$0--&$5*7*5 r$0..6/*5:
LE SUCCÈS DU MARCHÉ DE PÂQUES SUSCITE L’ESPOIR D’UNE TRADITION ANNUELLE ANIL JHALLI anil.jhalli@eap.on.ca
EFHFOT NBJTBVTTJEFSFODPOUSFSEBVUSFT WFOEFVSTFUEFWPJSDFRVJMTPOUDSÊÊ$FTU GPSNJEBCMFEBWPJSEFTÊWÊOFNFOUTDPNNF DFVYMÆv .NF#VSFMMFFYQMJRVFRVFMMFDPNNFODF ÆQMBOJàFSMÊWÊOFNFOUBVEÊCVUEVNPJT EFKBOWJFS&MMFBSFÉVEFNBOEFTEF WFOEFVST EPOUQSÍTEFTFTPOUJOTUBMMÊT QPVSMBKPVSOÊF &MMFBÊUÊBHSÊBCMFNFOUTVSQSJTFQBS MBGáVFODF EFTDFOUBJOFTEFQFSTPOOFT BZBOUGSBODIJMFTQPSUFTUPVUBVMPOHEFMB KPVSOÊF j +F OF TBWBJT QBT WSBJNFOU Æ RVPJ NBUUFOESF NBJT KF TVJT TBUJTGBJUF EV OPNCSFEFQFSTPOOFTRVJTPOUWFOVFTFU EFMÊWFOUBJMEFWFOEFVSTRVFKBJQVUSPVWFS BUFMMFEÊDMBSÊ*MZBUFMMFNFOUEFDIPTFTÆ GBJSFQPVSUPVUMFNPOEF FUMFTFOGBOUTPOU WSBJNFOUBJNÊMFGBJUEFQPVWPJSSFODPOUSFS MFMBQJOEF1ÄRVFTv .NF#VSFMMFBJOEJRVÊRVFMMFFOWJTBHFBJU EFSFDVFJMMJSMFTDPNNFOUBJSFTEFTWFOEFVST FUEFTWJTJUFVSTEV.BSDIÊEF1ÄRVFTBàO EFEÊUFSNJOFSDFRVJBGPODUJPOOÊFUDFRVJ OBQBTGPODUJPOOÊ j$FMBOPVTBJEFSBCFBVDPVQÆEÊDJEFS TJOPVTBMMPOTSFDPOEVJSFMPQÊSBUJPOEVOF BOOÊFÆMBVUSF BUFMMFBKPVUÊ.BJTDFTU FOUPVUDBTNPOPCKFDUJGv
2I[ &IKMRRMRK 'LYVGL Les Nats jouent trois fois cette semaine, leurs trois derniers matchs de la saison régulière 2023-2024. L’équipe a déjà obtenu une place en post-saison. (Patrick Bergeron) j+BJMBODÊDFNBSDIÊQBSDFRVFKBJ NBQSPQSFQFUJUFFOUSFQSJTFFURVFKFGBJT UPVUFTTPSUFTEFDSÊBUJPOTFODIPDPMBU BEÊDMBSÊ.NF#VSFMMF1ÄRVFTFTUVOF QÊSJPEFJNQPSUBOUFQPVSMFDIPDPMBU BMPST QMVUÔURVFEFGBJSFRVFMRVFDIPTFEFNPO DÔUÊ QPVSRVPJOFQBTQSÊTFOUFSEBVUSFT QFUJUFTFOUSFQSJTFTFUPSHBOJTFSEFTBDUJWJUÊT HSBUVJUFTQPVSMBDPNNVOBVUÊ-FTHFOT TPOU UPVKPVST Æ MB SFDIFSDIF EBDUJWJUÊT BNVTBOUFTFUBDDFTTJCMFTÆGBJSFBWFDMFVST FOGBOUT La deuxième édition du Marché de Pâques a connu un succès retentis- sant. L’organisatrice espère maintenant en faire une tradition annuelle dans la communauté où elle vit. 0SHBOJTÊQBS4UFQIBOJF#VSFMMF QSPQSJÊ UBJSFEF$SVODIZ$SFBUJPOTBOE4XFFU5SFBUT VOFFOUSFQSJTFTQÊDJBMJTÊFEBOTMFDIPDPMBU MFNBSDIÊEFM&TUBÊUÊVOFSÊVTTJUF -F.BSDIÊEF1ÄRVFTTFTUUFOVÆMBSÊOB EF$MBSFODF$SFFL MFEJNBODIFNBST EFIÆI -FNBSDIÊQSPQPTBJUWFOEFVSTFUEFT BDUJWJUÊTBNVTBOUFTQPVSUPVUFMBGBNJMMF ZDPNQSJTVOFBQQBSJUJPOTQÊDJBMFEVMBQJO EF1ÄRVFT
Stephanie Burelle, a small business owner out of Rockland, poses with the Easter Bunny during the second annual Easter Market at the Clarence Creek Arena on Sunday, March 11. Burelle organized the event, which featured nearly 30 vendors and activities for all ages. (Anil Jhalli, EAP)
1ÄRVFTMBOOÊFEFSOJÍSFQBSDFRVFMMFTÊUBJU FOHBHÊFEBOTVOBVUSFÊWÊOFNFOU NBJT FMMFBTBVUÊTVSMPDDBTJPOEFQBSUJDJQFSÆ MÊEJUJPOEFDFUUFBOOÊF j+BEPSFDFTÊWÊOFNFOUT KBJNFWFOJS EBOTMFTQFUJUFTWJMMFTFUSFODPOUSFSEFT HFOT BEÊDMBSÊ.NF,FT7PVTBWF[MPDDB TJPOOPOTFVMFNFOUEFSFODPOUSFSCFBVDPVQ
4VTBO,FTFTUQSPQSJÊUBJSFEF(JGU(FBS VOFQFUJUFFOUSFQSJTFRVFMMFBDSÊÊFJMZB IVJUBOT1BTTJPOOÊFEBSUJTBOBUEFQVJTTPO FOGBODF FMMFBUSBOTGPSNÊTBQBTTJPOFOVOF QFUJUFFOUSFQSJTF.NF,FTFYQMJRVFRVFMFT NBSDIÊTDPNNFDFMVJDJMVJQFSNFUUFOUEF QSÊTFOUFSTFTDSÊBUJPOTBVQVCMJD &MMFOBQBTQVQBSUJDJQFSBVNBSDIÊEF
NATIONALS LOSE CONSECUTIVE GAMES AS POSTSEASON LOOMS
JOUIFàSTUQFSJPEBOEXBTOBNFEUIFHBNFT TFDPOETUBS5SZTUFO'FMJY5SFNCMBZTDPSFE UIFUFBNTUIJSEHPBMJOUIFTFDPOEQFSJPE CFGPSFUIF3BJEFSTTDPSFEàWFVOBOTXFSFE QPJOUTUISPVHIPVUUIFSFTUPGUIFHBNF 5IF /BUT XFSF DFSUBJOMZ IPQJOH GPS B EJGGFSFOUPVUDPNFXIFOUIFZIJUUIFSPBE UXPEBZTMBUFSUPCBUUMFUIF3FOGSFX8PMWFT PO4VOEBZ .BSDI *UXBTBNVDIDMPTFSHBNFGPSUIFWJTJUPST CVUUIFZTUJMMDBNFVQTIPSUJOBMPTT 5SFNCMBZBOE,FMMBO%PTUBMFSFBDITDPSFE GPS3PDLMBOE XJUIUIFGPSNFSOBNFEUIF HBNFTUIJSETUBS 5IF/BUTOPXTIJGUUIFJSGPDVTUPUIFàOBM XFFLPGUIF$$)-SFHVMBSTFBTPO XIFSFUIFZIBWFUISFFHBNFT 'JSTUPOUBQGPS3PDLMBOEJTBWJTJUUP 1FNCSPLFUPUBLFPOUIF-VNCFS,JOHT PO.POEBZ .BSDI GPMMPXFECZBIPNF NBUDIVQBHBJOTUUIF)BXLFTCVSZ)BXLT PO8FEOFTEBZ .BSDI BUUIF3PDLMBOE "SFOB 5IF/BUJPOBMTIPTUUIF$BSMFUPO1MBDF $BOBEJBOTPO'SJEBZ .BSDI GPSUIFJSMBTU HBNFPGUIFSFHVMBSTFBTPO
+MVSY\ 7XVIIX 6SGOPERH
ANIL JHALLI anil.jhalli@epa.on.ca
'SJEBZ .BSDI BOEUIFPVUDPNFXBTOU POFUIFDMVCXBTIPQJOHGPSXJUIUIF$$)- QPTUTFBTPOMPPNJOH 5IF 3BJEFST SPMMFE JOUP UIF $MBSFODF 3PDLMBOE"SFOBBOEIBOEFEUIFIPNFUFBN BMPTT EFTQJUFUIF/BUTXPSLJOHUIFJS XBZCBDLGSPNEPXOUPBMFBECZUIF CFHJOOJOHPGUIFUIJSEQFSJPE ,ZMF-FPOBSETDPSFEBCSBDFGPS3PDLMBOE
Join us Sunday morning at 10:30am HOPE • FRIENDSHIP • BIBLICAL MESSAGE WORSHIP • KID'S PROGRAM • COFFEE
The Rockland Nationals have officially clinched a playoff spot in the CCHL, but it was a less than stellar weekend for the team with the regular season nearing its end. 5IF/BUTIPTUFEUIF/FQFBO3BJEFSTPO
RI[FIKMRRMRKGLYVGLGSQ
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Bertrand Castonguay Président • President bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly Directeur des ventes Sales Manager yvan.joly@eap.on.ca Joseph Coppolino Rédacteur en chef Editor-in-Chief joseph.coppolino@eap.on.ca
Gilles Normand Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse Layout & Prepress infographie@eap.on.ca
Publicité • Advertising: julie.lamoureux@eap.on.ca Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca Classées • Classified : Nécrologies • Obituaries: denise.sauve@eap.on.ca veronique.michaud@eap.on.ca
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 613-632-4155 • 1-800-267-0850 +F] ђ 613-632-6383 www.editionap.ca Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Annonces classées et nécrologies Classified ads and obituaries 613-632-4155
Financé par le gouvernement du Canada Funded by the Government of Canada
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. Notice: In case of an error or omission, the responsibility of the newspaper shall not exceed, at any time, the amount of space of the error in question. Reproduction of the content is prohibited unless prior written authorization is granted.
Made with FlippingBook - PDF hosting