gŏđŏ
editionap.ca
Le Biopôle, pour contrer l’exode des cerveaux
cinq ans d’opération, l’incubateur aura produit des profits de 359 000$ et créé 50 emplois à temps-plein dans les deux com- tés, selon le directeur général, André Martel. La semaine dernière, Le Biopôle et La Cité Collégiale ont signé un protocole d’en- tente, manifestant leur volonté de travail- ler conjointement sur divers projets en re- cherche appliquée, et plus particulièrement dans le domaine de la biotechnologie. Le Biopôle fera appel à l’expertise du Centre de recherche appliquée en biova- lorisation (CRAB) de La Cité et de ses étu- diants afin de travailler à des projets qui se- ront soumis au Biopôle par des entreprises de la région. «En tant que leader dans la région, La Cité étudie toutes les initiatives lui permettant de mettre à profit les connaissances de son personnel et de ses étudiants, ainsi que la qualité de ses installations et de ses équipe- ments, pour l’ensemble de la communauté. Dans le cadre de cette entente, elle permet à son Centre de recherche appliquée en bio- valorisation et aux experts qui y œuvrent, dont les étudiants au baccalauréat en Bio- technologie, de soutenir l’innovation dans les petites et moyennes entreprises. De plus, grâce à cette entente, nos étudiants seront en mesure de travailler à des projets concrets qui les aideront à se familiariser aux réalités du marché du travail», a indiqué Lise Bourgeois, présidente de La Cité.
OCCUPATION IMMÉDIATE IMMEDIATE OCCUPANCY
RICHARD MAHONEY richard.mahoney@eap.on.ca
ALFRED | La bière sans levure, l’énergie générée par le fumier et des parfums fab- riqués à partir de plantes. Voilà quelques idées qui verront le jour grâce au Biopôle, le Centre de développement des entre- prises technologiques de Prescott et Rus- sell, qui vise la création d’emplois et la cesse de l’exode des cerveaux. Le Biopôle est un incubateur accélérateur ayant comme mandat d’appuyer les pro- jets technologiques d’entreprises de l’Est ontarien. Situé au Collège d’Alfred, le centre favorisera le développement économique avec un mixte de la biotechnologie, de l’in- novation et de l’entrepreneurship. «Partout, les jeunes quittent les régions rurales pour étudier et ils ne reviennent jamais», a noté Rabah Hammachin, un pro- fesseur en chimie à La Cité collégiale. Il y a trois ans, il a eu l’idée de créer Le Biopôle, un endroit où les jeunes entrepreneurs peuvent démarrer leurs entreprises, dans Prescott et Russell. La région est propice pour des projets agricoles novateurs, a déclaré M. Hamma- chin qui précise, par exemple, que les dé- chets peuvent être transformés en énergie. Selon les prévisions, après ces premiers
• Aucun tapis • Plafonds lisses • Armoires de cuisine 9’ en PVC • Douche vitrée
• No carpets • Smooth ceilings • 9’ PVC kitchen cabinets • Glass shower
• Fenêtres de couleur • Et beaucoup plus...
• Colored windows • And much more...
139 900 $
À partir de / From
tx incluses / tx included
Comment avons-nous facilité le jour du scrutin? Nous en avons prévu sept de plus.
À partir de 590 pi 2 - 1 et 2 chambres à coucher From 590 sq.ft. - 1 and 2 bedrooms
219 900 $
199 900 $
À partir de / From
tx incluses / tx included
À partir de / From
tx incluses / tx included
Pour l’élection générale de 2014, les lieux de vote par anticipation sont ouverts du 31 mai au 6 juin, de 10h00 à 20h00 (heure locale).
Pour voter à cette élection, vous devez: jh[~] [ Z['.Wdiekfbkib['(`k_d" jh[Y_jeo[d d[ YWdWZ_[d d[ " et hi_Z[h[dEdjWh_e$
Vous pouvez voter dans n’importe quel bureau de vote de votre circonscription électorale, par anticipation. Pour savoir dans quelle circonscription électorale vous résidez, consultez notre site Web (elections.on.ca) ou appelez-nous au 1 888 668-8683. N’oubliez pas de vous munir d’une pièce d’identité et de votre carte d’Avis d’enregistrement quand vous irez voter. Pour obtenir la liste des pièces d’identité acceptées, consultez notre site Web ou appelez-nous au 1 888 668-8683 7JI0'.,,-+'#.+)& $
à partir de 1 428 pi 2 - sous-sol fini From 1 428 sq.ft. - Finished basement
1 154 pi 2 / Sq.Ft.
OPPORTUNITÉS POUR INVESTISSEURS OPPORTUNITY FOR INVESTORS
FekheXj[d_hbWb_ij[Z[jekib[ib_[knZ[lej[fWhWdj_Y_fWj_edZ[bÉEdjWh_e" consultez notre site Web elections.on.ca Available in English
DEVCORE.CA
KEVIN 613.702.3380 klafreniere@devcore.ca
Made with FlippingBook - Online magazine maker