" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
ANDRÉ PILON EST UN HOMME PRÊT À SERVIR LA COMMUNAUTÉ
ALEXIA MARSILLO alexia.marsillo@eap.on.ca
représenter la population de Hawkesbury en tant que conseiller municipal », a-t-il affirmé. Ayant toujours vécu à Hawkesbury, M. Pilon s’est fortement engagé dans sa com- munauté en tant qu’entraineur et membre de l’exécutif de l’Association du hockey mineur de Hawkesbury. Lors des dernières 35 années, il a aussi été un des organisa- teurs du Tournoi de hockey industriel. S’il est élu, sa priorité sera d’assurer le bien-être des résidents de Hawkesbury et d’être à l’écoute de ses citoyens. « Je veux
faire entendre au conseil les besoins et les inquiétudes des citoyens de la ville de )BXLFTCVSZ BUJMEJU&UQBSUJDJQFSÆMBWBO - cement des dossiers qui me seront confiés afin de faire grandir notre ville. » M. Pilon est aussi interpellé par la jeu- nesse de Hawkesbury, croyant que les jeunes représentent la prospérité future de la ville. Il veut aussi mettre l’accent sur le déve- loppement des secteurs économiques et touristiques de Hawkesbury. Mais, d’abord et avant tout, M. Pilon veut écouter les citoyens à améliorer continuellement les infrastruc- tures municipales, à instaurer des projets de mise en valeur des richesses patrimoniales FUDVMUVSFMMFTEF-B/BUJPOFUÆTBJTJSMFT possibilités pour l’agrotourisme. « On a la Ferme Artisan, le Domaine Cléroux, la Ferme Drouin et beaucoup de QSPEVDUFVST EF TJSPQ EÊSBCMF &U EF MÆ l’importance d’avoir une désignation patri- moniale pour l’église de Fournier, ça peut devenir un attrait touristique intéressant et on pourrait créer un circuit touristique », a-t-elle partagé. Mme Lanthier s’engage également à travailler à l’élaboration de politiques favo- risant la protection de l’environnement et du couvert forestier.
André Pilon is
running as a candidate in Hawkesbury. —submitted photo
André Pilon s’enorgueillit d’être un homme de la communauté et veut maintenant augmenter son implication en se présentant comme candidat à un poste de conseiller à Hawkesbury lors des prochaines élections municipales. « Je crois fortement et sincèrement que toutes mes expériences au sein de la communauté me permettront de bien
MARIE-NOELLE LANTHIER SOLLICITE UN DEUXIÈME MANDAT
de Hawkesbury avant de prendre des déci- sions. garderie à Saint-Isidore. « J’aimerais explorer cette possibilité-là pour aider les jeunes familles. On en a plusieurs et c’est peut-être un besoin dans le village », a-t-il souligné. Alain Mainville souhaite aussi mettre en place une équipe qui accueillerait les nouveaux résidents de la municipalité en leur fournissant une trousse d’information JOEJRVBOUMFTTFSWJDFTPGGFSUTQBS-B/BUJPO « C’est important pour attirer des familles, pour qu’elles se sentent bienvenues dans notre municipalité », croit-il. ..BJOWJMMFBÊUÊEJSFDUFVSBEKPJOUE0/ ' (833" EJSFDUFVSE"HSJ&TU EJSFDUFVS de la Coopérative Saint-Isidore et directeur de la Seaway Valley Farmers. Il se dit
CAROLINE PRÉVOST caroline.prevost@eap.on.ca
Compétence, intégrité et travail d’équipe. La conseillère municipale sortante du Quartier 1, Marie-Noëlle Lanthier, souhaite continuer à mettre de l’avant ces composantes à la table décisionnelle de la Municipalité de La Nation. « Oui, c’est important de présenter les idées que tu veux réaliser ou poursuivre, mais je pense qu’il y a quand même cer- taines valeurs ou composantes qui sont encore plus importantes, comme la compé- tence, l’intégrité et les valeurs d’équipe », des composantes qu’elle soutient posséder. Au chapitre des compétences, Mme Lanthier est d’avis que comme les affaires municipales sont devenues plus complexes, « ça prend une certaine expérience profes- TJPOOFMMFEBOTMFEPNBJOFQVCMJDøv&MMFDSPJU aussi qu’il est important d’être bien informé et de savoir bâtir de bonnes relations avec les partenaires communautaires, de façon à pouvoir communiquer efficacement avec ces organismes ou agences qui sont experts dans leurs domaines. Par rapport à l’intégrité, Mme Lanthier croit qu’il est important de « démontrer nos valeurs, ce qui nous représente vraiment, ce qui nous préoccupe. Il faut que ce que tu dises et ce que tu fasses soient en harmonie. »
Marie-Noëlle Lanthier, wishes to continue representing Ward 1 on The Nation council. — supplied photo
Au chapitre du travail d’équipe, Marie- /PÌMMF-BOUIJFSDSPJURVFDFMVJDJFTUQSJ - mordial pour assurer une bonne prise de décision. « Je pense qu’à la fin de la journée, chaque membre du conseil a un vote. Il faut être en mesure d’approcher les discussions et les décisions en tant qu’équipe, l’équipe EF-B/BUJPOøv .BSJF/PÌMMF-BOUIJFSBTTVSFRVFMMFQPT - sède ces trois composantes. Au chapitre de sa plateforme électorale, la conseillère sortante veut se concentrer à créer une région qui soit « fertile à l’entrepreneuriat et à l’expansion de nos entreprises locales »,
Détails / Inscription : csepr.ca ou 1.800.668.5950 ou 613.446.4189 ou en personne au Centre
Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
les programmes Emploi Ontario sont financés en parties par le gouvernement du Canada et le gouvernement de l’Ontario.
BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes Sales director yvan@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT Directeur de l’information News Editor francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Dir. Infographie et prépresse Layout & Prepress Mgr.
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number. 1100, rue Aberdeen St., Hawkesbury, ON K6A 3H1 Tel.: 613-632-4155 • 1-800-267-0850 • Fax.: 613-632-6383
1 re Partie : Banque Nationale | Sophie Beauregard, Directrice Service à la clientèle 2 e Partie : Résidence Prescott-Russell | Janie Desforges, Superviseure Ser. Adm. 23 octobre | 10 h OPPORTUNITÉS D' EMPLOI ET DÉVELOPPEMENT DE CARRIÈRE - FACE-À-FACE AVEC L'EMPLOYEUR Détails / Inscription : csepr.ca ou 1.800.668.5950 ou 613.446.4189 ou en personne au Centre
Représentation nationale • National representation Sans frais • Toll free : 1-800-361-6890
thomas.stevens@eap.on.ca Publicité • Advertising: yvan@eap.on.ca
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca
les programmes Emploi Ontario sont financés en parties par le gouvernement du Canada et le gouvernement de l’Ontario.
www.editionap.ca
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online