Torna all’indice
INTERSOGGETTIVITÁ Voce Tri-regionale Comitato Editoriale Interregionale: Adrienne Harris (Nord America), Abel Fainstein (America Latina), e Christian Seulin (Europa) Co-Chair Coordinatore Interregionale: Eva D. Papiasvili (Nord America) _______ Traduzione italiana ed editing a cura dei soci della Società Psicoanalitica Italiana. Traduzione: Francesco Carnaroli Coordinamento ed Editing: Maria Grazia Vassallo
I. INTRODUZIONE GENERALE
Complessivamente, l’intersoggettività come orientamento psicoanalitico proviene dagli Stati Uniti e implica uno spostamento di paradigma teorico oltre a una ricontestualizzazione del processo clinico. Esso attinge da svariate fonti, che includono fra l’altro la filosofia fenomenologica e strutturalista, la psicologia accademica del profondo (‘personologia’), l’infant research nella psicologia evolutiva e nella psicoanalisi infantile, gli autori psicoanalitici inglesi (e originariamente quelli ungheresi), così come le teorie interpersonali e socioculturali nella psicoanalisi, negli orientamenti dinamici in psichiatria e psicologia. Una visione distinta dell’intersoggettività presente nella psicoanalisi francese - influente in Francia, Belgio ma anche in parti del Canada e degli Stati Uniti, così come più recentemente in parti dell’America Latina - si è sviluppata lungo vie parallele da una diversa tradizione psicoanalitica, sebbene vi siano punti in comune con la precedente. Essa si basa su una specifica rilettura dell’opera freudiana nell’originale tedesco e su una diretta traduzione di Freud in francese, in relazione a un contesto socioculturale storicamente significativo in cui viene data una particolare importanza al linguaggio anche da parte di quegli analisti che non seguono Lacan nella sua particolare interpretazione dinamica della Linguistica Strutturale; e si basa inoltre su una interpretazione delle Teorie del Campo e degli autori britannici piuttosto diversa che negli USA. Nella valutazione di alcuni autori francesi contemporanei (Green, 2000), le Teorie dell’Intersoggettività provenienti dagli Stati Uniti e quelle del pensiero psicoanalitico francese, più che rappresentare una revisione della teoria psicoanalitica preesistente, vanno a correggere un aspetto poco o inadeguatamente indagato della teoria psicoanalitica preesistente.
346
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online