ACTUALITÉ
editionap.ca
Production de marijuana à Brownsburg-Chatham
significative de sa population qui rejette un changement de zonage pendant la dé- marche d’approbation référendaire, les municipalités ne se rendent pas en référen- dum. La demande d’approbation référen- daire, a-t-elle expliqué, ce sont des gens qui se prononcent en opposition à un projet qui vient de la zone visée ou des zones con- tigües.» Durant la consultation publique, les
citoyens ont laissé entendre qu’ils ne s’opposaient pas au projet de voir leur ville accueillir sur son territoire l’entreprise en question. Ils craindraient plutôt, aux dires de M. Tousignant, de vivre à côté d’un bun- ker sécurisé de plusieurs mètres de hauts munis d’une kyrielle de caméras. Selon Mme Cyr, c’est la première fois au Québec qu’une ville fait «un changement de zonage pour ça».
FREDERIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
562-3101 Dr LYNNE E. CHADWICK, B.Sc., D.D.S. Dr RONALD L. KORZINSTONE, B.Sc., D.D.S. CHIRURGIENS-DENTISTES 617, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 1Y6 Les professionnels
BROWNSBURG-CHATHAM I Brownsburg- Chatham s’apprête à accueillir une entre- prise de production de marijuana à des fins médicales. Un changement de zonage est nécessaire pour l’implantation de ce que les autorités municipales appellent «un vrai laboratoire de recherches univer- sitaires» et «Établissement spécialisé dans la production de plantes médicinales». Le promoteur a choisi d’installer sa com- pagnie dans la zone résidentielle R-616. Pour cette raison, la Ville veut en trans- former une partie en zone industrielle. Face à l’opposition des voisins du futur centre, certains citoyens suggèrent une option B. Elle consistera à implanter l’établissement sur un terrain mis en vente par son proprié- taire, et qui est situé en zone industrielle, à quelques mètres du premier emplacement. Le hic est que cette nouvelle destination proposée pour l’installation de l’entreprise, dont les responsables municipaux atten- dent la création d’une dizaine d’emplois au début, n’a pas de numéro civique. Or, selon René Tousignant, directeur général de la Ville de Brownsburg-Chatham, ce numéro est l’un des critères édictés par le gouver- nement fédéral du Canada avec lequel l’entrepreneur serait en train de négocier pour obtenir une accréditation. La question de l’emplacement reste donc entière. Pour trancher, la municipalité a dé- cidé de recourir à un avis de demande d’approbation référendaire qui sera publié dans les journaux. Danielle Cyr, directrice du service de l’urbanisme de Brownsburg- Chatham, a fait observer que, «habituel- lement, quand la Ville reçoit une réponse
Dr Gilles Dubé Dentiste M.SC., ADM. SANTÉ Dr Audrey Lépine Dentiste D.M.D
Une équipe qui se soucie de votre sourire Dentisterie familiale et esthétique Services dentaires complets pour toute la famille : • Examen • Radiologie • Soins d’hygiène • Dentisterie esthétique • Restaurations sur implants • Traitement de canal • Blanchiment • Chirurgie • Soins d’urgences 46, Providence, Lachute (Québec) J8H 3K9 • 450 562-0277
Photo Frédéric Hountondji
Une soixantaine de personnes étaient présentes à la consultation publique au centre communautaire Louis-Renaud
Une page d’accueil pour les anglophones
Jean-Pierre Pilon, CPA, CA Benoit St-Jacques, CPA, CA Annick Mireault, CPA, CGA Evelyne Waefler, CPA, CGA Karine Campeau, CPA, CA
Le maire a aussi fait état de la présence, dans sa municipalité, de gens d’affaires qui ont besoin d’information, à l’image de la coopérative Scotsburn Services Ltd, de la Nouvelle-Écosse, qui entend acquérir Les Aliments Lebel. Il a aussi évoqué des ententes avec des municipalités bilingues comme Wentworth, Gore et Harrington au niveau de la Bibliothèque municipale de Lachute. «On se doit d’offrir un minimum de servic- es aux anglophones, et le maximum qu’on peut, selon les règles, est de se limiter à la page d’accueil du site Internet, explique M. Péloquin. On ne peut pas le faire au com- plet dans les deux langues, parce que La- chute n’est pas reconnue comme une ville officiellement bilingue.»
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI FREDERIC.HOUNTONDJI@EAP.ON.CA LACHUTE I La Ville de Lachute dispose dé- sormais sur son site Internet d’une page d’accueil en anglais pour les anglophones de la communauté. Par cette initiative, les autoritésmunicipales entendent satisfaire les citoyens de l’intérieur et de l’extérieur de la Municipalité régionale de comté d’Argenteuil qui veulent des informations en anglais. Le maire Carl Péloquin mentionne que 10% de la population lachutoise sont an- glophones et qu’il existe dans la ville des écoles élémentaires et secondaires, des écoles régionales, la commission scolaire Sir Wilfrid Laurier, 4 Korners et bien d’autres établissements dans lesquels est utilisée la langue anglaise.
comptables professionnels agréés S.E.N.C.
292, AV. BETHANY, BUREAU 4, LACHUTE, J8H 2N2 Téléphone : 450 562-5258 Télécopieur : 450 562-1007 Courriel : psj@psjca.com
16 000 copies
Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 1K7 Tél. : 613 632-4155 • Téléc : 613 632-8601 Bureau : 52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 Bertrand Castonguay , président, bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , d.g. journaux, roger@eap.on.ca François Leblanc , directeur, francois.leblanc@eap.on.ca François Bélair , ventes et développement, fbelair@eap.on.ca François Legault , Directeur de l’information, francois.legault@eap.on.ca Gilles Normand, dir. de production et de la distribution, gilles.normand@eap.on.ca Julien Boisvenue , dir. de l’infographie et du prépresse, julien.boisvenue@eap.on.ca Nouvelle : argenteuil@eap.on.ca Publicité : francois.leblanc@eap.on.ca
Carl Péloquin, maire de Lachute
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
Tél. : 450 562-2494 • Fax.: 450 562-1434 1 800 561-5738 • www.largenteuil.ca Distribution totale : 16 000 copies # convention : 0040012398
Représentation nationale Montréal : 514 866-3131 • Toronto : 416 362-4488
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Photo Frédéric Hountondji
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Une équipe à l’écoute de vos besoins!
Carole Desabrais Adjointe-administrative
François Leblanc Directeur
Karine Labonté Représentante
Daniel Allaire Représentant
Jo-Ane Laurin Adjointe à la publicité
FrédéricHoutondji Journaliste
TÉL.: 450 562-2494 • TÉLÉC.: 450 562-1434 • www.editionap.ca
Made with FlippingBook Annual report