40 MOTS WORDS
9 $ PAR RÉPÉTITION $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE PER REPEAT 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL 11 PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS
UNE INFOLETTRE POUR LES RÉSIDENTS "$56"-*5 4r/&84
HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 14 H DEADLINE: MONDAY 2 P.M.
RÉDACTION EAP OPVWFMMFT!FBQPODB
DPOWFSTBUJPOTEJSFDUFTBWFDMFTSÊTJEFOUT FOQFSTPOOF QBSDPVSSJFMPVQBSUÊMÊQIPOF .NF%FBDPOBEÊDMBSÊRVFMJOGPMFUUSFMVJ QFSNFUUSBEFTBESFTTFSÆVOFQMVTHSBOEF QBSUJF EF MB QPQVMBUJPO EF 3VTTFMM QPVS SÊQPOESFBVYRVFTUJPOTMFTQMVTGSÊRVFN - NFOUQPTÊFT j4JRVFMRVVONBQQFMMF KFWBJTDIFSDIFS MBSÊQPOTFQPVSMVJ BEÊDMBSÊ.NF%FBDPO .BJTRVFTFQBTTFUJMTJEJYQFSTPOOFTNBQ - QFMMFOUQPVSNFQPTFSMBNËNFRVFTUJPO +FQFVYMJODMVSFEBOTMBJOGPMFUUSF MÊUFOESF FUUPVDIFSEBWBOUBHFEFQFSTPOOFTv &OUBOURVFDPOTFJMMÍSFHÊOÊSBMFFUOPO SBUUBDIÊFÆVORVBSUJFS .NF%FBDPOFTQÍSF RVFMBMFUUSFEJOGPSNBUJPODPVWSJSBUPVUFT TPSUFTEBGGBJSFTEVDPOTFJM ZDPNQSJTMF USBWBJMEFTBVUSFTDPOTFJMMFST NBJTRVFMMF TFDPODFOUSFSBTVSTFTQSJPSJUÊTFUWFJMMFSB ÆDFRVFMFTIBCJUBOUTTBDIFOUTVSRVPJ FMMFUSBWBJMMF&MMFBKPVUFRVFMMFTPVIBJUF RVFMBMFUUSFEJOGPSNBUJPODPNQMÍUF FU OPODPOUSFEJTF MBMFUUSFEJOGPSNBUJPOEV DBOUPOFURVFMMFTPJUEBWBOUBHFBYÊFTVS MFTQSPCMÍNFT j+FTPVIBJUFWSBJNFOURVFMMFTPJUBYÊF TVSMFDÔUÊDJWJRVFEFTDIPTFTFURVFMMFTF DPODFOUSFTVSMFTSÔMFTFUMFTSFTQPOTBCJMJUÊT EFTNFNCSFTEVDPOTFJMFUEFTIBCJUBOUT EBOTMBQSJTFEFCPOOFTEÊDJTJPOTBVTFJO EVDBOUPOv BUFMMFEÊDMBSÊ -BENJOJTUSBUJPOEFMBWJMMFFUTFTDPMMÍ - HVFTEVDPOTFJMTPOUEBDDPSE BEÊDMBSÊ .NF%FBDPO RVJBEFNBOEÊBVYBVUSFT DPOTFJMMFSTEFEPOOFSMFVSBWJTFUMJEÊFB ÊUÊBDDVFJMMJFQPTJUJWFNFOU&MMFBFTUJNÊRVF MFVSEFNBOEFSMFVSBWJTTVSMBRVFTUJPOÊUBJU VOTJHOFEFSFTQFDUFUEFTBWPMPOUÊEËUSF VOjKPVFVSEÊRVJQFvBVTFJOEVDPOTFJM #JFO RVF MF TPOEBHF TF UFSNJOF MF NFSDSFEJNBST MFTSÊTJEFOUTQFVWFOU UPVKPVSTDPNNVOJRVFSBWFD.NF%FBDPOQBS MFOUSFNJTFEFTDBOBVYPGàDJFMTEVDBOUPOEF 3VTTFMM EF'BDFCPPLFUE*OTUBHSBN.NF %FBDPOQSÊWPJURVFMBQSFNJÍSFÊEJUJPOEF TPOJOGPMFUUSFQBSBÏUSBWFSTMBàOEVNPJT EFNBST
Bien avant la crise entourant la recon- sidération de la période de questions du canton de Russell, la conseillère Lisa Deacon cherchait de nouvelles façons de communiquer les affaires du conseil à ses électeurs. Le lancement de sa nouvelle infolettre se veut une plateforme pour améliorer les relations avec les résidents. "QSÍTBWPJSFOWJTBHÊMJEÊFEVOFJOGP - MFUUSFMBOOÊFEFSOJÍSFFUQMVTEVOBOBQSÍT MFEÊCVUEFTPONBOEBU .NF%FBDPOB SFNBSRVÊRVFTJMFOHBHFNFOUWJBMFTNÊEJBT TPDJBVYQPVWBJUËUSFQPTJUJG MBGBÉPOEPOU MBMHPSJUINFUSBOTNFUUBJUMFTJOGPSNBUJPOT BVYSÊTJEFOUTOBUUFJHOBJUQBTUPVUMFNPOEF EFMBNËNFNBOJÍSF &OSÊQPOTF .NF%FBDPOBNJTFO QMBDFVOTPOEBHFFOMJHOFEFNBOEBOUBVY IBCJUBOUTEFEPOOFSMFVSBWJTTVSMFTJOGPS - NBUJPOTMFTQMVTJNQPSUBOUFTQPVSFVYFU TVSMBNBOJÍSFEPOUMFDPOTFJMNVOJDJQBMQFVU DPNNVOJRVFSBVNJFVYBWFDFVY j +F QFOTF RVVO QFV QMVT EVO BO BQSÍTMFEÊCVUEFNPONBOEBU DFTUMF CPONPNFOUQPVSWPJSDFRVJGPODUJPOOFFU DFRVJOFGPODUJPOOFQBT BEÊDMBSÊ.NF %FBDPO+BJCFBVDPVQEFOHBHFNFOUBWFD CFBVDPVQEFHFOT NBJTKFNBORVFBVTTJ CFBVDPVQEFHFOTFUKFSFNBSRVFRVFDFS - UBJOFTQMBUFGPSNFT FOQBSUJDVMJFS'BDFCPPL OFNFTFSWFOUQBTBVTTJCJFOQPVSBUUFJOESF MFTHFOT-FTMFUUSFTEJOGPSNBUJPOTPOUVO NPZFOEBWPJSRVFMRVVOEBOTTBCPÏUFEF SÊDFQUJPO DFTUVOFDPOOFYJPOVOQFVQMVT EJSFDUFv .NF%FBDPOBKPVUFRVFOUBOURVFQFS - TPOOBHFQPMJUJRVF 'BDFCPPLWPVTEFNBOEF EFQBZFSQPVSEFTQVCMJDJUÊTBàOEBUUFJOESF VOQVCMJDQMVTMBSHF 1VCMJÊFTVSMBQBHF'BDFCPPLEF.NF %FBDPOMFNBST VOFTFNBJOFQMVTUBSE MFNBST .NF%FBDPOBEÊDMBSÊBWPJS EÊKÆSFÉVQMVTEFSÊQPOTFT #JFO RVFMMF TPJU PVWFSUF Æ EFT
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
RECHERCHE WANTED
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
PERDU: Canne en bois avec motif sur toute sa longueur perdu dans le secteur de Hawkesbury au début mars. SI RETROUVER CONTACTER: M. Paul Denis 613-676-2663 entre 11 h et 13 h ainsi que 16 h et 18 h PERSONNEL PERSONAL DO YOU THINK YOU HAVE A PROBLEM WITH ALCOHOL? Did you know there has been an AA meeting in Rockland every Wednesday night 8pm to 9pm since 1987? St-Trinity church, 2178 Lau- rier St, side parking lot entrance. Help yourself get your life back.
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent EMBRUN, 1070 Notre-Dame ***MOVING IN MARCH/APRIL -3 BEDROOMS, JUST $1,945.*** , open concept, large bright windows, upgraded laminate, tiles, balcony, backyard with view on Castor River, 6 stainless-steel ap- pliances and A/C, one outdoor parking, heat and hydro extra; 613-614-1199, pierstat@hotmail.com HAWKESBURY, 714 PAUL CRESCENT, upstairs apt. #1, 2 bedrooms, newly renovated, $1200. no utilities included, senior citizen priority, no animals, references required, available April 1 st ;613-363-2177, 613-676-0195. ROCKLAND, beautiful 3-bedroom, main fl oor with living room, large kitchen with dining room, utilities, washer and dryer included, nice backyard, wooden deck, available May 1st, $2,200/month, references required; call 613-447- 4433 or email: altman@trytel.com ROCKLAND, large 2 bedroom basement apart- ment, large windows, all appliances, including washer, dryer, $1,800. month, utilities included, references required, available April 1 st ; call 613- 447-4433 or e-mail: altman@trytel.com SERVICES HOMME À TOUT FAIRE, peinture professionnel- le, paysagement, rénovations et réparations. Esti- mation gratuite. Service rapide de qualité; pour renseignements, 613-676-2740. MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Abattage. Stump grinding/Essouchage. Tree Trimming/Elagage. 613-809-9673
PRIÈRES PRAYERS
MERCI MÈRE TERESA Dites 9 fois, Je vous salue Marie, durant 9 jours. Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible. Publiez ce message, le 9e jour. Vos souhaits se réalise- ront même si vous n'y croyez pas. Merci Mère Teresa, c'est incroyable mais vrai. E.L.
PROCHAINS ÉVÉNEMENTS COMING EVENTS
Visit Dalkeith , Ontario , Sunday, March 17th, 2024, DRA St Patrick's Day Brunch at the Community Centre from 9 am - Noon & March Madness Indoor Yard Sale at Dalkeith Historical Society From 10 am - 2 pm. Many vintage/antique items available including collectables, Bradford Exchange Plates, Faux Faberge Eggs, Jewellery etc. Experience a traditional Thai Massage by Budpha, certi fi ed practitioner.
193266
P000571-1
Étendez votre portée AUGMENTEZ VOTRE CLIENTÈLE
NOUVEAU ROND-POINT À L’INTERSECTION DE LA RUE LIMOGES ET ROUTE 300
1-613-632-4155
minermonument@gmail.com 613-632-6143
www. editionap .ca
GABRIELLE VINETTE gabrielle.vinette@eap.on.ca
1VJTRVF#5&OHJOFFSJOHBÊUÊJNQMJRVÊ EFQVJTMFEÊCVUFUBDPNQMÊUÊMÊUVEF&&.1 FUMBDPODFQUJPOEVDPOUSBUEFMBNVOJDJQBMJUÊ EF3VTTFMM MFT$613EFNBOEFOURVFDFUUF DPNQBHOJFDPOUJOVFTFTFGGPSUTEBOTMF QSPKFUFUGPVSOJTTFVOFQSPQPTJUJPOQSÊDJTBOU MFTGSBJTEBENJOJTUSBUJPO EFTVQFSWJTJPOFU EJOTQFDUJPO jø-BDPOTUSVDUJPOEVDBSSFGPVSHJSBUPJSF FTUQSÊWVFEVSFSTJYNPJT TFNBJOFT WPJSFQFVUËUSFNËNFQMVTøv BEÊDMBSÊ+ÊSÊ - NJF#PVDIBSE EJSFDUFVSEVEÊQBSUFNFOU EFT5SBWBVYQVCMJDTEFT$PNUÊTVOJTEF 1SFTDPUUFU3VTTFMM.#PVDIBSEFYQMJRVF RVFTJMBSVFFTUGFSNÊFÆMBDJSDVMBUJPO jøÉBTFQBTTFCJFOøv NBJTDFOFTUQBTMF DBTQPVSDFQSPKFU*MEPOOFMFYFNQMFEV EFSOJFSDBSSFGPVSHJSBUPJSFFUEVOFWPJFEF WJSBHFTVSMFDIFNJOEFDPNUÊ DIFNJO 4U(VJMMBVNF FUMFDIFNJO4U1JFSSF RVJ POUQSJTEFVYTBJTPOTEFDPOTUSVDUJPO TPJU FOWJSPOTJYNPJT "VDVOFEBUFOBÊUÊàYÊFQPVSMFMBODF - NFOUEVQSPKFU
Le département des Travaux publics des Comtés unis de Prescott et Russell a produit un rapport pour la construction d’un carrefour giratoire à l’intersection du chemin Limoges et de la route 300. &O MBNVOJDJQBMJUÊEF3VTTFMMB FOHBHÊ#5&OHJOFFSJOHQPVSNFOFSVOF ÊWBMVBUJPOFOWJSPOOFNFOUBMFNVOJDJQBMF EFQPSUÊFHÊOÊSBMF &&.1 DPODFSOBOUQMV - TJFVSTJOUFSTFDUJPOTMPOHFBOUMBSPVUF Æ&NCSVO-FSÊTVMUBUEFMÊUVEFJOEJRVBJU RVVODBSSFGPVSHJSBUPJSFÆMJOUFSTFDUJPOEV DIFNJOEFDPNUÊ DIFNJO-JNPHFT FUEF MBSPVUFÊUBJUMBNFJMMFVSFPQUJPO -PSTEFTEJTDVTTJPOTCVEHÊUBJSFTEF MFDPOTFJMBWBJUQSÊWVUSPJTNJMMJPOT EFEPMMBSTQPVSMBDPOTUSVDUJPOEVDBSSFGPVS HJSBUPJSF-FNPOUBOUUPUBMEFTIPOPSBJSFTFTU FTUJNÊÆøø$FQSPKFUFTUQBSUJFMMF - NFOUàOBODÊQBSEFTTVCWFOUJPOTGÊEÊSBMFT MFQBSUBHFEFTDPÚUTBWFDMBNVOJDJQBMJUÊ FUMFTJNQÔUT
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online