Express_2017_09_27

Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell

www.prescott-russell.on.ca

Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell

www.prescott-russell.on.ca

Travaux publics

Public Works

Services des bâtiments et d’ingénierie

Engineering and Building Services

________________________________________________

________________________________________________

Travaux publics

Public Works

APPELS D’OFFRES

INVITATION TO BID

Services des bâtiments et d’ingénierie

Engineering and Building Services

________________________________________________

________________________________________________

PROJETS:

PROJECTS : INSTALLATION OF GUIDERAILS AT VARIOUS LOCATIONS PW 2017-34 JOINT TENDER: UNITED COUNTIES OF PRESCOTT AND RUSSELL, TOWNSHIP OF RUSSELL & CITY OF CLARENCE- ROCKLAND ________________________________________________ Bid documents are available at the address listed below; door B-04; or by email at: travauxpublics@prescott- russell.on.ca, for a non-refundable fee of $10. To perform a payment by credit card and to receive the tender documents by email you must contact José Lortie at 613-675-4661 ext. 3102.

INSTALLATION DE GLISSIÈRES DE SÉCURITÉ À DIVERS ENDROITS PW 2017-34

APPELS D’OFFRES

INVITATION TO BID

PROJETS:

PROJECTS : SUPPLY AND DELIVERY OF WINTER PRE-WETTING LIQUID PW 2017-35 JOINT TENDER: UNITED COUNTIES OF PRESCOTT AND RUSSELL & CITY OF CLARENCE-ROCKLAND ________________________________________________ Bid Documents are available at the address listed below; door B-04; or by email at: travauxpublics@prescott- russell.on.ca,

FOURNITURE ET LIVRAISON DE PRODUIT PRÉ-TREMPAGE HIVERNAL PW 2017-35

APPEL D’OFFRES CONJOINTES: COMTÉS UNIS DE PRESCOTT ET RUSSELL, MUNICIPALITÉ DE RUSSELL & CITÉ CLARENCE- ROCKLAND ________________________________________________ Les bordereaux de soumission sont disponibles à l’adresse mentionnée ci-dessous; porte B-04 ou par courriel à travauxpublics@prescott-russell.on.ca, moyennant des frais non remboursables de 10 $. Pour exécuter un paiement par carte de crédit et recevoir les documents de soumission par courriel vous devez communiquer avec José Lortie au 613- 675-4661 poste 3102. Pour plus d’information, veuillez communiquer avec l’ingénieur aux Travaux publics, Jérémie Bouchard, au 613-675-4661 poste 3501.

APPEL D’OFFRES CONJOINTES: COMTÉS UNIS DE PRESCOTT ET RUSSELL & CITÉ CLARENCE-ROCKLAND ________________________________________________ Les bordereaux de soumissions sont disponibles à l’adresse mentionnée ci-dessous; porte B04 ou par courriel à travauxpublics@prescott-russell.on.ca. Pour plus d’information, veuillez communiquer avec l’ingénieur aux Travaux publics, Jérémie Bouchard, au (613) 675-4661 poste 3501. Les soumissions seront disponibles du 27 septembre, 2017 au 18 octobre 2017 pendant les heures de bureau, inclusivement.

For additional information please contact the Public Works Engineer, Jérémie Bouchard at 613-675-4661 ext. 3501.

For additional information please contact the Public Works Engineer, Jérémie Bouchard at (613) 675-4661 ext. 3501.

Les soumissions scellées remplies sur les formulaires appropriés seront reçues au:

Sealed bids on the appropriate form will be received at the:

Tender documents will be available starting September 27, 2017 to October 18, 2017 during business hours, inclusively.

Bureau du Greffe Comtés unis de Prescott et Russell

Clerk’s Office United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, door B102 L’Orignal, ON K0B 1K0

Les soumissions scellées remplies sur les formulaires appropriés seront reçues au:

Sealed bids on the appropriate form will be received at the:

59, rue Court, porte B102 L’Orignal, ON K0B 1K0

Bureau du Greffe Comtés unis de Prescott et Russell

Clerk’s Office United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, door B102 L’Orignal, ON K0B 1K0

Vous avez jusqu’à 15h le 12 octobre 2017 pour remettre votre soumission.

You have until 3 p.m. on October 12, 2017 to submit your bid.

59, rue Court, porte B102 L’Orignal, ON K0B 1K0

L’ouverture des soumissions se fera publiquement après l’heure de tombée.

Tender opening will be held publicly thereafter.

Vous avez jusqu’à 15h le 18 octobre 2017 pour remettre votre soumission.

You have until 3:00 pm on October 18, 2017 to submit your bid.

Les Comtés unis de Prescott et Russell se réservent le droit d’accepter ou de rejeter toutes ou aucune parties des soumissions ou encore d’accepter toute offre autre que la plus basse soumission.

The United Counties of Prescott and Russell reserve the right to accept or reject all or any part of any bid, and also reserve the right to accept any other than the lowest bid.

L’ouverture des soumissions se fera publiquement après l’heure de tombée.

Tender opening will be held publicly thereafter.

Les Comtés unis de Prescott et Russell se réservent le droit d’accepter ou de rejeter toutes ou aucune parties des soumissions ou encore d’accepter toutes offres autre que la plus basse soumission.

The United Counties of Prescott and Russell reserve the right to accept or reject all or any part of any bid, and also reserve the right to accept any other than the lowest bid.

Jérémie Bouchard Ingénieur des Travaux publics – Travaux publics JBouchard@prescott-russell.on.ca 613-675-4661 poste 3501

Jérémie Bouchard Public Works Engineer – Public Works JBouchard@prescott-russell.on.ca 613-675-4661 ext.3501

B215727

Sophie Bonin Owner /Sales rep. • Propriétaire /Repr. des ventes 613-678-7756 • www.sophiebonin.com

Guy Bonin Broker of record 613-678-0857 • 877-653-3948 www.guybonin.com • exit@guybonin.com

SEULEMENT 85,000$

21944 MAIN, GLEN ROBERTSON UNE VRAIE AUBAINE! Maison 2 chambres avec garage commercial

858 FRONT RD., L'ORIGNAL JOLIE MAISON DE 3 CHAMBRES, BEAU TERRAIN. TRÈS ABORDABLE!!

FERMETTE POUR CHEVAUX 18 ACRES AVEC RÉSIDENCE ET GRAND ENTREPÔT Chemin Sandy Hill 5 kilomètres de Hawkesbury

Bassem Dagher Sales rep. • Repr. des ventes 613-676-2740 • www.BassemDagher.com

Jacques Charlebois Sales rep. • Repr. des ventes 613-678-7775 • www.jacquescharlebois.com LOT

1, RUE MAIN E., SUITE 300, HAWKESBURY, ON 613-632-0707 | www.exithawkesbury.com EXIT REALTY PREMIER (1997) Brokerage Independently owned and operated

OPEN HOUSE

205 SPENCE AV. #108, HAWKESBURY COME ANDVISIT OURTOP QUALITY

CONDOS!! 3 UNITS REMAIN IN PHASE 1. OPENTOTHE PUBLIC EVERY SATURDAY AND SUNDAY FROM 1:00pm to 3:00pm

TO ALL CONTRACTORS Mont Roc Hawkesbury 49-lot subdivision ready to be developed

HIGHWAY 17 4.4-acre lot partly wooded with pond MLS 1048417

CAN’T COMETOTHE OPEN HOUSE? CALL METO SCHEDULEYOUR SAME DAYVISIT MLS 1069116

Nathalie Gratton Broker • Courtier 613-678-0663 www.nathaliegratton.ca • nathaliegratton@hotmail.com

Sarah Bigelow Sales rep. • Repr. des ventes 613-930-3103 • www.SarahBigelow.ca PRICE REDUCED

André Deschamps Sales rep. • Repr. des ventes 613-678-0498 • www.AndreDeschamps.com

1 MAIN EST, HAWKESBURY Une seule bâtisse, 4 différentes options...

377 DE LA BERGIERIE L'ORIGNAL LOCATED INTHE PRESTIGIOUS RIVIERA ESTATETHIS HOME IS SITUATED ON 1.83 ACRES AND FEATURES GLEAMING HARDWOOD & CERAMICTHROUGHOUT, 3+1 BEDROOMS, 3 BATHS, RADIANT HEAT FLOORING INTHE LARGE COMPLETELY FINISHED REC ROOM INTHE BASEMENT.THE UPSTAIRS LIVING ROOM HAS A NATURAL GAS FIREPLACE & OPEN CONCEPT KITCHEN & DINING.THE OPEN CONCEPT IS IMPRESSIVEWITH ITS CATHEDRAL CEILINGS. MLS 1067854

1- petit condo commercial 494 pi.ca. À VENDRE pour $57,900 2- grand condo commercial sur 2 étages À VENDRE $209,900 3- Suite #210 À LOUER $700/mois 4- Suite #530 À LOUER $650/mois

3085 PATTEE RD., EAST HAWKESBURY BUNGALOW OF 3 BEDROOMS , GARAGE & FULL BASEMENT . MLS1062274

127 HIGH ST., VANKLEEK HIL All brick Century Home , Fully Renovated. Immediate Possession MLS1066753

Gilles Barrette Sales rep. • Repr. des ventes 613 632-9303 • www.gillesbarrette.com

Nancy Levac Sales Rep. 613-677-8037 • nancy.levac@sympatico.ca

Lise Picard Sales rep. • Repr. des ventes 613-762-8370 www.lisepicard.com • lipic@ca.inter.net

JOLI BUNGALOW AVEC GARAGE Propriété impeccable à l'interieur comme l'extérieur située au centre du village d'Alfred, 6 acres de terrain paysager. Doit être visité. 1071002

12 ACRES WATERFRONT 300 ft. waterfront, bright and clear open concept plus, 3 doors detached garage and much more, located in Plantagenet area. 1073219

BUNGALOW IN CENTER TOWN of the Village of Alfred 2+1 bedrooms. House has an attached garage and finished basement with gas fireplace. MLS 1072612

COZY PROPERTY 3Bedroomsonmainfloorand1 full renovated, bathroom from2010.openconcept, MLS 1079545

NOUVEAU PRIX • 219 000$ STEROSE, ST ISIDORE MLS 1062072

François Poirier Sales rep. • Repr. des ventes 613 677-1349 • www.fpoirier.com • info@fpoirier.com

Michel Paquette Broker • Courtier 613-678-7799 • www.paquettem.com

Dominique Séguin Sales rep. • Repr. des ventes 613-677-0850 www.dseguin.ca • dseguin2001@yahoo.ca TEXTE39315TO85377FORMORE INFO! TEXTE39317TO85377FORMORE INFO!

RÉDUITE À 139,800$

606 DE LA BERGERIE L'ORIGNAL Place Riviera, 2 600 pi.ca., 3càc , 4 foyers, planchers bois franc et céramique, bureau à domicile,

1037 LABROSSE, ST-EUGENE POUR PETIT BUDGET, 3 CÀC, CHAUFFAGE AIR FORCÉ SUR GRAND TERRAIN MLS# 1064566

906, GHISLAIN , HAWKESBURY BUNGALOW 4 CÀC., CUISINE & SDB RÉCENTES, 1023 PI.CA. SOUS-SOL FINI . MLS# 1061582

560 pi.ca. garage détaché triple, piscine hors terre.

285-287KITCHENERST.HAWKESBURY! FRONT & BACK DUPLEX, QUIET NEIGHBOURHOOD, 2 X 2 BEDROOMS, LAUNDRY HOOK-UP, DETACHED GARAGE.

312 KITCHENER ST., HAWKESBURY DUPLEXWITH GOOD INCOME, QUIET NEIGHBOURHOOD, 2 X 2 BEDROOMS, LAUNDRY HOOK-UP, NICE BIG LOT.

Made with FlippingBook flipbook maker