"*%&'*/"/$*°3&1063-"1-"/5"5*0/%"3#3&4 "$56"-*5 4r/&84
GREGG CHAMBERLAIN Initiative de journalisme local (IJL) Tribune-Express nouvelles@eap.on.ca
fédéral si les propriétaires fonciers privés pourraient également demander une aide financière à la CCCG pour restaurer leurs zones boisées endommagées par la tempête de vent. En septembre dernier, la commune et la CNS ont signé un accord mutuel de plan- tation d’arbres pour aider à restaurer les zones boisées endommagées par la tempête de 2022. Le canton a promis un soutien financier de 107 921 dollars pour les travaux de plantation d’arbres de la CNS dans les zones de la municipalité endommagées par la tempête. Pour l’instant, le conseil municipal a approuvé une recommandation pour que la commune s’associe à la CNS dans le cadre d’une demande de financement auprès de la CCCG. Si la demande est acceptée, le canton contribuera également à hauteur de 100 000 dollars sur son propre fonds de
&/#3&'r#3*&'4 TRANSFERT DE FONDS Le conseil municipal du canton de Hawkesbury-Est a approuvé la fermeture des anciens comptes d’aide commu- nautaire pour Loisir St-Eugéne, la Ligue de balle et la tombola Nevada. L’argent restant dans ces comptes, qui totalise 17 578 $, sera versé dans le fonds de réserve du comité des loisirs pour des utilisations approuvées. – Gregg Chamberlain, EAP DEPUTY CLERK Michel Potvin is confirmed as deputy clerk for Alfred-Plantagenet Township to deal with all the responsibilites of township Clerk Julie Prud’homme when she is absent. He will continue to manage his existing duties as the municipality’s chief administrator. – Gregg Chamberlain PLANTAGENET EN ACTION Le conseil municipal d’Alfred-Plantage- nent a reconnu officiellement Plantage- net en Action en tant que groupe à but non lucratif travaillant au sein de la municipalité. – Gregg Chamberlain Le canton d’Alfred-Plantagenet fera une demande d’aide financière dans le cadre d’un programme fédéral visant à restaurer certaines zones boisées endommagées par la tempête de 2022. Manon Besner, directrice des parcs et des loisirs, a présenté au conseil municipal un exposé sur le Programme de croissance du couvert végétal des collectivités canadiennes (CCCG), un projet fédéral visant à aider à res- taurer les boisés municipaux endommagés lors de la tempête de vent de 2022. La nature de la Conservation Nation Sud (CNS) s’intéresse également à ce programme et cherche à établir des partenariats avec les collectivités intéressées du bassin versant de la rivière Nation Sud afin de présenter une demande de financement dans le cadre du programme CCCG. Le programme fait partie du programme fédéral de financement des municipalités vertes (FMV), a indiqué Mme Besner, et plus de 290 millions de dollars sont disponibles pour aider les municipalités à planifier plus d’un million de semis pour aider à restaurer les zones boisées endommagées. Mme Besner a précisé que le projet du CCCG se concentre sur les terres publiques, telles que les parcs forestiers et les forêts communau- taires, qui appartiennent aux municipalités. « Cela signifie que le canton d’Alfred et de Plantagenet pourrait recevoir un inves- tissement d’environ 1 million de dollars, a déclaré Mme Besner, pour la plantation d’espèces d’arbres appropriées afin de protéger, de gérer et de développer son couvert forestier. » Ce montant maximum de financement, s’il est approuvé, peut être étalé sur plusieurs années. Mme Besner a indiqué qu’elle véri- fierait auprès de la CNS et du gouvernement
The 2022 windstorm that blew across Eastern Ontario left acres of damaged and destroyed forest lands in its wake. Alfred-Plantagenet Township will seek funding aid from a new federal program aimed at helping municipalities restore community woodlands damaged by the windstorm. (File photo)
restauration des forêts pour soutenir la CNS dans ses travaux de plantation d’arbres. Le conseil municipal attendra également de
connaître le montant de l’aide financière que le canton pourrait recevoir de la part du CCCG.
TOUT UN QUART TOUT UN PRIX
FULL MEAL TOTAL STEAL
Repas cuisse 9 50 $ * Quarter leg Take-out and drive-thru
Repas poitrine 11 50 $ * Quarter breast
SANS TAXE NO TAX
Au comptoir et au service au volant
456 County Road 17, HAWKESBURY st-hubert.com
*Taxe en sus. Pour un temps limité au comptoir à emporter et au service au volant des rôtisseries participantes. Présentations suggérées. Ne peut être jumelée à aucune autre offre spéciale ou promotion.// Tax extra. Promotion available for a limited time at take-out counters and drive-thru services at participating rotisseries. Suggested servings. Cannot be combined with any other special offer or promotion.
Made with FlippingBook flipbook maker