613 446-5600 2131, St-Joseph Blvd. Ottawa, ON K1C 1E7 613 837-0011
Saturday, May 24th, 2-4 pm
Sunday May 25th, 2-4 pm
2876 Valerie Pl Well maintained 2-bedroom Bungalow on quiet cul-de-sac. Open concept kitchen/dining/living room. Bright kitchen w/ loads of cupboard space leads to deck w/ fenced yard, shed & no rear neighbours. Sunken living room w/ hard wood flooring. The basement has family room w/ gas fireplace, craft table & stools, laundry & large storage/workshop area. Updates include roof, fence, furnace, HWT 2011. MLS 902044
3355 St Pascal Rd Complete privacy, 20 acres, almost 2000 sq ft Bungalow. Eat-in kitchen w/ island, breakfast bar & cathedral ceiling. Formal dining rm, large living rm w/ cozy wood stove. Carpet free home w/ four spacious bedrms [2+2], two full bathrms. Family rm w/ 2nd wood stove, fitness/craft rm. Attached garage [32x27] insulated, heat & water. Detached garage [30x21] w/ loft. Pool, deck & gazebo 2008. MLS 898855
746 Laurier Cozy 3-bedroom bungalow with detached garage & carport. Open concept with eat-in kitchen. Hardwood & ceramic flooring throughout the main level. Private hedged backyard with deep lot. Roof 2008, flooring 2008, furnace 2003. Walking distance to shopping and public transit. Great home for first time buyers or getting ready to downsize! MLS 891127
223 Edwards St Charming 3-bedroom, 2-bathroom century home with views of the Ottawa river. Original character w/ mouldings & baseboards, main floor high ceilings, staircase. Many updates in recent years; upper bathroom 2013, furnace 2011, flooring 2010, windows 2008, Large private lot w/mature trees, two decks, landscaping. Hardwood, ceramic & cork flooring throughout. Close to Rockland Marina, golf, shopping and other amenities. MLS 903571
1980 Catherine Renovated 4-bedrm, 2-bathrm home on large 76’ wide lot.Largeeat-inKitchen,w/breakfastbar.Living/ Dining rm area w/ hardwood & ceramic throughout. Family rm leads to covered L-shaped patio & private back yard. Gas furnace, A/C, HWT 2005. Renos 2004-2006 Kitchen, Bathrms, hardwood & ceramic, plumbing, electrical, crown moulding, window/doors, lightfixtures...Roofshingles2013 MLS882991
290 Jasper Cres. Beautiful home with 3 bedrooms & 4 bathrooms in Morris Village. Kitchen & bathrooms boast upgraded cabinetry & ceramic. Hardwood in living room, dining room, staircase & 2nd floor hallway. Master bedroom has an en suite bath & two walk-in closets. Basement features 3pc bathroom, and large family room [ceiling only needs finishing]. Central air & central vac, garage with inside entry. MLS...906045
Meredith Tripp Broker
613 293-3948 www.MEREDITHTRIPP.COM
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
www.prescott-russell.on.ca
www.prescott-russell.on.ca
PUBLIC NOTICE PESTICIDE USE THE UNITED COUNTIES OF PRESCOTT AND RUSSELL
AVIS PUBLIC POUR UTILISATION DE PESTICIDE Les Comtés unis de Prescott et Russell
Wagar & Corput Weed Control Inc. and the United Counties of Prescott and Russell intend to control weeds along guard rails and posts along the following rural roadsides.
Wagar & Corput Weed Control Inc. et les Comtés unis de Prescott et Russell désirent faire la vapori- sation des mauvaises herbes sur les poteaux et les glissières de sécurité aux bords des chemins de comté. Liste des chemins à être vaporisés dans les Comtés unis de Prescott et Russell. Chemins de comté dans Prescott et Russell: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 28, 29 et 31 Chemins municipaux dans le canton de Hawkesbury-Est: ch. du Golf, ch. Patte, ch. Conway, Con- cession 1, ch. Gourley, ch. Grande Montée, ch. Duplantie, Concession 7, Concession 9, et ch. Petite Quatorze. Chemins municipaux dans la municipalité de La Nation: ch. Rainville, che. du Theatre, ch. Baker, ch. Calypso, rue Des Pins, rue Main, ch. Indian Creek, Route 100, Route 500 E, Route 650, ch. Burelle, Route 600, ch. Longtin, ch. Guerin, rue St-Paul South, Route 800 E, ch. Caledonia Springs, Conces- sion 6 Ouest, Concession 6 Est, ch. Bradley Side, ch. Caledonia, Concession 7, ch. Skye, ch. Mainville, rue Ste-Catherine, Concession 21, ch. Concession 21 X Ste- Rose, Concession 20, Concession 19, Concession 17, ch. Villeneuve Side, Concession 16, Concession 15 Ouest, Concession 15 Est, ch. Scotch et ch. North Dixon. Chemins municipaux dans la Cité de Clarence-Rockland : Ch. Vinette, ch. Lacasse, ch. Baseline, ch. Tucker, ch. David, Montée Outaouais, rue Laurier en face de la rue Simoneau, cercle Lemay, coin de la rue Laurier et du ch. Poupart, chemin de la Baie, ch. Poupart, ch. Nolan, ch. Indian Creek, pont Drouin, ch. St-Félix, ch. Bouvier, ch. Lavigne, ch. Legault, ch. Butler, ch. Gagner, ch. Guindon, ch. La- croix, rue Landry, ch. Pilon, ch. Henrie, ch. Du Lac, ch. Lalonde, ch. Schnupp, ch. Boileau, ch. Rollin, ch. Duquette, ch. Baseline, vieille route 17, ch. Wilson, rue Pago. L’utilisation du pesticide: Arsenal Herbicide (Reg.#23713), Ingrédients actifs: Imazapyr (présent comme sel d’isopropylamine) Overdrive Herbicide (Reg.#30065), Ingrédients actifs: Diflufenzopyr (présent comme sel de sodium) et Dicamba (présent comme sel de sodium), Glyfos Herbicide (Reg.#24359) Ingrédients actifs: Glyphosate (present sous forme de sel ispropylamine) sous la Loi sur les produits antiparasitaires (Canada). Débutant le 2 juin 2014 si la température le permet et finissant le 20 juin 2014. Pour de plus amples informations, contacter: Wagar & Corput Weed Control Incl. Au (613) 938-2117 ou Jérémie Bouchard, Ingénieur desTravaux publics, 1-800-667-6307, poste 3501.
List of roads to be sprayed within the United Counties of Prescott and Russell are as follows:
Prescott and Russell County Roads No: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 28, 29 and 31 Champlain Township Roads: Blue Corner Rd, Sandy Hill Rd, Ritchance Rd, Greenlane Rd W, Pleasant Corner Rd W, Pleasant Corner Rd E, Pearl Rd, and Charbonneau Rd East-Hawkesbury Township Roads: Golf Rd, Patte Rd, Conway Rd, Concession 1 Rd, Gourley Rd, Grande Montée Rd, Duplantie Rd, Concession 7, Concession 9 Rd and Petite Quatorze Rd Nation Township Roads: Rainville Rd, Theatre Rd, Baker Rd, Calypso Rd, Des Pins St., Main St, In- dian Creek, Route 100, Route 500 east, Route 650, Burelle Rd, Route 600, Longtin Rd, Guerin Rd, St-Paul South St, Route 800 East, Caledonia Springs Rd, Concession 6 West, Concession 6 East, Bradley Side Rd, Caledonia Rd, Concession 7, Skye Rd, Mainville Rd, Ste-Catherine St, Concession 21 Rd, Concession 21 Rd X Ste-Rose, Concession 20, Concession 19, Concession 17, Villeneuve Side Rd, Concession 16, Concession 15 West, Concession 15 East, Scotch Rd and North Dixon Rd. City of Clarence-Rockland Roads: Vinette Rd, Lacasse Rd, Baseline Rd, Tucker Rd, David Rd, Mon- tée Outaouais, Laurier St in front of Simoneau St, Lemay Circle, corner Laurier St and Poupart Rd, de la Baie Rd, Poupart Rd, Nolan Rd, Indian Creek Rd, Drouin Bridge, St-Félix Rd, Bouvier Rd, Lavigne Rd, Legault Rd, Butler Rd, Gagner Rd, Guindon Rd, Lacroix Rd, Landry St, Pilon Rd, Henrie Rd, Du Lac Rd, Lalonde Rd, Schnupp Rd, Boileau Rd, Rollin Rd, Duquette Rd, Baseline Rd, Old Hw 17, Wilson Rd, Pago Dr. Using a combination of the following pesticides: Arsenal Herbicide (Reg.#23713), Active ingre- dient: Imazzapyr (present as the isopropylamine salt), Overdrive Herbicide (Reg.#30065), Active ingredients: Diflufenzopyr (present as sodium salt) and Dicamba (present as sodium salt), Glyfos herbicide (Reg.#24359) Active ingredient: Glyphosate (present as isopropylamine salt) under the Pest Control Products Act (Canada) Commencing on June 2nd 2014, weather permitting, and concluding on June 20th, 2014. For more information call collect: Wagar & Corput Weed Control Inc. at (613) 938-2117 or Jérémie Bouchard, PublicWorks Engineer, 1-800-667-6307 ext. 3501
L’Hôpital Général de Hawkesbury & District Inc. est présentement à la recherche d’un(e) candidat(e) bilingue pour combler le poste suivant : / The Hawkesbury and District General Hospital Inc. is looking for a bilingual candidate to fill the following position :
REQUEST FOR PROPOSAL Design Build Services for Construction of Office Building in Casselman, Ontario
AGENT AU SOUTIEN INFORMATIQUE / HELP DESK OFFICER
The Eastern Ontario Health Unit (EOHU) is issuing a Request for Proposal (RFP) for the design and construction of an office building in Casselman, Ontario. Interested parties are invited to prepare and submit competitive proposals for the design and construction of the building under a design-build stipulated price construction contract, CCDC 14 – 2000. • one storey 13,000 square ft. building • combustible wood framed construction • two separate, linked areas – a main block and a multi-purpose block (entrance/exit points at north and south sides) To receive the RFP package, email: fspagnolo@eohu.ca DEADLINE FOR PROPOSAL SUBMISSION: JUNE 20, 2014 AT 3 P.M. DEMANDE DE PROPOSITION Services de conception-construction pour la construction de l’édifice de bureaux situé à Casselman (Ontario) Le Bureau de santé de l’est de l’Ontario (BSEO) émet une demande de proposition (DP) pour la conception et la construction d’un édifice de bureaux à Casselman (Ontario). Les parties intéressées sont invitées à préparer et soumettre des propositions concurrentielles visant la conception et la construction de l’édifice en vertu d’un Contrat de design-construction à forfait, CCDC 14 – 2000. • Un bâtiment d’un étage d’une superficie de 13 000 pi. ca. • Une ossature de construction en bois combustible • Deux aires séparées mais reliées – une aire principale et un espace
TEMPS PLEIN PERMANENT / PERMANENT FULL-TIME SOMMAIRE / SUMMARY
L’agent au soutien informatique est responsable de la gestion des appels entrants au service informatique. Il/elle, doit enregistrer l’appel dans le système de requête, la prioriser et l’assigner à un des membres de l’équipe. L’agent a aussi la responsabilité de faire les suivis auprès des utilisateurs et devra s’assurer que les niveaux de service sont respectés. / The Help Desk Officer is responsible for managing the incoming calls to the IT/IS department. He/she shall record the calls in the system application, as well as prioritize and assign it to a member of the team. The Help Desk Officer also has the responsibility to follow-up with users and ensures that service levels are met .
EXIGENCES / REQUIREMENTS x Diplôme d’études collégiales / College diploma; x Formation MS Office / MS Office Training;
x Minimum d’un (1) an d’expérience à offrir du support administratif dans un environnement de TI / Minimum of one (1) year experience performing duties related to office support in an IT setting; x Minimum d’un (1) an d’expérience dans un rôle d’agent au service à la clientèle / Minimum of one (1) year experience in a customer service position; x Excellentes habiletés de service à la clientèle / Excellent customer service skills; x Habileté à communiquer de façon efficace avec les clients et les collègues / Ability to communicate effectively with end-users and colleagues; x Habileté à prioriser les tâches, à gérer une lourde charge de travail et à travailler sous pression / Ability to prioritize duties, handle large workloads and work under pressure; x Capacité à travailler dans les deux langues officielles / Ability to work in both official languages; x Vitesse de frappe : 40 mots par minute / Minimum typing speed of 40wpm; x Permis de conduire valide en Ontario / Driver’s License. Valid in Ontario
Please submit your resume by email before May 30th, 2014 : hr@hgh.ca .
** Veuillez noter que seuls les candidat(e)s retenus seront contacté(e)s. / ** Please note that only the selected candidates will be contacted.
Veuillez SVP soumettre votre CV par courriel avant le 30 mai 2014 : hr@hgh.ca
multifonctionnel (points d’entrée/sortie des côtés nord et sud) Pour recevoir la trousse de DP, courrieller : fspagnolo@eohu.ca DATE LIMITE POUR LE DÉPÔT DES SOUMISSIONS : LE 20 JUIN 2014 À 15 H
WWW.HGH.CA
Made with FlippingBook - Online magazine maker