communautaire Le lien
gŏđŏ
editionap.ca
450 convives au souper de homard
CUMBERLAND Le Club Lions de Cumberland organise un encan silencieux et vente de garage, le 7 juin, de 8 h à 14 h, au centre Maple Hall, 2552 chemin Old Montreal, à Cumberland. Les profits iront au financement des réparations du Maple Hall et à des œuvres de bienfaisance. PLANTAGENET La 3 e édition du tournoi de golf annuel, pour la paroisse St-Luc de Curran, dans le cadre du 175 e anniversaire, aura lieu le 1er juin au club de golf Nation. Renseignements et inscription : Benoit Mainville 613 673-5490 ou Richard Houle 613 673-5554. Réservations avant le 25 mai. Les Chevaliers de Colomb de Plantagenet organisent un souper de fèves au lard, macaroni et pâté chinois, le 23 mai, de 17h à 19h, à la salle communautaire de Plantagenet. Renseignements : Rhéo 613 673-4643. Le 3 e tournoi de golf annuel des Services aux victimes de Prescott-Russell aura lieu le 13 juin, à 13h, au club de golf Nation, à Curran. Renseignements et inscriptions : Robert Roy au 613-446-5366 ou le 613 325-4358. ROCKLAND Le 31mai, de 11 h à 15 h, aura lieu la journée Bon départ au CanadianTire de Clarence- Rockland. Un BBQ et plusieurs activités seront organisés afin d’amasser des fonds pour la fondation Bon départ du Canadian Tire. La Revue annuelle de l’Escadron des Cadets de l’air 832 Clarence-Rockland au lieu le 31 mai de 14h à 15h30 à l’aréna Jean-Marc Lalonde, à Rockland. Renseignements 613-419-1832. Le Club Optimiste de Hammond Inc. organise un tournoi de golf en l’honneur de Danny Nolan, membre fondateur décédé en 2011. Le tournoi aura lieu au Club de golf de Hammond, le 22 juin. Les profits iront pour la recherche et les soins aux enfants atteints de cancer à CHEO et pour la Fondation du cancer de la région d’Ottawa. Renseignements : Serge Brazeau 613-487-2486 ou Tammy Nolan 613-327-0312 Le Club Fil d’Argent organise les sorties suivantes: 1) Spectacle de Lise Dion au théâtre des Pays d’en Haut vendredi le 6 juin; 2) Spectacle «Kurios» du Cirque du Soleil samedi 21 juin; 3) Théâtre des Hirondelles voir la pièce «C’est pas un cadeau» samedi 26 juillet et 4) Croisière sur le Lac Champlain samedi le 23 août. Pour réservation: Jeanine 613- 446-4814. CLARENCE-ROCKLAND Fanfare, Clarence-Rockland’s community band, is looking for more musicians to help fill its woodwind and brass sections. Preferences are for trumpeters, trombonists, saxo- phone players, flautists, clarinetists, and tuba players along with all woodwind instru- ment players. Phone Roméo Rochon at 446-4325. CURRAN St. Luc Parish in Curran hosts its Third Annual Golf Tournament, June 1, at The Nation Golf Course on County Road 19. The tournament is part of the 175th anniversary events for the parish. Registration fee $100 for golf cart, dinner, and prize entries. Dinner alone $30. For more registration details phone Benoît at 613-673-5490, Richard at 673-5554, Robert at 673-5895, or Daniel at 446-0555. Reservation deadline May 25. FOURNIER The Nation Seniors Dinner, May 27, noon, at the South Plantagenet Community Hall on County Road 9. Members $11, non-members $13. Bingo to follow. RSVP to Dytha at 613-673-2866. ORLÉANS Orléans Men’s Horseshoe League open for new registrations. Players attendWednes- day nights, May to end of August, at the Pierre Rocque Park in Orléans. For signup de- tails phone Pierre Landriault at 613-830-4061. PRESCOTT-RUSSELL Prescott-Russell Victim Services hosts its third annual golf tournament June 13, 1 p.m., at The Nation Golf Course on County Road 19 in Curran. Cost $110 for golf game with golf cart and dinner. For registration and details phone Robert Roy at 613-446- 5366 or 325-4358 or email robertroy1@hotmail.com, or phone Nabil Ben Hassoun at 613-632-5282 or email coordo@svsprescottrussell.ca. ROCKLAND Extrava Danse Annual Recital, May 30, 6:30 p.m., and May 31, 12:30 and 6:30 p.m., at the Optimiste Performance Hall. Tickets $22 adults, $11 children. Available at Boutique Extra, 1595 Laurier Street, by phone to 613-446-5550, or online at www.extravadanse.ca. 832 Clarence-Rockland Air Cadet Squadron hosts its Annual Ceremonial Review, May 31, 2 p.m., at the Jean-Marc Lalonde Arena. Special guests attending include the natio- nal Director of Cadets and Junior Canadian Rangers, and MP Pierre Lemieux. The public is welcome to attend. Rockland United Soccer Club registration continues for summer season for players ages 4 to 17. Register online at https://rockland.powerupsports.com or email ruscc- sur@bellnet.ca for details. The club also has an adult drop-in soccer program. Game leaders interested but needing a rules refresher can email rusccsur@bellnet.ca or go to the club’s Facebook page at www.facebook.com/groups/CR.soccer.4.adult/ for details about the program. community link The
Photo fournie
Plus de 450 personnes se sont jointes à la 16e édition du souper de homard à volonté, organisé par le Club Richelieu d’Orléans, le 10 mai, à l’École secondaire Béatrice- Desloges. Il s’agissait de la principale activité de collecte de fonds de l’organisme. Depuis sa fondation en 1972, le Club Richelieu d’Orléans a contribué des centaines de milliers de dollars à des individus et des organismes dans le besoin. À travers de nombreuses activités de collecte de fonds, les membres du club ont mis leur énergie et leur générosité au profit de l’enfance et de la jeunesse francophone d’Orléans et des environs. Sur la photo, deux bénévoles étaient bien prêts à accueillir les convives. Sur la photo, on reconnaît Suzanne Guibord et Louise Bard. Assemblée générale annuelle de l’ACFO L’’Association canadienne-française de l’Ontario de Prescott et Russell (ACFO PR) tien- dra son assemblée générale annuelle le mardi 3 juin à 18h à l’auditorium de l’École secondaire catholique de Plantagenet. Le président de l’organisme Yves Saint-Denis, dressera un bilan des projets réalisés au cours de la dernière année. Il parlera égale- ment des projets en cours. Pour exercer un droit de vote, les gens doivent détenir une carte de membre. Les intéressés peuvent se procurer un formulaire d’adhésion par le biais du site Web, www.acfopr.com.
28 100 copies
www.visionrockland.ca
Bertrand Castonguay , Président • President , bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , Directeur Général • General Manager , roger@eap.on.ca Paulo Casimiro , Directeur • Director , paulo.casimiro@eap.on.ca François Bélair , Directeur de ventes et développement • Director of Sales and Development , francois.belair@eap.on.ca François Legault , Directeur de l’information/News Editor, francois.legault@eap.on.ca Julien Boisvenue , Dir. de l’infographie et du prépresse / Layout & Prepress Mgr. , julien.boisvenue@eap.on.ca Publicité • Advertising : vision@eap.on.ca Nouvelles : paulo.casimiro@eap.on.ca • News: gregg.chamberlain@eap.on.ca Classées • Classified : diane.maisonneuve@eap.on.ca
Bureau ROCKLAND Office 1315, Laurier, C.P. / P.O. Box 897, Rockland, ON K4K 1L5 Tel.: 613 446-6456 • Fax: 613 446-1381 1 800 365-9970
Publié tous les jeudis par Vision Prescott-Russell Inc., une filiale de: Published every Thursday by Vision Prescott-Russell Inc., a division of: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell
# convention : 0040012398 Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Représentation nationale/National representation Sans frais / Toll free : 1-800-361-6890 Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Made with FlippingBook - Online magazine maker