Express_2015_08_28

ACTUAL I TÉ • NEWS

Teacher unions busy over summer GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca

Conflit des cultures entre le Chenail et la Ville

Eastern Ontario (CDSBEO) deals with the Ontario English Catholic Teachers Associa- tion (OECTA) so that the EFTO action does not affect CDSBEO schools. The good news for parents of students attending CDSBEO schools is that the OECTA has a tentative deal with the province and the Ontario Catholic School Trustees’ Association (OCSTA) that could bring an end to that union’s ownwork- to-rule job action. The OECTA an-

Francophone students return to school next week while English students have until after the Labour Day weekend before they are back in class. Meanwhile, two unions representing teachers have been busy at the bargaining table over the summer. The Elementary Teachers Federation of

Ontario (EFTO) will up the ante starting Sept. 1 in its work- to-rule campaign against the provincial education ministry. The EFTO has been in a strike action situation for several months now but has

Proposed agreement with the trustees’ association and the education ministry is now on the table and ready to go to union members for review and a ratification vote

nounced Aug. 25 that a proposed agreement with the trustees’ association and the education ministry is now on the table and ready to go to unionmembers for review and a ratifica-

STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoie@eap.on.ca

argent ne viendrait pas nécessairement de la même enveloppe gouvernementale, la Ville ne veut pas réduire ses chances d’obtenir des fonds en présentant plus d’un projet d’envergure relié aux loisirs et à la culture durant la même année fiscale. Le projet est pris dans un cercle vicieux puisque le conseil a indiqué que les plans pour les travaux devraient être consultés par les fonctionnaires de la Ville avant d’aller plus loin, mais le Chenail a expliqué que les fonds de la subvention serviraient à concevoir lesdits plans. Les deux partis sont aussi à couteaux tirés en ce qui concerne la mise en place d’un bureau touristique à la Maison de l’Île, les artisans du Chenail se sentant mis à l’écart par le projet et, selon eux, le tout au détriment de la culture et de sa vitrine dans la région. Au chapitre de la demande pour les rénovations, le conseil s’y est opposé, indiquant que la planification n’était pas adéquate et trop risquée pour aller de l’avant. « Notre officier de construction n’a pas de plans d’ingénieur, ni de plans d’architecte et il ne sait rien du projet, a déclaré lamairesse Jeanne Charlebois, lors du conseil du 24 août. S’il y a des problème avec l’électricité et qu’il faut refiler toute la bâtisse, on ne va plus parler de 150 000 $ et on parlera alors d’autres argents des payeurs de taxes, qui pourraient aller à d’autres projets, que ce soit dans nos rues, nos parcs, le complexe ou ici à l’hôtel de ville. Nous avons accepté de mettre l’importance pour la Maison de l’Île pour l’an prochain. Nous avons des choix à faire et j’ai peur des effets secondaires. »

limited its strategy so far to restricting its members to their ordinary classroomduties plus some extra-curricular volunteer acti- vities. With the start of the new school year, the EFTO announced that it will continue nego- tiations with the province but will also now begin phase two of its work-to-rule campaign which will involvemore restrictions for ele- mentary teachers and occasional teachers on what their on-the-job duties will be. In Eastern Ontario, the EFTO action affects operations at Upper Canada District School Board schools. The Catholic District School Board of

tion vote. OECTA President Ann Hawkins stated in a news release that the tentative agreement should “address the concerns of our members” and also protect their needs and also the needs of students. Specific details of the agreement are not available until after both the union and trustees’ association have ratified the deal. The OECTA announced that it will suspend its current work-to-rule campaign during the ratification period.The union represents more than 50,000 elementary and secondary school teachers in Ontario’s Catholic school districts.

La Ville de Hawkesbury a refusé, lors de la séance du conseil du 24 août, d’accorder son accord à une demande de subvention pour immobilisations à la Fondation Trilium de l’Ontario, pour le Centre culturel le Chenail. Puisque la Maison de l’Île appartient à la Ville, le Chenail ne peut faire la demande sans l’aval de cette dernière. Le Chenail désire acheter de l’équipement pour ses activités artistiques et communautaires et veut également agrandir ses locaux en refermant les murs de la terrasse extérieure, ce qui permettrait d’avoir un nouvel espace d’entreposage, en plus de faire des travaux de réfections aux planchers et des améliorations aux fenêtres des toilettes. Le projet de jeter à terre une partie dumur central, pour ouvrir l’espace et faciliter la tenue de spectacles et événements mondains, fait également partie de la demande de subvention. Selon la demande, le Chenail pourrait aller chercher jusqu’à 150 000 $ pour améliorer son espace et son équipement. Cependant, le conseil a voté contre un appui à cette demande, citant des inquiétudes face à de possibles dépassements de coûts lors des travaux, qui seraient alors à la charge des citoyens. La Ville veut également faire une demande de subvention au gouvernement ontarien pour des travaux de réfection au Complexe sportif Robert Hartley et ce, même si cet

OFFRE SPÉCIALE SPECIAL OFFER Avec un dépôt de 500 $, pour un abonnement 2016, vous pourrez JOUER GRATUITEMENT POUR LE RESTE DE LA SAISON 2015 Pay $500 towards your 2016 dues and PLAY FREE FOR THE REST OF THE SEASON. NOUVEAUTÉ CETTE ANNÉE!/ NEW THIS YEAR! Taux d’adhésion couple, membre 7 jours limité (40 parties) et 20 parties adhésion. Appelez-nous au 613-632-8506 pour de plus amples détails. Couple membership rates, 7-day limited membership (40 games), 20-game package. Call us at 613-632-8506 for more details.

AVIS D’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE

Date : 15 septembre 2015 à 14 h Lieu : Salle communautaire (au 2 e étage) Complexe Sportif Robert Hartley 425, boul. Cartier, Hawkesbury, Ontario

Conférencière : M e Nathalie Champagne, directrice régionale, Aide juridique Ontario Les services d’Aide juridique Ontario

Hawkesbury Golf & Curling 1150, chemin Golf-Club, Hawkesbury ON K6A 2R2 www.hawkesburygolfandcurling.com POUR DEVENIR MEMBRE/ TO BECOME A MEMBER: 613 632-8506 RÉSERVATIONS/ RESERVATION : 1 800 278-8510

Nous recherchons des bénévoles dans Prescott-Russell pour siéger sur notre conseil d'administration.

Veuillez confirmer votre présence avant le 9 septembre 2015 au : 613- 632-1136 ou 1-800-250-9220.

A198334_TS

Made with FlippingBook - Online Brochure Maker