" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca JIM CAPUTO WANTS TO THANK HIS COMMUNITY BY GIVING BACK election almost every candidate makes promises like more street paving, increased services, or new community programs.
home”, supporting the local farm sector, support for local schools, and for community groups which help provide sports, recreation, cultural, and other types of programs and services for township residents and visitors. “I believe that my priorities speak for themselves, but as for other issues, I pro- mise to use my good judgment, seek out community counsel, and perform my duties to the best of my abilities.”
Jim Caputo is running for the West Hawkesbury seat on Champlain Township council because he wants to give back to the community which has been good to him and his family. “Vankleek Hill has been a great place for my family and I,” he said during an interview. “It’s time for me, at this junction in my life, to give further back to the community. I feel my good judge, professionalism, and experience will help. I will be there in council studying legislation, proposals, et cetera, that come before us,” he stated, “and will strive to make right decisions that will benefit the community.” Caputo cited “fiscal responsibility” as his top priority as a candidate for township council. “It is important to me that council makes the right decisions concerning financial expenditures, as we are using taxpayers’ hard-earned money,” he stated. “In this regard, are the things we support of benefit to the community and should we support these initiatives?” Caputo observed that in every civic
“I know those promises are great,” he said, “but they can’t always come to fruition. 8IBU*EPQSPNJTFJTUPIBWFQSJPSJUJFTu Caputo’s priorities for the township include “an environment where our busi- nesses can thrive and grow”, making sure senior residents in the township “are well taken care of, in residences as well as at
MARIE VALÉRIE VEUT PROMOUVOIR LA COMMUNAUTÉ
ALEXIA MARSILLO alexia.marsillo@eap.on.ca
Marie Valérie, candidate au poste de conseillère municipale de la ville de Hawkesbury, espère mettre à profit son expérience politique et son dévoue- ment à sa ville, pour l’aider à prospérer et à avoir un meilleur sens de la vie communautaire. « Je veux que tout le monde cesse de simplement payer ses factures et ses impôts, de rester à la maison à regarder le temps passer, a déclaré Mme Valérie. Je veux que tout le monde s’implique dans la communauté, soit actif dans la ville, s’entraide et s’assure que personne ne se sente seul, surtout les personnes âgées et les personnes handicapées. » Sa campagne électorale repose principa- lement sur le sens de communauté, pour promouvoir un meilleur bien-être général dans la ville de Hawkesbury. « Je m’intéresse à tout ce qui peut aider ma ville, je veux que Hawkesbury soit prospère, moderne et qu’elle soit plus grande dans l’histoire canadienne que ce qu’elle est maintenant », a-t-elle expliqué. /ÊFÆ)BXLFTCVSZFUZBZBOUSÊTJEÊUPVUF sa vie, Mme Valérie est une étudiante en ESPJUFUVOFGFNNFEBGGBJSFT&MMFÊWPRVF aussi son expérience politique, et celle de certains membres de sa famille – son père a travaillé en politique pendant plusieurs années. « Oui c’est la première fois que je me présente, mais j’ai déjà de l’expérience,
Jim Caputo tente de se faire élire comme candidat du quartier numéro 4 (Hawkesbury Ouest) du canton de Champlain. En s’investissant ainsi comme conseiller, il espère remercier la communauté qui, selon lui, l’a toujours appuyé ainsi que sa famille. —photo fournie.
CONSEILLER • COUNCILLOR — CHAMPLAIN QUARTIER WARD #4
✘
BRYAN RODGER
VOTEZ
1. BUDGÉTISATION EFFICACE. La planification à long terme est une priorité dans une municipalité bien gérée. Il ne faut pas ajouter des éléments au budget par caprice après une discussion de dix minutes. Le Conseil doit faire preuve de transparence et rendre compte de ses actions. 2. AMÉLIORATION DE L’INFRASTRUCTURE LOCALE. Un réseau amélioré de routes et de ponts est nécessaire pour répondre aux besoins à long terme du canton et pour faciliter les investissements du secteur privé dans Champlain. 3. L’ÉLARGISSEMENT DE LA BASE DE LA TAXE INDUSTRIELLE , réduisant ainsi la charge fiscale résidentielle. Plus d’entreprises industrielles, c’est aussi plus de possibilités d’emploi, ce qui encourage les familles à vivre et à travailler ici. 4. GESTION RESPONSABLE DE L’ENVIRONNEMENT : par la réduction des déchets, l’élimination des mauvaises herbes nuisibles. Pour donner l’exemple, j’ai choisi de ne pas utiliser de panneaux électoraux. IL Y A QUATRE ÉLÉMENTS CLÉS DANS MA PLATEFORME :
Marie Valérie, candidate for councillor for the Town of Hawkesbury, hopes to use her political experience and dedication to her town, to help it prosper and to have a greater sense of community. —submitted photo pour avoir travaillé avec mon père et plusieurs autres politiciens, au fédéral, au provincial et au municipal », a expliqué Mme Valérie. &MMFFTUBVTTJUSÍTFOHBHÊFEBOTTBDPN - munauté, une valeur qu’elle espère inculquer aux autres membres de la communauté, si FMMFFTUÊMVF&MMFBEÊKÆGBJUEVCÊOÊWPMBUFU a remis des dons pour soutenir des banques alimentaires locales et le Monument de la francophonie sur l’île du Chenail.
QUALIFICATIONS : ✔ Le respect et la participation active aux réunions du conseil depuis de nombreuses années. ✔ Expérience et compétences diverses dans le domaine des affaires ✔ Siéger sur différents comités civiques et d’affaires
✔ Le désir d’utiliser mon expérience pour redonner à ma communauté
Le vote par téléphone ou par Internet aura lieu du mercredi 17 octobre au lundi 22 octobre. On peut me joindre à BRYANRODGER656@hotmail.com ou au 613-678-2568
Venez saluer… Mme Joanne L. Crête qui prendra sa retraite le 2 novembre 2018 après plus de 36 années de service. Une belle carrière chez Desjardins se termine et de nouveaux défis l’attendent. Venez rencontrer sa relève M. Carson Riddell , qui apporte une expérience bancaire de plus de 10 ans dans divers postes de conseils et gestion de clientèle.
Mme Joanne L. Crête
M. Carson Riddell
Siège social : 480, rue Principale Est, C.P. 215, Hawkesbury (Ontario) K6A 1X9 • 613 632-7024
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online