VENTES GARAGE • À L’ENCAN GARAGE SALES • AUCTIONS BIG GARAGE SALE, 481, Thériault St., Hawkesbury, Saturday & Sunday August 29 & 30, 9 a.m. to 6 p.m. Rain or shine. GARAGE SALE , 952 Greenlane Rd. E., Sunday August 30, from 8:30a.m., furniture, collectibles, jewellery, long scarves, gardening tools, house- hold goods, tools, long brown Linda Lundstrum LaParka coat (medium). Everything must go! Moving away.
LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent HAWKESBURY, Régent Street, 1 st floor, 2 bedrooms, $800. all included, available September 1 st ; (613)677-9444. HAWKESBURY, rue Main, grand 3-1/2, 2 e étage, 740$ chauffé, éclairé, Internet Wi-Fi et câble inclus, pas de chiens, libre; Jean-Yves, (613)632-3711, (613)306-0136. LACHUTE, GRANDS BACHELORS (3-1/2) NEUFS, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse et sécheuse, 450$, libres; (514)912- 5090 ou (514)710-3957. L’ORIGNAL , 1 CAC-560$ et 2 CAC-825$ chauffé, éclairé, eau chaude fournie, stationnement, grande cour, références requises, libre; Jo, (514)912-8781. L’ORIGNAL, 54 Water, 4-1/2, 2 e étage, très belle vue sur rivière, tranquille, foyer gaz naturel, plan chers céramique et flottants, 728$ chauffé, eau chaude fournie ; (613)675-0460. NOUVEAU TRIPLEX, Hawkesbury, 756, rue McGill, 2 CAC, 1150$ non chauffé, non éclairé, libre ; (613)577-3841. POUR TOUS VOS BESOINS EN LOGEMENTS: logis, condos, semi-détachés ou maisons; appelez au (613)632-5596 ou le (613)678-7884. RIGAUD, près autoroute 40, superbe 1-1/2 meublé, nouvelle construction, privé, camionneurs bienvenus, références requises, 600$ tout inclus; (450)451-5568. SANDY HILL - HAWKESBURY, 1751 Fauteux, petit 3-1/2, 1 er étage, idéal pour personne seule, pas d’animaux, références requises, 540$ chauffé, éclairé, libre; (613)678-7645. LACHUTE GRANDS COTTAGES NEUFS, 3 CAC à l’étage, cabanon, cour clôturée, à partir de 725$ mois, aussi disponibles 6-1/2 pour 945$, libres immédiatement ; (514)912-5090 ou (514)710-3957. MAISON À L’ORIGNAL , 91, rue Longueuil, 2 CAC, 950$ non chauffé, non éclairé, possibilité d’un garage, libre immédiatement; (613)675-8852. MAISONS à louer HOUSES for rent
CHAMBRES à louer ROOMS for rent
ATTENTION AVIS NOTICE
HAWKESBURY, grand ménage fait et rénové, pour personne sérieuse de 40 ans et plus, calme et propre, sans problème de drogue ou d’alcool, à partir de 400$ par mois, non fumeur; (613)676- 6169, (613)678-7810. LARGE FURNISHED BEDROOM in a house, very clean, large living space, access to all appliances, central AC, gas heating, perfect for working professionals, located near Tupper (high speed WIFI Internet or a second bedroom is optional), $400. per month, available immediately; for visits, (514)998-4226. COURS DIVERS COURSES ARE YOU INTERESTED... IN LEARNING SIGN LANGUAGE? Who: Anyone - over 16 years old or older When: Thursday Sept. 17, 2015 Where: Independent Grocer (upstairs) SERVICES DÉCORATIONS POUR TOUS GENRES d’ÉVÈ- NEMENTS. Vous manquez d’idées? Vous avez un thème? Vous ne trouvez pas vos décors? Je peux vous aider. Sur rendez-vous, Chantal, 450-409- 3223. G/J NETTOYAGE COMMERCIAL, entretien mé- nager commercial et résidentiel, places encore disponibles; (613)675-2428. HYPNOTHÉRAPIE. CESSEZ DE FUMER! Hypno-secours, idéal pour l’insomnie, l’anxiété, angoisse et la phobie. Hypnologue diplômée; GIGI ET LES ASTRES . Médium voyante et tarot, + de 40 ans d’expérience. Transe, main, tarot; Gisèle Demers 819-242-2398. NETTOYAGE DE TAPIS ainsi que: sofa, matelas, intérieur de voitures et autres... CARPET CLEANING also sofas, mattresses, in- terior of vehicules and others... Gilles: (613)675- 2428. Time: 6:30 pm to 8 pm For more information, please contact Sonia... signwithsonia@gmail.com
NEED CASH NOW? We buy guns, licensed dealer in Hawkesbury. We want your firearms and militaria. Quick, easy and confidential; tradeex@bellnet.ca or(613)632-4848.
ANIMAUX ANIMALS
GRAYSONDANE KENNELS now in-house boarding dogs, L’Orignal, 35 years experience; (613)675-2823 or cell. (613)870-2257.
ONLINE NEWSPAPERS
VOS JOURNAUX EN LIGNE
OFFRES D’EMPLOIS JOB OFFERS
VISIT OUR NEWWEBSITE
VOYEZ NOTRE NOUVEAU SITEWEB www.editionap.ca
RECHERCHE MÉCANICIEN D’EXPÉRIENCE, à temp partiel, pour machinerie agricole, véhicules, golf «carts», etc...; svp téléphoner Sylvain, (613)551-1367.
THE NEWS
KIA
RECHERCHE : REPRÉSENTANT(E) DES VENTES Vente de véhicules neufs et d’occasions À votre service depuis 15 ans • Avec expérience • Bilingue • Dynamique
Envoyer CV à: chris@groupegagne.com
Municipalité de La Nation The Nation Municipality
EMPLOYMENT OFFER SERVICE ADVISOR
recherche un(e) / is looking for an
COMMIS AUX COMPTES PAYABLES
ACCOUNTS PAYABLE CLERK
Pour le bureau central - Casselman Poste temps partiel Contrat 4 mois, 21 heures/semaine
For the central office - Casselman Part time position 4 months contract, 21 hours/week
Hawkesbury Ford has an opening for a Service Advisor. Previous experience as Service Advisor in the automotive industry would be an asset. The successful candidate must be bilingual, have strong writing skills, customer service oriented, self starter, positive attitude, strong multitasker and have a valid driver's license.
Sommaire des fonctions Classement Comptes payables et autres tâches relatives
Job Description Filing Accounts payable and other related duties
Exigences
Requirements
• Cinq années d’expérience dans les comptes payables • Expérience de travail dans une municipalité en comptabilité serait un atout • Doit être capable de travailler seul • Connaissances de Word, Excel • Bonnes connaissances de l’informatique • Travail avec des délais précis • Doit être bilingue • Dynamique • Grande capacité d’apprentissage
• Five years’ experience in Accounts Payable
• Working experience in a municipal accounting environment would be an asset • Must be able to work without direct supervision • Knowledge of Word, Excel • Good working knowledge of computer software • Working under strict deadline • Must be bilingual • Dynamic • Good learning skills
Taux horaire19,64 $ à 22,23 $
Hourly rate $19.64 to $22.23
If you have what it takes and want to be part of a winning team, email your resume to the attention of Alan Cote at alan@hotteautoinc.com
Les candidat(e)s intéressé(e)s sont prié(e)s de faire parvenir leur curriculum vitae avant 15h le 4 septembre 2015, en indiquant le numéro de référence TR-01-2015 à l’adresse suivante : Interested candidates are invited to submit their résumé no later than 3:00 p.m., September 4th, 2015, i ndicating reference number TR-01-2015 , to the following address:
Municipalité de La Nation Municipality ATTN: Cécile Lortie 958, route 500 Ouest / West Casselman ON KOA 1MO
Do you have what it takes?
Courriel/Email : clortie@nationmun.ca Télécopieur/Fax : 613-764-3310, attention Cécile Lortie Téléphone/Phone : 613-764-5444, poste 224 / ext 224
441 COUNTY ROAD 17, HAWKESBURY, ONTARIO K6A 2R2
La Municipalité de La Nation tient à remercier toutes les personnes qui soumettront leur candidature. Cependant, nous communiquerons seulement avec les personnes choisies pour une entrevue. The Nation Municipality wishes to thank all applicants, but only those chosen for an interview will be contacted
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker