A F F A I R E S 200 000 DOLLARS POUR TROIS ENTREPRISES AGRICOLES
SUBVENTION DE 20 000 $ AU CENTRE CULTUREL LE CHENAIL
OLIVIER FRÉGEAU olivier.fregeau@eap.on.ca
réouverture du centre culturel afin de continuer sa mission d’offrir la culture à tous dans cette période de pandémie humanitaire. «C’est une belle surprise pour nous et c’est un beau programme d’appui pour les organismes à but non lucratif dans le milieu culturel, a déclaré Lynda Clouette-Mackay, directrice générale et artistique du Centre culturel Le Chenail. Au niveau des OBNL, en raison de cette pandémie, c’est très difficile et cette subvention nous aidera assurément à garder nos portes ouvertes. C’est en partie pour cette raison que nous avons fait la demande d’appui.» Lynda Clouette-Mackay précise que le centre sera en mesure de terminer sa programmation de l’année, qui avait commencé le 1 er avril et qui se conclura le 31 mars 2020 prochain, grâce à cette subvention. En raison de la pandémie, Le Chenail avait dû fermer ses portes le printemps dernier jusqu’au début juin et plusieurs évènements de la programmation ont dû être annulés. Cette aide financière permettra ainsi de continuer certaines activités organisées par le centre.
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
Le Centre culturel Le Chenail de Hawkesbury a reçu une subvention de 20 000$, dans le cadre du pro- gramme Fonds d’aide et de relance pour entreprises et organismes francophones du Sud de l’Ontario (FAREOSO) de l’Assemblée de la francophonie de l’Ontario (AFO). Le programme FAREOSO vise à appuyer directement les couts uniques associés à la réouverture des orga- nismes et fournir une aide au budget de fonctionnement des organismes à but non lucratif. Il est financé par l’Agence fédérale de développement économique du sud de l’Ontario (FedDev Ontario), l’un des six organismes de développement régional du Canada, qui offre du financement et des services aux entreprises qui appuient l’innovation et la croissance dans le Sud de l’Ontario. Ainsi, grâce au projet La Culture pour tous , le Centre culturel Le Chenail contri- bue au développement économique de la communauté franco-ontarienne. Ce projet permettra de soutenir la
financements par la Société de développe- ment communautaire de Prescott-Russell (SDCPR) au milieu agricole local. Le gouver- nement fédéral, par l’entremise de FedDev et de la SDCPR, est toujours présent pour soutenir nos entreprises et cet investisse- ment en est encore une fois la preuve», a lancé Francis Drouin. «L’une des principales priorités de la Société de développement communautaire de Prescott-Russell consiste à s’assurer que la région de Prescott-Russell constitue pour les entreprises une destination de choix où investir et prendre de l’expansion, en plus de créer des emplois et d’assurer la prospérité économique», a précisé Éric Drouin, président de la SDCPR. Financé par le gouvernement du Canada par l’entremise de FedDev, Ontario, la mis- sion de SDCPR est de veiller à la prospérité économique de la région de Prescott-Russell et de soutenir les entreprises et entrepre- neurs, dans les bons moments soit lors de la création, de l’expansion ou du maintien de leur entreprise et dans des situations de crises comme il est le cas présentement.
Le député fédéral de Glengarry-Prescott- Russell, Francis Drouin, a récemment annoncé un investissement de 200 000 dollars de la part du gouvernement fédéral pour trois entreprises de trans- formation agricole de Prescott-Russell. Grâce à l’initiative d’innovation de l’est de l’Ontario, financé par FedDev Ontario et livré par la Société de développement com- munautaire de Prescott-Russell (SDCPR), les entreprises R.G Legault Seeds de Saint- Albert (100 000 dollars), la Ferme Avicole Laviolette de Saint-Isidore (50 000 dollars) et Beau’s All Natural Brewing Ltd de Vankleek Hill (50 000 dollars) se partageront cette contribution importante. Ces fonds d’innovation serviront à sou- tenir la commercialisation, la croissance et l’expansion des entreprises par l’automati- sation et l’innovation ainsi que l’attraction et la rétention d’emplois dans la région de Prescott-Russell. «Je suis fier aujourd’hui, d’annoncer ces
Le député fédéral Francis Drouin a annoncé
Avis de réunion : Étude du patrimoine naturel La Conservation de la Nation Sud invite les résidents à assister à des séances d’information publique en ligne sur les ébauches de cartes d’étude concernant le Système du patrimoine naturel (SPN) élaborés pour les Comtés unis de Stormont, Dundas et Glengarry (SDG), ainsi que pour Prescott et Russell (CUPR). Les commentaires recueillis aideront à mettre à jour les politiques du plan officiel pour les deux comtés. Bien vouloir vous joindre à nous en ligne : Mardi 9 février 2021, à 19h00 (SDG) Mercredi 10 février 2021, à 19h00 (CUPR) Diffusion en direct sur www.youtube.com/SouthNationCA Pour en savoir plus sur le SPN, accéder aux ébauches de cartes, aux questions fréquemment posées et signaler l’observation d’espèces clées de la faune, visitez le site www.nation.on.ca/nhs .
l’investissement de 200 000 dollars pour trois entreprises de transformation agricole de Prescott- Russell. —photo tirée de la page Facebook de Francis Drouin
Pour plus d’informations : 1-877-984-2948 | info@nation.on.ca
AU SERVICE DE LA COMMUNAUTÉ PROFESSIONNELS
Publié le jeudi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT Directeur principal francois.legault@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes yvan@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS, CARL LALONDE Infographie et prépresse pub@eap.on.ca Publicité : yvan@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca CLASSÉES • CLASSIFIED: nicole.pilon@eap.on.ca
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 1-800-267-0850 Fax.: 613-632-6383
RAYMOND DALLAIRE
GESTION R & P DALLAIRE
www. editionap .ca
Comptabilité • Impôt • Gestion • Gestion immobilière 162, rue Race Tél. : 1 613 632-5596 Hawkesbury (Ont.) K6A 1V2 Téléc. : 1 613-632-5306
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
PERFORMANCE AUTO Réparation automobile spécialisée et générale Centre de pneus Signature et service sur climatiseur Batteries pour toutes applications 880, rue Principale O., Hawkesbury (Ont.) K6A 0A2 Téléphone & télécopieur 613 632-1825 Christian Cayen, propr.
DENTUROLOGISTE SUR RENDEZ-VOUS 408, rue Principale, Grenville 1-819-242-3618 Anciennement Germain Charron Magalie Hüpfer d.d. MAINTENANT DÉMÉNAGÉ www. editionap .ca
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
www.editionap.ca
Made with FlippingBook - Online catalogs