange éclectique entre les traditions musicales mi’gmaw et mandingue et des influences musicales variées, du rock au jazz en passant par le disco. Si ce mélange musical peut sembler inhabituel, le son du groupe s’est développé naturellement selon Valérie Ivy Hamelin : « En fait, Mi’gmafrica, c’est l’histoire de nos vies. Le projet est né de la rencontre entre moi et Sadio; ça fait presque vingt ans qu’on se connaît. Le son du groupe s’est développé organiquement avec le mélange des deux cultures. » Selon Sadio Sissokho, le mélange des deux cultures s’est fait facilement, car il existe beaucoup de similarités entre elles : « Il y a beaucoup de similarités entre les
La musique du groupe Mi’gmafrica, né de la fusion entre les traditions musi- cales mi’gmaw et mandingue, incarne bien l’esprit du nouveau festival multi- culturel de Hawkesbury. Le groupe Mi’gmafrica, qui était de passage à Hawkesbury dans le cadre du festival multiculturel au début du mois de juillet, est né de la rencontre entre Valérie Ivy Hamelin, une artiste multidisciplinaire d’origine mi’gmaq, et Sadio Sissokho, un griot sénégalais spécialiste de la kora, un instrument à corde traditionnel de l’Afrique de l’Ouest. Ils sont accompagnés à la basse électrique et à la contrebasse par Mathieu
VACANCES ESTIVALES
Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes yvan@eap.on.ca
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 613-632-4155 • 1-800-267-0850 Fax.: 613-632-6383
GREGG CHAMBERLAND Rédacteur en chef intérim gregg.chamberland@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de production et distribution gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS
www.editionap.ca
Prenez note que nos bureaux seront FERMÉS LES SEMAINES DU 25 JUILLET ET 1 ER AOÛT DE RETOUR À NOS BUREAUX LE LUNDI 8 AOÛT.
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Infographie et prépresse infographie@eap.on.ca Publicité : yvan@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca CLASSÉES • CLASSIFIED: nicole.pilon@eap.on.ca muriel.mben@eap.on.ca
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
www.editionap.ca
Made with FlippingBook Digital Proposal Creator