PRIÈRES PRAYERS
R.B. FARM & DAIRY EQUIPMENT LTD. JOB OFFER / OFFRE D’EMPLOI AGRICULTURAL LABOURER JOURNALIER D’AGRICULTURE Send resume to / Envoyer résumé à: 21030 Glen Robertson Rd., Alexandria, ON Tel: 613-525-3691• Fax: 613-525-5465 Email: rbfarm@xplornet.com
OFFRE D’EMPLOI / JOB OFFER
PRAYER TO THE BLESSED VIRGIN MARY (never know to fail). Oh most beautiful Flower of Mount Carmel, Fruitful Vine, Splendor of Heaven, Blessed Mother of the Son of God, Immaculate Vir- gin, assist me in my necessity. Oh Star of the Sea, help me and show me you are my Mother. Oh Holy Mary, Mother of God, Queen of Heaven and Earth, I humbly beseech you from the bottom of my heart to succour me in my necessity (make request, no mat- ter how impossible). There are none that can withstand your power. Oh Mary conceived without sin, pray for us who have recourse to Thee (re- peat three times). Holy Mary, I place this cause in your hands. Say this prayer three consecutive days, publish it and it will be granted to you. Grateful thanks. K.A.D.-J.F.D.
Technicien en chauffage et climatisation Heating & Air conditioning technician
Carte de compétence de l’Ontario / Ontario qualification card Apprentis seront considérés / Apprentices will be considered Bilingue / Bilingual Expérience commerciale un atout / Exprerience in commercial a must phil@legaultmechanical.com Fax: 613 675-2112 Candidat(e) interssé(s) envoyer votre CV • Send your résumé par courriel • email: phil@legaultmechanical.com ou par télécopier • or by fax : 613 675-2112
www. editionap .ca
NOUS SOMMES À LA RECHERCHE de (2) deux apprenti-mécaniciens avec expérience si possible; Doit posséder un permis de conduire valide JOB OFFER OFFRE D'EMPLOI
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
www.prescott-russell.on.ca
WE ARE LOOKING for (2) two apprentice mechanics with experience if possible; Must have a valid driver’s licence
COMMIS D’UNITÉ UNIT CLERK
pour la Résidence Prescott et Russell Poste temporaire temps plein (non syndiqué) (pour une période approximative d’un an)
For the Prescott and Russell Residence Temporary full-time position (non-unionized) (for a period of one year approximately)
Sommaire : Sous la supervision de la superviseure des services administratifs, l e titulaire est responsable d’assurer le remplacement des quarts de travail au service des soins infirmiers. Il est appelé à assurer le support clérical à l’équipe des soins infirmiers, et de voir à bien communiquer certains renseignements aux médecins ou à la pharmacie. Il doit voir à l’inventaire suffisant des formulaires pour le service des soins infirmiers et organiser les rendez-vous médicaux des résidents, le transport et les conférences de cas. Il est également appelé à remplacer les techniciennes aux horaires lors de congés ou vacances et à assurer la préparation des horaires pour le département. Exigences : Diplôme d’études secondaires et une formation additionnelle d’une durée de six mois à un an dans un domaine relié à l’administration de bureau, en ressources humaines ou à l’administration des affaires. Posséder un minimum de deux ans d’expérience dans la gestion des horaires de travail préférablement dans un établissement de soins de santé de longue durée. Habileté à communiquer verbalement et par écrit en français et en anglais. Posséder des habiletés éprouvées en résolution de problèmes. Excellentes connaissances de l’ordinateur et des logiciels de MS Office (Word, Outlook, Excel et PowerPoint). Connaissances des logiciels de ressources humaines, de planification d’horaire et de soins infirmiers tels que Kronos, Great Plains, Tandem, Podio, CDR Pull/Call logs. Démontrer d'excellentes aptitudes interpersonnelles et de la discrétion. Bonne connaissance de la Loi de 2007 sur les foyers de soins de longue durée et les règlements y afférents. Bonne connaissance des conventions collectives en vigueur.
Summary: Under the Administrative Services Supervisor’s supervision, the incumbent is responsible for ensuring shift replacement for the nursing department. This position is required to provide clerical support for the nursing team and communicate information to the doctors or the pharmacy. This person must maintain the forms inventory for the nursing department and organize medical appointments for residents, transportation and case conferences. The incumbent is also expected to replace the Scheduling Technicians during their holidays or vacations and ensure the preparation of work schedules for the department. Requirements: High school diploma and additional training for a period of six months to one year in a related field such as Office Administration, Human Resources or Business Administration. Minimum of two years’ experience in schedule management preferably in a health and long-term care facility. Ability to communicate orally and in writing in French and English. Demonstrated problem-solving skills. Excellent knowledge of computers and MS Office software (Word, Outlook, Excel and PowerPoint). Knowledge of human resources, scheduling and nursing software such as Kronos, Great Plains, Tandem, Podio and CDR Pull/Call logs. Demonstrate excellent interpersonal skills and discretion. Good knowledge of the Long-Term Care Homes Act, 2007 and the regulations. Good knowledge of collective agreements.
Please send resume to / Faites parvenir votre C.V. à tgagne@harmonyhyundai.ca
293 RUE PIGEON, ROCKLAND ON 613-446-2220 WWW.HARMONYHYUNDAI.COM
Nous sommes à la recherche d’un(e) candidat(e) au poste de COMMIS AUX PIÈCES OFFRE D’EMPLOI | JOB OFFER
Nous offrons : • Un plan de formation • Une gamme complète d’avantages sociaux • Un environnement où il fait bon travailler • Un plan de rémunération à la mesure des qualifications et de l’expérience du (de la) candidat(e)
La personne intéressée devra posséder les qualités suivantes: • Posséder de l’expérience dans le domaine des pièces ou d’automobile • Compétences multi-tâches • Être consciencieuse et méticuleuse • Exceller dans un concept de travail d’équipe
Salaire annualisé : 42,669.30 $ à 46,139.72 $ Horaire : 35 heures, 5 jours par semaine Lieu de travail : Hawkesbury, Ontario Fin du concours : 16h30, le 12 octobre 2017
Annualized salary: $42,669.30 to $46,139.72 Schedule: 35 hours, 5 days per week Workplace: Hawkesbury, Ontario Closing date: 4:30 p.m., October 12, 2017 * please indicate reference number RPR-78-2017 Ms. Elizabeth Gauthier Human Resources Manager United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, P.O. Box 304 L'Orignal ON K0B 1K0 (613) 675-4661, extension 2808 (613) 675-4547 (fax)
We are looking for a PARTS CLERK
* veuillez indiquer le numéro de référence RPR-78-2017 Madame Elizabeth Gauthier
We offer: • A training plan • A full range of benefits
The interested candidate must have the following qualities: • Have experience in the field of automobile and/or parts • Multi-tasking skills • Conscientious and meticulous • Do well in a team concept
Gérante des Ressources humaines Comtés unis de Prescott et Russell
59, rue Court, C.P. 304 L'Orignal ON K0B 1K0
• An enjoyable work environment • A compensation plan according to the qualifications and experience of the candidate
(613) 675-4661, poste 2808 (613) 675-4547 (télécopieur)
Veuillez noter que tous nos postes sont affichés sur la plateforme Jobillico. Nous vous invitons à y consulter les opportunités et à postuler directement en ligne. Une vérification du casier judiciaire doit être fournie à l’embauche seulement (elle doit dater de moins de trois mois avant la date où elle est requise) et est une condition d'emploi. Conformément à la Loi sur l'accès à l'information municipale et la protection de la vie privée , l'information recueillie est rassemblée sous l'autorité de la Loi sur les municipalités , L.O. 2001, chap. 25 et sera utilisée pour la sélection de candidat(e)s. Conformément à la Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario , la Corporation des Comtés unis s’engage à reconnaître les différents besoins et à offrir un endroit accessible pour tous. La Corporation des Comtés unis tient à remercier toutes les personnes qui soumettront leur candidature. Cependant, nous communiquerons seulement avec celles choisies pour une entrevue. Toutes les expressions désignant des personnes visent à la fois les hommes et les femmes.
All our positions are posted on the Jobillico platform. We invite you to look at the postings and to apply directly online.
A criminal record check must be provided upon hiring only (dated no longer than three months prior to the date when it has been requested) and is a condition of employment. In accordance with the Municipal Freedom of Information and Protection of Privacy Act , the information gathered is collected under the authority of the Municipal Act , R.S.O. 2001, c. M.25 and will be used to select a candidate.
Pour plus d’information ou pour soumettre votre candidature, veuillez communiquer avec : For more information or to submit your application, please contact: christian@laplantechev.com
In accordance with the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005, the Corporation of the United Counties agrees to recognize the different needs and to provide an accessible place to all.
640, rue Main Ouest / Main Street West, Hawkesbury ON 613.632.2764 • www.laplantechev.com
The Corporation of the United Counties wishes to thank all applicants who apply, but only those chosen for an interview will be contacted. All expressions designating persons imply both men and women.
CADILLAC CHEVROLET BUICK GMC
FAUT VOIR !!
MOINS CHER QU’UN LOYER SECTEUR PAISIBLE
REFAIT À NEUF
Vous voulez vendre ou acheter? Contactez-moi! ÉVALUATION GRATUITE de la valeur marchande de votre propriété
H U M A N I A Agence immobilière L UC G IRARD Courtier immobilier 514 887-9419 www.lucgirard.net
BROWNSBURGCHATHAM
BROWNSBURGCHATHAM Moins cher qu’un loyer. À deux pas d’une école primaire. Belle propriété bien entretenue avec sous-sol fini , située dans un secteur paisible, cour arrière bordée par une haie de cèdres comprenant grand cabanon de 9 x 20 et patio. Demandez une visite !!! MLS 24960518
GORE Joli bungalow de 3 càc avec garage, en grande partie rénové. Situé en pleine nature à seulement 10 min de Lachute et 30 min de St-Jérôme. Profitez d’un endroit calme et privé sans avoir à vous ruiner! Faut voir. MLS 18245692
LACHUTE Moins cher qu’un loyer. Propriété présentement en rénovation. Venez voir son aire ouverte avec salle d’eau et coin lavage au rdc. À l’étage, 2 chambres dont une grande chambre des maîtres avec walk-in et salle de bains. L’intérieur va avoir été refait de A à Z. Plomberie, chauffage, division, électricité et +++. Idéale comme première maison. MLS 17862102
Tout comme un bord de l’eau, située au Lac Crooks. Cette propriété avec garage isolé fut refaite au complet en 2004 en plus d’un agrandissement. Vue et accès à la plage de sable à seulement quelques pas. Idéal pour la pêche à la truite, la baignade, pédalo, canot etc. Frais d’association de 40$ annuels. Demandez une visite !!! MLS 2801657
Made with FlippingBook flipbook maker