Service de prothèses dentaires conventionnelles et sur implants
Ouvert du lundi au jeudi 613-632-0780 NOUS ACCEPTONS LES MEMBRES DU RÉGIME CANADIEN DES SOINS DENTAIRES.
225, rue Main Ouest, suite 102, Hawkesbury ON K6A 3R7 • www.lacroix-dent.com
Étendez votre portée AUGMENTEZ VOTRE CLIENTÈLE
1-613-632-4155
VOLUME 79 • NO. 03 • 12 PAGES • HAWKESBURY, ON • 22 JANVIER 2025
GSLR BUDGET 2025:
LE MEILLEUR QUE NOUS PUISSIONS FAIRE » «
Page 3
8M$ POUR LA ROUTE DE HARRINGTON
LE BSEO S’ATTAQUE À L’INSÉCURITÉ ALIMENTAIRE
Page 2
Page 8
SNOWMOBILE MOTONEIGE
PAGES 6-7
PAGES
ACTUALITÉS SUBVENTION DE 8 MILLIONS DE DOLLARS POUR LA RÉPARATION DE LA ROUTE DE HARRINGTON
GREGG CHAMBERLAIN Initiative de journalisme local (IJL) Tribune-Express nouvelles@eap.on.ca
distinctes portant sur trois sections dis- tinctes du chemin Harrington en vue d’obte- nir des fonds d’aide à l’infrastructure. Les trois demandes ont été approuvées. « Je suis heureux que les trois demandes aient été approuvées », a déclaré la mairesse Parr. Le tronçon complet du chemin Harrington qui doit être reconstruit s’étend de l’intersec- tion avec le chemin McRae à l’intersection avec la route 327. L’administration municipale va com- mencer à préparer les trois appels d’offres distincts pour que les entrepreneurs sou- missionnent sur chacune des trois sections distinctes de la route de Harrington devant être reconstruite. On ne sait pas encore si les entrepreneurs seront invités à soumettre
La mairesse a indiqué que certains tronçons du chemin Harrington pourraient nécessiter l’installation ou le remplacement de gros ponceaux dans le cadre des travaux de reconstruction. Ces tronçons nécessite- raient des déviations temporaires pendant la durée des travaux et feraient l’objet d’un avis public préalable. Le canton est responsable des 30 % restants, soit 3,4 millions de dollars, du coût prévu de la reconstruction du chemin Harrington. La mairesse Parr a indiqué que le conseil et l’administration envisageraient un prêt à long terme qui serait remboursé au fil du temps par le biais d’allocations budgétaires annuelles.
des offres pour les trois sections ou si la municipalité envisagera d’accepter les offres d’un ou de plusieurs entrepreneurs pour l’ensemble du projet. La mairesse Parr a indiqué que les travaux de reconstruction du chemin Harrington pourraient être étalés sur une période de trois ans, une partie des travaux étant réa- lisée au cours de la période de construction 2025-2026 à partir de ce printemps et le reste au cours de la période de construc- tion 2026-2027. Cela permettrait d’éviter de longs embouteillages et de fréquentes déviations pour les automobilistes. « Notre objectif est d’essayer de ne pas ajouter de désagréments à ceux que nous imposons déjà à nos concitoyens », a-t-elle déclaré.
La mairesse du canton de Harrington, Gabrielle Parr, était très heureuse d’an- noncer un cadeau de Noël de 8 millions de dollars pour les plans de travaux publics de la municipalité pour 2025. « Cela fait maintenant deux mandats que ce projet figure sur notre liste de projets (à réaliser) », a déclaré la mairesse Parr lors d’un entretien téléphonique le 10 janvier. La mairesse a fait référence à l’approba- tion par le gouvernement provincial d’une aide de plus de 8 millions de dollars pour le financement de l’infrastructure. Le premier point dont elle a parlé lors de la réunion du conseil du 16 décembre a été la confirmation de l’octroi par la province d’une somme de 8 030 944 $ qui couvrira 70 % des coûts de reconstruction d’une grande partie du chemin Harrington. L’année dernière, le canton a soumis au gouvernement provincial trois propositions
BILAN D’OPÉRATION NEZ ROUGE ARGENTEUIL : LES FÊTARDS SONT-ILS PLUS RESPONSABLES?
FRANCIS LEGAULT Initiative de journalisme local (IJL) L’Argenteuil francis.legault@eap.on.ca
50 ANS de promotion et diffusion des arts, de la culture et de votre patrimoine
Les responsables d’Opération Nez rouge (ONR) Argenteuil ont dressé un bilan de leur saison 2024. Résultat : bien que l’on compte moins de raccompagne- ments que lors de l’année précédente, on note que les fêtards semblent être plus responsables qu’auparavant en préparant à l’avance des solutions avant de faire appel au populaire service de raccompagnement. Ainsi, ce sont 104 raccompagnements qui ont été effectués en 2024 par Opération Nez rouge Argenteuil, ce qui est une baisse marquée par rapport à 2023 alors que 168 raccompagnements avaient été effectués. Notons cependant que l’édition 2024 n’a compté que huit soirées où le service a été offert comparativement à onze l’année précédente. Une neuvième soirée a aussi été annulée en raison du verglas. « On a vu qu’il y avait une diminution, confirme Benoit Aubin, responsable du comité organisateur d’Opération Nez rouge Argenteuil. On a noté qu’en allant dans les bars, vers 22h, il n’y avait déjà plus personne. Que certains bars soient fermés un vendredi soir à 22h, on ne voyait pas ça avant! » Monsieur Aubin a noté également que les fêtards semblaient mieux préparés pour ne pas avoir à faire appel à Nez rouge lors de leurs sorties. « On a eu beaucoup de commentaires de bénévoles comme quoi les gens sont organisés. Ils ont souvent déjà leur chauffeur désigné, dit-il. C’est quand même sain :
centre culturel
Au total, ce sont 92 bénévoles qui ont pris part à l’une ou l’autre soirée d’Opération Nez rouge dans Argenteuil. Plusieurs se sont retrouvés le 8 janvier dernier (photo), à la Maison de la famille Au Coeur des générations d’Argenteuil à Lachute, pour faire le bilan 2024 de l’activité. (Photo gracieuseté Benoit Aubin)
les gens sont peut-être plus sensibilisés et quand ils partent pour leur soirée, ils savent déjà qui est le chauffeur désigné. C’est positif! » Sans le savoir, monsieur Aubin dresse un bilan sensiblement identique que les res- ponsables du service à l’échelle nationale. En effet, à travers le Québec, ONR notait une baisse de près de 15% du nombre de raccompagnements en 2024 par rapport à l’année précédente, attribuant cette baisse aux changements dans les habitudes de consommation des fêtards. D’autres statistiques se maintiennent Même si le nombre de raccompagne- ments a été en baisse, d’autres statistiques sont cependant semblables aux années précédentes. Ainsi, ce sont 92 bénévoles qui sont venus donner de leur temps lors de l’une des huit soirées où ONR Argenteuil était en service, une baisse de seulement une vingtaine de bénévoles par rapport à 2023 où le service était cependant offert pendant trois soirées supplémentaires. Au final, la moyenne de 11 bénévoles par soir en 2024 est légèrement supérieure à la moyenne de dix de l’an dernier. « En terme de bénévoles, ça quand même
été bien. Il y a même une soirée où on a eu trop d’équipes [de raccompagnements]. C’est le nombre d’appels qui a manqué plu- tôt que le nombre de bénévoles », explique monsieur Aubin, soulignant au passage que 35 bénévoles sont venus pour la première fois donner de leur temps à ONR Argenteuil. Quant aux dons amassés, on estime à plus de 10 000 $ le montant qui a été récolté en 2024. Le don moyen se chiffrait à près de 28 $ en 2024, ce qui est sensiblement identique à 2023 et largement au-dessus de la moyenne nationale qui est d’environ 20 $. Rappelons que l’argent amassé par ONR Argenteuil sera divisé en parts égales entre le Club Richelieu de Lachute, qui vient notamment en aide à la jeunesse, et la Maison de la famille Au Cœur des généra- tions d’Argenteuil pour l’aménagement de l’immeuble dans lequel compte déménager l’organisme d’ici quelques mois. Il s’agissait de la première année où le Club Richelieu de Lachute, qui agit comme maître-d’œuvre d’ONR Argenteuil depuis maintenant huit ans, partageait cette res- ponsabilité avec la Maison de la famille. Benoit Aubin souligne qu’il y avait donc de nombreux nouveaux visages sur le comité organisateur d’ONR Argenteuil cette année mais que les choses se sont très bien déroulées, ce qui augure bien quant à la relève de l’organisation. « On est somme toute satisfait, c’est une belle réussite organisationnelle, dit monsieur Aubin. Chaque raccompagnement peut aider à sauver des vies. Oui, on aimerait qu’il y ait plus de raccompagnements et donc plus de dons mais le but premier, c’est de sauver des vies. »
MUSIQUE LE SAMEDI 25 JANVIER 2024 – 7h30pm WHISKY JAZZ avec Gaëtan Pilon et STEVE BERNDT JAZZ ENSEMBLE, Ottawa Steve Berndt, tromboniste, vocaliste, compositeur, Dégustation tout en jazz…RÉSERVEZ tôt, en ligne ou directement au centre pour vos billets. Place limité. EXPOSITION jusqu’au 9 février SUSAN JEPHCOTT etc / Mutations & Communications Exposition Solo / Peintures de grand et petit formats - Nouvelles œuvres Ensemble composé :Trombone • Piano • Contrebasse • Drums EXPOSITION URBAINE sur le boulevard Le Chenail Softly Creeping Visions BILL NASH – photographies voyage autour du monde Irlande – Paris – New Orleans – New-York…
HORAIRE D’HIVER TERRASSE D’HIVER LES WEEKENDS Ouvert 6 JOURS. 10 à 16h fermé les lundis
N’oubliez pas de jouer aux jeux du Delta Bingo de Hawkesbury, vous soutenez ainsi votre culture! MERCI DE VOTRE SOUTIEN AUX ARTS, AU PATRIMOINE ET À LA CULTURE ... UN BAUME POUR L’HUMANITÉ ! Suivez-nous sur Facebook
Savourez la culture un café à la fois ! Pour achat de billets et réservation - 613-632-9555 ou www.lechenail1975.com
CARTES D’AFFAIRES
Billets et réservations : GALERIE OUVERTE SIX JOURS Le Café du Chenail est wifi… Boutique cadeaux, artistes locaux
P000066-1
RAYMOND DALLAIRE
GESTION R & P DALLAIRE
www. editionap .ca
Comptabilité • Impôt • Gestion • Gestion immobilière 162, rue Race Tél. : 1 613 632-5596 Hawkesbury (Ont.) K6A 1V2 Téléc.:1 613-632-5306
613-632-9555
www. lechenail1975 .com
2, rue John, Hawkesbury, ON
ACTUALITÉS LE BUDGET 2025 DE GSLR EST « LE MEILLEUR QUE NOUS PUISSIONS FAIRE »
GREGG CHAMBERLAIN Initiative de journalisme local (IJL) Tribune-Express nouvelles@eap.on.ca
comprend l’impôt foncier de la SLRG et les montants d’impôt foncier que la municipalité doit percevoir pour la MRC d’Argenteuil, la facture des services de police de la Sûreté régionale et les frais de collecte des déchets. Le maire Arnold a fait remarquer que l’éla- boration du budget municipal est « toujours un défi » pour le conseil et l’administration. Le document d’examen du budget présenté au conseil indique que la planification finan- cière de la municipalité prévoit une faible croissance de l’assiette fiscale globale et que la majorité de cette assiette fiscale est constituée de propriétés résidentielles. Le rapport indique également que la munici- palité doit s’efforcer de rester compétitive avec son taux d’imposition afin d’attirer des investissements commerciaux potentiels qui pourraient contribuer à élargir l’assiette fiscale globale et à la rendre moins dépen- dante des propriétaires fonciers résidentiels. Le rapport indique également que la municipalité s’efforce de maintenir son infrastructure routière existante et de trouver des moyens d’améliorer le réseau routier local en dépensant le moins possible pour les contribuables. « Il y a beaucoup de choses en cours », a déclaré le maire Arnold. « Il y a beaucoup de travaux sur Kilmar Road qui vont être réalisés, et nous avons presque terminé notre système de fibre optique dans la
Grenville-sur-la-Rouge a maintenant son budget de fonctionnement pour 2025. Le conseil municipal a approuvé le budget lors d’une session extraordinaire le 7 janvier. Ce budget s’élève à 8 728 211 $ pour les opérations municipales et comprend une augmentation de deux pour cent du prélèvement municipal. Le prélèvement municipal est le montant total de l’impôt foncier que la GSLR doit percevoir pour couvrir le reste du budget qui n’est pas payé par les subventions du gouvernement des aînés et d’autres sources de revenus. « C’est le mieux que nous puissions faire », a déclaré le maire Tom Arnold, lors d’un entretien téléphonique le 20 janvier, à propos des détails du budget. Pour le propriétaire moyen de GSLR, dont la maison et la propriété sont évaluées à 325 000 $, l’augmentation de deux pour cent des taxes représente une hausse de 36 $ de la facture annuelle des taxes municipales. L’année dernière, le propriétaire moyen a payé 1805 dollars d’impôt foncier municipal. Cette année, il en paiera 1841. La facture annuelle d’impôt foncier
Grenville-sur-la-Rouge a son plan budgétaire municipal pour 2025. Le budget approuvé comprend une augmentation de deux pour cent des taxes afin de couvrir les coûts des opérations quotidiennes pour l’année. (Gregg Chamberlain)
état des efforts déployés par le personnel municipal pour réduire les coûts de fonc- tionnement dans la mesure du possible, pour trouver le plus grand nombre possible de sources de revenus externes sous la forme de subventions et d’autres aides disponibles, et pour trouver des moyens de favoriser et de soutenir le développement actuel et futur de la municipalité.
municipalité ». Le réseau de fibres optiques fait partie d’un projet de la MRC d’Argenteuil visant à améliorer le service Internet. Le maire Arnold a noté que les réactions au projet ont été très positives. « Tout le monde est content », a-t-il déclaré. « Tout le monde en a besoin ». Le rapport sur le budget fait également
Découvrez les avantages de solutions de pointe ada pté e s à vos b e so in s, à vos p r éfé ren c e s e t à vot re sty le de v ie .
Lorsque vous êtes prêt, achetez en toute confiance car nous offrons une g aran t ie de s a t i sf a ct i o n de 90 jou r s .** Services de suivi sans frais supplémentaires. Commencez avec un essai GRATUIT. * Ren s ei g ne z - vous a up r ès d ’u ne a u di op r othés i st e p r ès de ch e z vous. Commencez votre année avec un Essai gratuit de 30 jours s
Hawkesbury 285 Main Street East 1-888-427-3451
Vos b e so in s a u di t i fs so n t uniques . Cho i s i ss e z de s so in s a u di t i fs p er so nnali sés. Entendez vos êtres chers .
Mentionnez ce code : NSP-TBYB-LCRR Réservez en ligne HearingLife.ca/Try
*Une évaluation auditive complète est fournie gratuitement aux adultes de 19 ans et plus. Les résultats de cette évaluation vous seront communiqués verbalement. Selon votre province de résidence, des frais administratifs peuvent s’appliquer si vous demandez la copie d’un rapport audiologique. Certaines conditions s’appliquent, adressez-vous à la clinique pour obtenir plus de détails. **L’essai sans risque de 90 jours commence à la date d’achat. Si vous n’êtes pas entièrement satisfait, vous pouvez retourner les prothèses dans les 90 jours pour un remboursement complet ou un échange.
Aimez vos oreilles
ACTUALITÉS
LA MRC PRÉSENTE SON NOUVEAU PLAN DE DÉVELOPPEMENT DE LA ZONE AGRICOLE
FRANCIS LEGAULT Initiative de journalisme local (IJL) L’Argenteuil francis.legault@eap.on.ca
les années à venir en mettant l’accent sur la pérennité et la diversification de notre agriculture », ajoute-t-il. Il faut dire que l’agriculture occupe une place importante dans Argenteuil : 35% de la superficie de la MRC est en zone agricole et les 168 entreprises de ce domaine ont généré un chiffre d’affaires d’environ 47 M$ en 2020 tout en fournissant du travail à près de 250 personnes. Cependant, on notera qu’en une décen- nie, une vingtaine d’entreprises agricoles ont fermé leurs portes alors que le nombre d’hectares de terres agricoles est resté inchangé. Par contre, la valeur de celles- ci a explosé : elles valent désormais 3,5 fois plus qu’en 2010, ce qui peut être un obstacle pour des entrepreneurs qui veulent se lancer en affaires dans ce domaine. Huit projets Un comité, composé d’une vingtaine de membres provenant majoritairement du milieu agricole, a piloté la révision du PDZA et a identifié trois orientations pour celui-ci, soit le soutien à la relève agricole, l’accessibilité locale des produits du terroir d’Argenteuil et la préservation de l’environnement dans un contexte de changements climatiques. Huit projets ont ainsi été mis de l’avant, des projets qui pourraient mis en place dans un avenir plus ou moins proche selon la nature de ceux-ci. L’un d’eux est la mise en place d’un pôle alimentaire et la mutua- lisation de services pour les entreprises agroalimentaires de la région. « Présentement, on n’a pas de lieu phy- sique de vente à l’année des produits de nos producteurs, explique Jonathan Palardy, agent de développement agro-alimentaire à la MRC. Serait-il aussi possible d’avoir des cuisines commerciales que les producteurs pourraient se partager pour transformer leur production? Pourrait-on trouver tout cela, la vente et la transformation, en un
La MRC d’Argenteuil a officiellement adopté son Plan de développement de la zone agricole (PDZA) révisé, un outil de planification qui vise à mettre en valeur et à favoriser le développement du potentiel du territoire agricole. Huit projets porteurs ont ainsi été identifiés qui pourraient favoriser l’accès aux pro- duits du terroir de la région. La MRC d’Argenteuil a été l’une des premières au Québec à adopter un PDZA en 2011. Ceci a mené, entre autre, à l’embauche d’un agent de développement agro-alimentaire à la MRC, Jonathan Palardy, toujours en poste aujourd’hui, ainsi qu’au déploiement du projet d’agriculture commu- nautaire et du programme L’Arterre, pour jumeler d’aspirants-agriculteurs avec des propriétaires terriens. Mais après plus d’une décennie, ce PDZA devait être revu pour mieux répondre aux besoins d’aujourd’hui des agriculteurs. « Depuis l’adoption de son premier PDZA en 2011, de nouveaux défis et de nouvelles dynamiques ont émergé dans les secteurs agricoles et bioalimentaires de la MRC, a déclaré Scott Pearce, préfet de la MRC d’Argenteuil. C’est dans cet esprit d’adap- tation et d’amélioration que nous avons entrepris cette révision. Nous avons pris en compte les besoins diversifiés et évolutifs de notre communauté. Ce plan n’est pas le nôtre, c’est celui de la communauté.» Le préfet a souligné qu’une approche collaborative a été utilisée pour intégrer l’expertise de nombreux acteurs du milieu agricole argenteuillois dans cette révision du Plan. « Ce PDZA révisé guidera nos actions pour
Selon Jonathan Palardy, agent de développement agro-alimentaire à la MRC d’Argenteuil, des comités porteurs seront mis en place rapidement pour voir à la réalisation des huit projets que le PDZA révisé propose. (Francis Legault, EAP)
même lieu? » La mise en place de pratiques agricoles adaptées aux changements climatiques, le développement des petits fruits et des pro- duits forestiers non-ligneux (champignons, plantes médicinales…), la mise en valeur des attraits agricoles, l’amélioration de l’accès aux denrées agricoles de la MRC, la construction d’un petit abattoir et d’une salle de découpe pour les produits carnés, le développement du potentiel acéricole du territoire et l’optimisation du transport des denrées et fournitures agricoles sont les autres projets porteurs du PDZA révisé. Selon monsieur Palardy, des comités porteurs seront mis en place dans un avenir proche pour voir à la réalisation des projets identifiés. Paroles de producteurs Différents producteurs et entrepreneurs gravitant autour du monde agricole ont indi- qué que cette révision du PDZA et les projets qui en découlent devraient grandement les aider. C’est le cas de Stéphane Guay, proprié- taire de la Ferme Guayclair de Brownsburg- Chatham qui produit des bovins de bouche- rie. La mutualisation de services pour les entreprises agroalimentaires, par exemple l’ouverture d’une cuisine commerciale à partager entre producteurs, serait un plus pour la région selon lui. « Le plus grand enjeu est d’avoir des emplacements certifiés par le ministère de l’Agriculture où on serait capable de produire en grande quantité et de façon collective, dit-il. Si je n’ai besoin d’une cuisine qu’une journée par semaine, je ne vais pas investir pour en faire une chez moi même si c’est dans ma cour. Présentement, il faut aller à Ste-Agathe. Peut-on garder notre monde dans la région? Peut-on les mettre dans le même bâtiment? Il faut arrêter d’être égoïste
et penser collectivement. » Laura-Anne Montpetit, copropriétaire de la Fermette des Herbes chouettes de Brownsburg-Chatham, a pu louer une terre de la Ferme Guayclair justement grâce à la plateforme L’Arterre. Elle indique que c’est cela qui a permis de lancer son entreprise et voit d’un bon œil que le PDZA révisé vise à poursuivre l’implication de la MRC dans cette plateforme tout en développant d’autres filières, comme le tourisme agro- alimentaire et une meilleure distribution des produits agricoles. « Pour les prochaines années, on veut augmenter notre offre de produits, être plus présents dans différents commerces et restaurants locaux et à l’extérieur de la région, dit-elle. On veut aussi développer le côté agro-touristique à la ferme. » De son côté, la Brasserie Sir-John, de Lachute, collabore régulièrement avec des producteurs agricoles locaux pour inclure leurs produits dans ses bières ou dans ses plats offerts en salle à manger. L’un des projets du PDZA révisé est le développement des produits forestiers non-ligneux (PFNL) sur le territoire d’Argenteuil, ce qui attire particulièrement l’entreprise. « On a beaucoup expérimenté dans nos recettes avec des petits fruits que l’on connaissaient très peu, comme la camerise, explique Joël Dupras, copropriétaire de la brasserie. Avec un accès local à ces petits fruits, on voit plein de possibilités différentes, comme faire des types de bières auxquels les gens ne sont peut-être pas habitués. On souhaite qu’il y ait un accessibilité plus facile et en plus grande quantité. » Il est possible de consulter le Plan de développement de la zone agricole révisé de la MRC d’Argenteuil en visitant le argenteuil. qc.ca, sous la rubrique « Agriculture » de l’onglet « Documentation et publications ».
Stéphane Guay, propriétaire de la Ferme Guayclair, l’aménagement d’une cuisine commerciale qui pourrait être utilisée par tous les producteurs de la région devrait permettre d’éviter que ces derniers ne doivent aller ailleurs pour préparer certains de leurs produits. (Photo gracieuseté MRC d’Argenteuil)
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Bertrand Castonguay Président bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly
Gilles Normand Directeur de production et distribution gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse infographie@eap.on.ca
Publicité : melanie.proulx@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Classées et nécrologies : nicole.pilon@eap.on.ca
Directeur des ventes yvan.joly@eap.on.ca
1100, rue Aberdeen, C.P. 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 Tél. : 613-632-4155 • 1-800-267-0850 9ऍQJH ђ 613-632-6383 www.editionap.ca
Joseph Coppolino Rédacteur en chef joseph.coppolino@eap.on.ca
| Annonces classées et nécrologies | 613-632-4155
Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
ACTUALITÉS
BILAN DE L’OPÉRATION NATIONALE CONCERTÉE ALCOOL-DROGUES
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
mais aussi à valoriser le rôle important des conducteurs désignés. Des opérations et interceptions à l’année Bien que la période des Fêtes soit terminée, les opérations policières visant la prévention de la capacité de conduire affaiblie se poursuivront tout au long de l’année. Rappelons que les patrouilleurs peuvent intercepter les automobilistes afin de pro- céder à la détection de la conduite avec les capacités affaiblies et mettre en état d’arrestation les conducteurs fautifs. Ces derniers utilisent différentes techniques et outils pour détecter la drogue et l’alcool chez les conducteurs. De plus, le dépistage obligatoire en vigueur permet aux policiers d’exiger qu’un conducteur fournisse un échantillon d’haleine au bord de la route, et ce, même s’ils soupçonnent ou non qu’il ait consommé récemment de l’alcool. Peu importe le moment de l’année, la règle continue de s’appliquer : quand on consomme, alcool ou drogue, on ne conduit pas. Prévoyez donc une solution de rechange, elles sont nombreuses et accessibles. Du 29 novembre au 2 janvier, la SQ a tenu des barrages routiers, comme celui-ci sur l’avenue Béthany à Lachute le 12 décembre dernier, pour pincer les conducteurs qui étaient au volant avec les facultés affaiblies. (Photo gracieuseté SQ)
Les services de police du Québec, en collaboration avec les contrôleurs routiers de la Société de l’assurance automobile du Québec (SAAQ) dévoilent aujourd’hui le bilan de l’opération natio- nale concertée Alcool-Drogues s’étant déroulée du 29 novembre 2024 au 2 janvier 2025. Durant cette période, plusieurs centaines de contrôles routiers ont été réalisés à travers la province dont plusieurs conjoin- tement. La mise en place de ces contrôles routiers ciblant la capacité de conduire affaiblie par l’alcool ou la drogue a permis aux policiers d’intervenir autant de manière coercitive qu’en matière de sensibilisation auprès de nombreux conducteurs. Plus de 800 conducteurs ont fait l’objet d’une arrestation pour avoir conduit avec la capacité affaiblie par l’alcool, la drogue ou la combinaison des deux. Pendant la période de l’opération nationale concertée, la SAAQ a diffusé une campagne de sensibilisation sur la conduite avec les capacités affaiblies. Ayant pour thème « Il y a plein de bonnes raisons d’être conducteur désigné », cette campagne visait à sensibiliser les conducteurs à l’importance de ne pas conduire s’ils ont pris de l’alcool,
1 er MARS 2025
SCÈNE
D’ARGENTEUIL
Polyvalente Lavigne à Lachute
PROFITEZ DE MOMENTS CULTURELS MAGIQUES DANS ARGENTEUIL !
Merci à nos partenaires
BILLETS EN VENTE 819 617-1717 P2VALLEES.CA
1 er février, 2025
Le Sorento 2025. Optez pour un nouveau look audacieux.
Sorento X-Pro mod윐le illustr윆.
5 en inventaire 5 in stock
Contr읬le de la temp윆rature 웤 distance avec Kia Connecte
Traction int윆grale avec s윆lecteur de mode de terrains
Volant et si윐ges chauufants
Jusqu’웤 2 139 L d’espace de chargement
Du mouvement vient l’inspiration
kia.ca/hiver
ASSISTANCE ROUTI쉵RE KM ILLIMIT쉩S°
45, rue Maple, Grenville • 1-844-907-0725 819-242-0115 • WWW.KIAGRENVILLE.COM
Veuillez consulter le concessionnaire pour plus de détails
1 er février, 2025
le 1 er février, 2025 10h - 20h
Course à obstacles 11h - 16h
Cantine 11h - 15h30
Pas besoin de rentrer à la maison et rater le plaisir! Nous avons ce qu’il vous faut pour le diner avec de la piz- za(5 $), du chocolat
Glissade 11h - 16h
chaud (2 $), des sodas (2 $) et d’autres grignotines à notre cantine intérieure. Souper bénéfice 17h Participez à notre souper bénéfice! Au menu Spaghetti, pain et salade ainsi que l’animation sur place. Il y aura également un concours de pouding au
Patin Libre 10h - 16h
Slingshot de boule de neige 11h - 16h
Les Délices du Carnaval 11h -16h
Curling Humain 11h - 16h
chômeur! Vient te sucrer le bec tout en encourageant ton OBNL préféré! BILLETS: ADULTE 25$- ENFANTS 5$ Feux d’Artifices 20h
Préparés par nos merveilleux membres du comité, ces délicieuses gourman- dises sauront satisfaire même les plus grands amateurs de sucreries! Ces desserts inoubliables seront disponibles près de la patinoire au prix de 5 $ par délice!
Lancer de hache 11h - 16h
13 Maple, Grenville 819 242-1234
P001777-1
Casse-croûte Chez Dumont
LIVRAISON DISPONIBLE Lundi fermé Mardi au dimanche 11h à 20h
613-632-5222 455, ROUTE 17, HAWKESBURY ON WWW.HAWKESBURYHONDA.CA
61, rue Maple, Grenville QC • 819-242-3306 Michel Filion, Propriétaire www.esgrenville.com DÉPANNEUR Perley Claude Ferland, propriétaire 420, rue Principale, Grenville, QC J0V 1J0 Tél./Fax : 819 242-5554 Prêt à manger préparé sur place
163-A, rue Principale, Grenville • 819 242-2024
Atelier KARO
P004013-1
21, rue Tri-Jean, Grenville (Québec) J0V 1J0
Le secret est dans le fromage Encourageons l’achat local Préservons nos richesses 29 A, Maple, Grenville, Quebec 450 566-4120
Bureau: 819-242-2146 Télécopieur: 819-242-5891 Courriel: info@grenville.ca Site web: www.grenville.ca
819-242-1034 478, rue Principale,Grenville-sur-la-Rouge (Calumet) J0V 1B0 Armoires de cuisine • Kitchen cabinets Vanités • Manteaux de foyer • Meubles spéciaux
VILLAGE DE GRENVILLE
ACTUALITÉS LE BSEO S’ATTAQUE À L’INSÉCURITÉ ALIMENTAIRE CROISSANTE
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
Les bureaux de santé publique de l’est de l’Ontario unissent leurs forces pour répondre à une inquiétante montée de l’insécurité alimentaire qui pèse sur les familles et les individus de la région. De nouvelles données révèlent que près d’un ménage sur quatre dans l’est de l’Ontario a fait face à l’insécurité alimentaire en 2023, contre 16 % l’année précédente. L’insécurité alimentaire, définie comme un accès inadéquat ou incertain à la nourriture en raison de contraintes financières, a été liée à des conséquences négatives sur la santé physique et mentale et alourdit le fardeau des systèmes de santé. « Il ne s’agit pas d’un problème de budget ou d’un manque de compétences culinaires », a déclaré le Bureau de santé de l’est de l’Ontario dans un communiqué de presse, attribuant le problème à un revenu insuffi- sant. « La pauvreté est la cause principale, et des solutions basées sur le revenu sont nécessaires pour que les gens puissent se permettre les besoins essentiels de la vie. » Une récente analyse des coûts de l’ali- mentation et du logement met en lumière la gravité du problème. Par exemple, les personnes bénéficiant du programme Ontario au travail dans l’est de l’Ontario font face à des déficits mensuels allant de 263 $ à 795 $ après avoir payé pour la nourriture et le logement. D’autres ménages à faible revenu subissent des écarts financiers similaires après avoir couvert des dépenses de base telles que les services publics, le transport et les médicaments.
FEBRUARY 8 FÉVRIER 2025 PLANTAGENET, ON ATTENTION WARNING
de protection en consultant la section « Personnes considérées comme protégées » sur Québec.ca/rougeole ou encore de téléphoner au 1 877 644-4545. Si vous n’êtes pas protégé contre la rougeole, il est recommandé de vous isoler. Par ailleurs, si vous êtes une personne vulnérable (bébé âgé de moins d’un an, femme enceinte, personne immunosup- primée), contactez Info-Santé au 811. Un traitement préventif pourrait être offert afin de diminuer les risques de complications de la maladie. Par mesure de précaution, il est conseillé de surveiller l’apparition des symp- tômes suivants : fièvre, congestion nasale avec écoulement nasal, toux, conjonctivite (yeux rouges qui coulent), sensibilité à la lumière et malaise généralisé. Par la suite, des rougeurs apparaissent au visage puis sur le corps. En cas de symptômes, la Direction de santé publique rappelle qu’il est important de s’isoler et d’éviter les contacts avec d’autres personnes. Si un déplacement pour une consultation médicale est nécessaire, il est fortement recommandé de porter un masque; éviter d’utiliser les transports en commun; et de contacter la clinique médi- cale ou tout autre milieu de soins et services avant de se déplacer pour les informer de son état. Les responsables de la santé demandent des changements systémiques, notamment l’indexation des taux d’assistance sociale à l’inflation, la réévaluation des programmes de soutien au revenu, l’élargissement de l’accès aux subventions gouvernementales et l’amélioration des normes d’emploi pour garantir des salaires décents. Cette collaboration regroupe plusieurs bureaux de santé publique, notamment le Bureau de santé de l’est de l’Ontario, le Bureau de santé du sud-est, KFL&A Public Health, le Bureau de santé du district de Leeds, Grenville et Lanark, ainsi que Santé publique Ottawa. Pour en savoir plus sur l’insécurité ali- mentaire et les solutions possibles, visitez proof.utoronto.ca. Les bureaux de santé publique de l’Est de l’Ontario unissent leurs forces pour répondre à l’augmentation inquiétante de l’insécurité alimentaire qui touche les familles et les individus de la région. (Photo d’archives)
P009075-1
ST-ISIDORE - 613-524-2079 • 1-800-465-4927 www.propanelevac.ca PERTH • KINGSTON • KAZABAZUA, QC GARAGE J.G. LAMARCHE LTD. 339 St-Philippe St, C.P. 179, Alfred 613.679.2245 613-679-2245 Short and long distances Roadside assistance and off road Lockout Courtes et longues distances Assistance routière et hors route Déverrouillage de portes 13 679
CAS DE ROUGEOLE DANS LA RÉGION DES LAURENTIDES
P009075-1
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
En raison d’une circulation active de la rougeole et de la confirmation de quelques cas dans les Laurentides, la Direction de santé publique du Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) des Laurentides invite la popula- tion à redoubler de prudence et à suivre les recommandations pour limiter la transmission de la maladie afin de pro- téger les plus vulnérables. La rougeole est une maladie virale très contagieuse pouvant causer des complications graves notamment chez les enfants âgés de moins d’un an, les femmes enceintes et les personnes ayant un système immunitaire affaibli. Il est possible d’être infecté et d’attraper la maladie sans avoir été en contact direct avec une personne atteinte de la rougeole. Il peut suffire de s’être trouvé dans la même pièce qu’une personne contagieuse, même durant une courte période.
GARAGE J.G. LAMARCHE LTD. 339 St-Philippe St, C.P. 179, Alfred 613.679.2245 ST-ISIDORE - 613-524-2079 • 1-800-465-4927 www.propanelevac.ca PERTH • KINGSTON • KAZABAZUA, QC Roadside assistance and off road Lockout Assistance routière et hors route Déverrouillage de portes
Mesures préventives pour limiter la transmission de la rougeole
Certains lieux d’exposition à la rougeole ont été identifiés dans les Laurentides et sont disponibles pour consultation sur Qué- bec.ca/rougeole. Si vous avez fréquenté ces lieux, vous devez vérifier votre statut
SNOWMOBILE MOTONEIGE FEBRUARY 8 FÉVRIER 2025 PLANTAGENET, ON ATTENTION WARNING
REGISTER BY JANUARY 15, 2025 TO GET 100 BONUS POINTS FOR YOUR SCAVENGER HUNT! SHOTGUN START AVAILABLE FOR PRE-REGISTERED ENTRIES. INSCRIVEZ-VOUS AVANT LE 15 JANVIER 2025 POUR OBTENIR 100 POINTS BONUS POUR VOTRE CHASSE AU TRÉSOR ! DÉPART SIMULTANÉ DISPONIBLE POUR LES INSCRIPTIONS PRÉALABLES. RIDESFORAUTISM@GMAIL.COM
From 10 am to 3:30 pm Place 19-67 Motel Restaurant 200 Old Highway 17 Plantagenet, ON De 10 h à 15 h 30 au Motel Restaurant Place 19-67, 200 Old Highway 17, Plantagenet, ON.
80, rue Principale Est, Hawkesbury, ON 613 632-2743 1062, rue Ghislain, Hawkesbury, ON 613 632-4488 Faites confiance à nos professionnels www.jean-coutu.com
A treasure hunt on the Prescott-Russell snow trails with your snowmobile! Donations raised go to help local families with a child on the Autism spectrum.
Une chasse aux trésors sur les sentiers enneigés de Prescott-Russell à bord de votre motoneige! Les dons recueillis aideront des familles locales avec un enfant sur le spectre de l’autisme.
THANK YOU TO ALL OF OUR SPONSORS FOR THEIR MUCH-NEEDED SUPPORT! MERCI À TOUS NOS COMMANDITAIRES POUR LEUR APPUI BIEN PRÉCIEUX!
YVES PAQUETTE Conseiller / Councillor Hawkesbury
P010957-1
Livraison et pour apporter
Ensemble, faisons la différence. Together, let's make a difference.
Info: Nicole and Paul Sr. Taylor 613-371-4440 | www.RidesForAutism.ca
www.place19-67.ca 5999, route 17, Plantagenet 613-673-5220
Payé par Yves Paquette
Francis Drouin Député fédéral, MP • Glengarry - Prescott - Russell
P010954
P008806
commercial
AGISSONS ENSEMBLE POUR UN AVENIR INCLUSIF : chaque geste compte pour l'autisme ! LET’S ACT TOGETHER FOR AN INCLUSIVE FUTURE: every gesture counts for autism!
Reconnu pour nos bas prix et un service impeccable !
726, rue Principale, Casselman ON Tél. : 613 764-1467
5205, Hwy 17, Alfred, ON Tél. : 613 679-7666
1-800-990-0490 • francis.drouin@parl.gc.ca
SERVICE 24 HEURES 24 HOUR SERVICE
1891, ch. Russell Rd., Bourget ON K0A 1E0 613 880-4970 613 487-4171 jbmobile@bellnet.ca Joe Bartuccio
Joe Bartuccio, propriétaire / owner 1891, chemin Russell Rd., Bourget, ON 613-880-4970
TACOMA
COROLLA CROSS
Hybride ou gas Hybrid or gas g
Hybride ou gas Hybrid or gas
DISPONIBLE AVAILABLE
DISPONIBLE AVAILABLE
Toyota : Plus qu’une voiture, une confiance! Toyota: More than a car, a trust! ce!
Sales open hours : Mon. to Fri. 9 a.m.-6 p.m., Sat. 9 a.m. to 3 p.m. (Service Mon. to Fri. 7:30 a.m.-5 p.m. Heures d’ouverture des ventes : lun. au ven. de 9 h à 18 h, Sam. de 9 h à 15 h (Services lun. au ven. de 7 h 30 à 17 h
CERTIFIED USED VEHICLES
HAWKESBURY
Michel Desjardins
Erin Topping
Sandra Sauvé
Eric Bellefeuille
Mario Groulx
Jacques-Yves Parisien
Like us on facebook Aimez-nous sur facebook
341 Tupper St., Hawkesbury, ON • 613 632-6598 • 1 800 664-7353 • WWW.HAWKESBURYTOYOTA.COM
ACTUALITÉS LE MAIRE ARNOLD REVIENT SUR L’ANNÉE ÉCOULÉE
GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca
secondaires; - Organisme/municipalité : pour les orga- nisations (autant les organismes à but non lucratif (OBNL) que les entreprises) et les municipalités. La sécurité avant tout Tout « ouvrage » de construction vient avec son lot de mesures de sécurité. C’est pourquoi la construction de châteaux qui comportent des toits et des tunnels ne sera pas acceptée. En effet, les toits et tunnels étant extrêmement dangereux pour la sécurité des participants, ceux-ci sont fortement déconseillés. Adopté par les régions québécoises en 2014, le Défi château de neige est un défi en plein air ayant pour but de développer l’intérêt pour l’activité physique et les saines habitudes de vie auprès des enfants et des familles. Il constitue un moyen facile d’éprouver du plaisir et de faire bouger les jeunes à l’extérieur, même en hiver! Loisirs Laurentides a pour mission de mobiliser, accompagner et agir en tant que facilitateur auprès des acteurs locaux, régionaux et nationaux dans leurs efforts individuels et collectifs visant à promouvoir, valoriser et favoriser la pratique du loisir des citoyens des Laurentides. Le maire Tom Arnold est satisfait du nombre de travaux d’amélioration des routes réalisés à Grenville-sur-la-Rouge en 2024 et espère que d’autres travaux de ce type seront réalisés en 2025. (Photo courteoisie de Grenville-sur-la-Rouge) problèmes ». L’un des points forts de l’année écoulée, a-t-il fait remarquer, a été la quantité de travaux d’amélioration des routes effectués dans la municipalité. « Beaucoup de travaux ont été effectués sur Harrington Road, Kilmar Road et Rouge Road, a-t-il déclaré. Il y a eu beaucoup de travaux routiers accomplis ».
allant de 2025 à 2027. Le plan comprend également des détails sur les besoins anticipés en équipements municipaux et d’autres dépenses. Le maire Arnold attend avec impatience l’achèvement des travaux d’installation des tours cellulaires de Vidéotron à Grenville-sur- la-Rouge. La municipalité disposera de trois tours cellulaires pour améliorer le service de téléphonie mobile. Le canton de Harrington, adjacent à la municipalité de Grenville-sur-la- Rouge, recevra également une tour cellulaire. En passant en revue l’année écoulée, le maire a fait un commentaire sur l’année 2024 pour Grenville-sur-la-Rouge. « L’année a été difficile, a déclaré le maire Arnold. Nous avons eu beaucoup de
Le maire Tom Arnold et le reste du conseil municipal de Grenville-sur-la- Rouge ont beaucoup de travail devant eux pour l’année en cours. « La liste des choses à faire est longue, a déclaré le maire Arnold lors d’un entretien téléphonique le 20 janvier. Nous sommes donc très occupés ». Le conseil municipal a entamé l’année 2025 par une session extraordinaire le 7 janvier afin d’approuver définitivement le budget de cette année ainsi que le plan triennal qui décrit les projets de travaux publics proposés et planifiés pour la période
LANCEMENT DE L’ÉDITION 2025 DU DÉFI CHÂTEAU DE NEIGE 2025 qui est de retour encore cette année. Cet événement d’envergure se déroulera du 6 janvier au 10 mars 2024 inclusivement. Les enfants et les familles de la région
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
des Laurentides sont invités à profiter des plaisirs hivernaux en s’adonnant à un clas- sique de l’hiver québécois : la construction d’un château de neige ! L’objectif premier du Défi est de bouger dehors et de s’amuser. En prime, non seulement permet-il aux ingé- nieurs en herbe de faire un geste concret en faveur de leur santé physique et mentale, mais il leur offre aussi la chance de gagner de magnifiques prix de participation! Un défi gratuit et ouvert à tous Nul besoin d’ériger un chef-d’oeuvre. Pour participer, il suffit de construire un château de neige à l’endroit de votre choix, de l’immortaliser en photo et de partager cette dernière en l’inscrivant sur le site Internet du Défi château de neige à l’adresse www.defichateaudeneige.ca. Des prix seront attribués au hasard, au niveau régional, parmi les personnes qui auront inscrit leur château entre le 6 janvier et le 10 mars 2025 inclusivement. Lors de votre inscription, vous aurez le choix de répertorier votre construction parmi l’une des quatre catégories suivantes : - Famille : pour tout le monde; - Petite enfance : pour les services de garde et les centres de la petite enfance (CPE) qui encadrent les enfants de 0 à 5 ans; - École : pour les écoles primaires et
Loisirs Laurentides est fier d’annoncer le lancement du Défi château de neige
La Seigneurie, Centre de généalogie et d'histoire de Hawkesbury FIÈRE Né d’une race
GIROUX
La Seigneurie, Centre de généalogie et d’histoire de Hawkesbury, présente cette lignée d’une famille Giroux, préparée par Suzanne Gendron pour rendre hommage aux descendants paternels de Marie Délia. Toussaint Girou (1633-1715), le premier ancêtre au pays, fils de Jean (…-1641) et Marguerite Quilleron, est né à Réveillon, Orne, France. Le couple aura neuf fils et quatre filles de 1655 à 1672.
GÉNÉRATIONS
9e Marie Délia Giroux – Joseph Lahaie, maître-boucher, fils de Joseph Émilien, cult. et Marie Louise Gauthier/Saint-Germain, m. le 1910-07-25 à Saint-Michel-Archange, Saint-Michel, cté Napierville, Qc 8e Jean Baptiste Giroux, cult. - Evélina Lussier, fille de Pierre et Julienne Demers, m. le 1887-07-25 à Saint-Michel-Archange, Saint-Michel, cté Napierville, Qc 7e Narcisse Giroux, cult. - Adélaïde Martin, fille de Toussaint, cult. et Suzanne Laplante, m. le 1850-10-22 à Saint-Édouard-de-Saint-Georges, Saint-Édouard-de-Napierville, cté Napierville, Qc 6e Marcel Giroux – Marie Martin, fille de Louis, laboureur, et Émérentienne Tremblai, m. le 1815-10-16, à Saint-Philippe, Laprairie, Qc 5e Antoine Giroux – M. Angélique Rondèle, fille de Jacque et M. Catherine Babeux, m. le 1779-07-05, à Saint-Philippe, Laprairie, Qc 4e Jean Baptiste Girou - M. Catherine Longuetain, (~1722-1762) fille de Jérôme et M. Louise Dumas, m. en 1res noces le 1746-08-16, à La-Nativité-de-la-Prairie-de-la-Magdeleine, Laprairie, Nouvelle-France 3e Pierre Girou (1693-1743) – M. Angélique Maheu (1695-1741), fille de Charles et M. Charlotte Garnier, m. le 1714-02-05, à Beauport, Nouvelle-France 2e Raphaël Giroux (1656-1715) – M. Madeleine Vachon (~1665-1715), fille de Paul, notaire royal, et Marguerite Langlois, m. le 1681-11-26, à Beauport, Nouvelle-France 1re Toussaint Girou (1633-1715), tisserand – M. Godard (~1634-1684), fille de Robert et Antoinette Grandpierre, m. en 1res noces le 1654-09-29, à Notre-Dame, Québec, Nouvelle-France La graphie des patronymes est celle des actes eux-mêmes. Que se passe-t-il en Nouvelle-France alors que Toussaint et Marie fondent leur famille ? « 1652 : À Québec, une représentation du Cid de Corneille, a lieu. 1653 : Les Iroquois déciment le peuple des Oueskarinis, de souche algonquine, qui vivait dans l’Outaouais. Cela arrive près du Petit lac Nominingue, situé au nord-ouest de la vallée de la rivière Rouge. 22 septembre 1653 : Arrivée en Nouvelle-France de Marguerite Bourgeoys. Elle fonde une école de filles et en fait construire une autre pour les enfants des colons. Au fait, à son arrivée à Montréal, elle ne trouve pas d’enfants d’âge scolaire à cause de la forte mortalité infantile. Plus tard, on lui confiera les Filles du Roy. Marguerite Bourgeoys ouvrira pour elles la Maison Saint-Gabriel sur la pointe Saint-Charles.1» 1 https://grandquebec.com/ligne-du-temps-nouvelle-france/ligne-du-temps-17-siecle-seconde-moitie/#:~:text=1658%20 :%20Marguerite%20Bourgeoys Pour faire votre généalogie, adressez-vous à La Seigneurie, Centre de généalogie et d’histoire, Bibliothèque publique de Hawkesbury, 550, rue Higginson, Hawkesbury, Ont. K6A 1H1
RETOUR DU PORT DU MASQUE OBLIGATOIRE DANS CERTAINES INSTALLATIONS DU CISSS DES LAURENTIDES
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
particulièrement pour les usagers immuno- supprimés ou greffés. Dans les milieux de vie, le masque n’est pas obligatoire. - Pour les travailleurs de la santé : Le port masque est obligatoire en présence d’un usager à l’hôpital ou dans un contexte de soutien à domicile. « La mise en place de cette mesure est nécessaire pour assurer le bien-être et la santé des usagers et du personnel. Je tiens à remercier à l’avance la population pour sa collaboration afin de permettre de limiter la transmission des infections au sein de nos installations. La nécessité du port du masque sera réévaluée régulièrement et nous informerons la population dès qu’il ne sera plus requis », indique Julie Delaney, présidente-directrice générale du CISSS des Laurentides. Pour connaitre tous les détails quant au port du masque dans les installations du CISSS des Laurentides, visitez le santelau- rentides.gouv.qc.ca, sous la section Liens utiles / visiteurs.
Devant l’augmentation de la transmis- sion de plusieurs infections respiratoires telles que la grippe et la COVID-19, le Centre intégré de santé de services sociaux (CISSS) des Laurentides a modifié ses consignes et le port du masque est de nouveau obligatoire dans certaines installations. - Pour les visiteurs et proches aidants : Le port du masque est obligatoire pour les personnes souhaitant être auprès d’un usager hospitalisé en centre hospitalier ou en observation à l’urgence. Toutefois, il n’est pas obligatoire dans les autres secteurs ainsi que dans les milieux de vie tels que les CHSLD, mais demeure fortement encouragé. - Pour les usagers : Le port du masque demeure obligatoire dans toutes les instal- lations du CISSS des Laurentides pour les usagers ayant des symptômes respiratoires et/ou liés à la COVID-19. Il n’est pas obli- gatoire autrement, mais demeure suggéré,
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12Made with FlippingBook Online newsletter maker