" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
ANDRÉ ROY OFFRE UNE VALEUR D’EXPÉRIENCE AU CONSEIL
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
ses propres idées sur ce dont le quartier 2 pourrait avoir besoin. L’une de ses premières priorités en tant que conseiller de quartier
son expérience, tant personnelle que privée, dans les secteurs public et privé pour aider le quartier 2 à se développer en tant que communauté. «J’ai encore beaucoup d’éner- gie, beaucoup à apporter, a-t-il déclaré. Je pense que nous pouvons apporter beaucoup de changements positifs à L’Orignal. Je pense que nous avons beaucoup d’atouts, et le principal atout est la rivière des Outaouais.» Roy ne veut pas simplement promouvoir
par la communauté à la table du conseil.» L’une des plus grandes forces de son expérience au sein du CES, a-t-il noté, est sa capacité à trouver des sources de finan- cement pour soutenir des projets et des services. «Je sais comment obtenir un financement, a-t-il déclaré. Je sais, si nous avons besoin de financement, où aller et les mots clés à dire. Mon sens des affaires sera également bénéfique.» Jusqu’à présent, Roy a rencontré près de 1000 chefs de ménage dans la paroisse au cours de sa campagne au porte-à-porte qui a précédé les élections d’octobre. Il s’attend à poursuivre sa campagne de rencontre personnelle jusqu’au jour du scrutin. «
André Roy croit que ses antécédents en travail social, en entreprise privée et en services d’emploi sont le genre d’expé- rience dont le canton de Champlain a besoin à la table du conseil après l’élection du 22 octobre. «Je pense avoir beaucoup à apporter pour que la communauté en bénéficie», a déclaré Roy au cours d’une interview. Originaire de la région de Vankleek Hill, Roy vit maintenant à L’Orignal. Il est directeur exécutif du Employment Services Centre (ESC) à Hawkesbury, qu’il a contribué à créer et à transformer en une agence de 40 employés fournissant une variété de services aux clients à la recherche d’un emploi. Avant cela, Roy était travailleur social et exploitait plus tard sa propre entreprise de vêtements. Roy passe une grande partie de son temps personnel à parcourir le Canada et les quatre coins du monde. Roy approche bientôt de sa retraite offi- cielle et souhaite maintenant utiliser toute
serait de tenir une assemblée publique avec les habitants de L’Orignal afin de recueil- lir leurs idées et réflexions sur ce qu’ils désiraient pour leur quartier. «Dès que
«J’ai encore beaucoup d’énergie, beaucoup à apporter, a-t-il déclaré. Je pense que nous pouvons apporter beaucoup de changements positifs à L’Orignal. Je pense que nous avons beaucoup d’atouts, et le principal atout est la rivière des Outaouais.»
nous le pouvons, c’est la première chose à l’ordre du jour, a-t-il déclaré. Mon rôle prin- cipal sera de défendre les idées avancées
RIB FEST
Dine- in and take-out
COTES COTES à l’événement
En salle à manger et pour emporter
ARTISAN PULLED CHICKEN BURGER BURGER ARTISAN DE POULET EFFILOCHÉ 12 75$ *
André Roy believes his background in social work, private enterprise, and employment services is the kind of experience Champlain Township needs at the council table after the October 22 election. —photo Gregg Chamberlain LETTRE À L’ÉDITEUR Je pose les trois questions suivantes en mon nom et au nom de quelques autres citoyens de la VIlle de Hawkesbury aux candidats à la mairie. Qu’est-ce que vous envisagez faire, si vous êtes élu maire, pour contrer le réchauffement de la planète? Est-ce que ce serait possible de munir les agents de réglementation avec des autos ou même des vélos électriques? /PVTWJWPOTEBOTVOBSSPOEJTTFNFOUEF 10 750 habitants. Est-ce vraiment néces- saire d’avoir 10 autos taxis sur les routes? Pourquoi pas des autos électriques Finalement, l’été, pouvez-vous passer une loi pour forcer les gens à éteindre leurs moteurs?
13 50$ * HALF RACK OF RIBS DEMI-CÔTES LEVÉES
Limited quantity, while supplies last. Suggested servings. Taxes extra. Available in dining room, take-out counter and drive-thru services at participating St-Hubert rotisseries. ® Registered trademark of St-Hubert L.P., used under license. © All rights reserved. Quantité limitée, jusqu’à épuisement des inventaires. Présentations suggérées. Taxe en sus. Offerts en salle à manger, au comptoir des repas à emporter et au service au volant des rôtisseries St-Hubert participantes seulement. MD Marque déposée de St-Hubert S.E.C., employée sous licence. © Tous droits réservés. 456 County Road 17, HAWKESBURY Livraison / Delivery: 613-632-9995 ou/or st-hubert.com
André Bedford Hawkesbury
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online