9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 14H DEADLINE: MONDAY 2 P.M. 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL 11
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
PERSONNEL PERSONAL
DISTRICT 90-07. Si vous voulez boire et le pouvez, C'EST VOTRE AFFAIRE! Si vous voulez arrêter et ne le pouvez, C'EST NOTRE AFFAIRE! AA , 613-872-1925 OU 450-495-1925... www.aa.org DO YOU THINK YOU HAVE A PROBLEM WITH ALCOHOL? Did you know there has been an AA meeting in Rockland every Wednesday night 8pm to 9pm since 1987? St-Trinity church, 2178 Lau- rier St, side parking lot entrance. Help yourself get your life back.
2008 HYUNDAI SANTE FE , 159,000KM, avec "safety check", condition impeccable, pneus été & hiver sur jantes, une seule propriétaire, demande 6000$, renseignements 613-620-4606. FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale 4 PNEUS D'HIVER , très bon état, 235/R7016, demande 150$; renseignements, 613-620-4606. VAISSELIER ANTIQUE +100 ans, très propre, demande 800$ négociable; LIT D'HôPITAL en très bon état, payé 5000$, demande 900$; renseignements 613-443-0085 (Embrun). DIVERS ESPACE MISCELLANEOUS SPACES HAWKESBURY, 162 BON PASTEUR, commer- cial space - approx. 12,000 sq.ft., rent negociable, available now; Adam, 613-930-0823. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent BOURGET, nouveau 1 CAC (sous-sol), très spacieux, quartier calme, nouvellement bâti, fraî- chement peinturé, planchers fl ottants partout, inclus: poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, aspirateur central, climatiseur, eau, stationnement, entretien extérieur (herbe/déneigement), près de... pharmacie, dépanneur, poste, cliniques dentaire médicale, non fumeur, pas d'animaux, 1500$ chauffé, éclairé (enquête crédit, références obliga- toire), libre immédiatement; Yanic 613-223-8360. HAWKESBURY 388 ABBOTT , bachelor, second fl oor, $750., all utilities included, available December 1 st ; 466 CATHERINE , apt.#2, 2 bedrooms, new base- ment apartment, $1,200., Hydro & heat not inclu- ded (water & taxes are included), available December 1 st ; info, Adam 613-930-0823. WENDOVER , 3399 PRINCIPALE, bord de l'eau, 1 CAC, nouvellement rénové, 900$ mois, libre 1 er février; renseignements, 613-446-5678. SERVICES HOMME À TOUT FAIRE, paysagement, rénova- tions et réparations. Estimation gratuite. Service rapide de qualité; pour renseignements, 613-676- 2740. MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Abattage. Stump grinding/Essouchage. Tree Trimming/Elagage. 613-809-9673 OFFRES D’EMPLOI JOB OFFERS RECHERCHE UN HOMME À TOUT FAIRE, pour l'entretien d'immeubles, ex : peinture, gazon, etc..., et pour des rénovations d'appartements, région Hawkesbury, 20$ à 25$ l'heure; pour renseigne- ments, Bryan 514-557-0555.
NÉCROLOGIE Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
PRIÈRES PRAYERS
MÈRE TERESA Dites 9 fois, Je vous salue Marie, durant 9 jours. Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible. Publiez ce message, le 9e jour. Vos souhaits se réalise- ront même si vous n'y croyez pas. Merci Mère Teresa, c'est incroyable mais vrai. R.A.
DROUIN, ROGER
AUGER, EVELYN
PROCHAINS ÉVÉNEMENTS COMING EVENTS LES CHEVALIERS DE COLOMB CONSEIL 6198, de Rockland, vous invitent au souper FÈVES AU LARD ET MACARONI *** SPÉCIAL NOËL *** au sous-sol de l’église, vendredi 16 décembre à 17h, 12$ p.p., gratuit - 12 et moins. Pour renseignements, 613-446-1716.
Madame Evelyn Marie Aline Auger (née Ladouceur), de Hawkesbury, est décédée le mercredi 7 décembre 2022 à l’Hôpital général de Hawkesbury, à l’âge de 88 ans. Elle était la tendre épouse de feu Bruno Auger; la fille de feu Aurêle Ladouceur et de feu Claudia Duval de Vankleek Hill. La mère bien-aimée de Jacques (Sharon), Lynn (Richard), Yves (Danielle), Diane (Guy), Sylvie (Roch), Richard (Peggy) et Michel. Prédécédée par sa fille Louise. La grand-mère adorée de Chantale (Chad), Eric, Anne-Marie (Patrick), Dominic (Melissa), Michel, Maxim, Patrick (Johanne), Stéphane (Janick), Jonathan, Karl (Vanessa), Michelle Lee, Stephanie et Katie et l’arrière- grand-mère de Mia, Tessa, Tristan, Juliette, William, Vincent, Evelyne, Xavier, Zackery, Nicholas, Gabrielle et Naomi. Chère sœur de Huguette (feu Royal) et Ernest (Carole). Elle fut prédécédée par trois frères : Noël, Mitchell et Adrien. Lui survivent également un beau- frère et deux belles sœurs. La famille désire remercier le personnel de l’Hôpital général de Hawkesbury, pour les excellents soins. Les obsèques auront lieu en la paroisse Saint- Pierre-Apôtre, 470, rue Main Est, Hawkesbury, le samedi 17 décembre 2022, à 11 h. La famille sera présente à l’église à compter de 10 h, afin de recevoir les condoléances. Inhumation au cimetière Saint-Alphonse au printemps. Pour ceux qui le désirent, un don à la Fondation HGH et la Société canadienne du cancer, seraient appréciés. Pour exprimer vos condoléances ou faire un don, veuillez visiter francais.hillcrestfuneralhome.ca Un arbre du souvenir pour Evelyn sera planté dans la forêt « McAlpine Forever Forest », à Vankleek Hill. La direction des funérailles a été confiée au SALON FUNÉRAIRE HILLCREST LTÉE, 151, rue Bond, Vankleek Hill (Ontario) K0B 1R0, 613-678-2002 .
Monsieur Roger Drouin, de Hawkesbury, est décédé le mardi 6 décembre 2022, à l’âge de 79 ans. Il était le tendre époux de feu Murielle Drouin née Larivière; le fils de feu René Drouin et de feu Annette Godon; le père bien-aimé de Nathalie (Kevin Shannon) et Eric (Tammy- Lee); le grand-père adoré de Samuel, Maggie, Molly et Finn; le cher frère de Liliane (feu Paul-André Clermont), Louise (Marcel Belle- Isle), Jacques (Lorraine) et Lynn (Roger Blain). Il laisse également une amie, Liette Dicaire. Il fut prédécédé par une sœur, Lise (feu Yvon Lacombe) ainsi que trois frères : Richard, Jean (Monique) et Raymond (Madeleine). Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée au SALON FUNÉRAIRE FAMILIAL BERTHIAUME, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877-632-8511 . Les obsèques auront lieu en la paroisse Saint-Pierre-Apôtre de Hawkesbury, le jeudi 15 décembre 2022 à 11 h. La famille sera présente 10h15, afin de recevoir vos condoléances. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation Hôpital Général de Hawkesbury, 1111, rue Ghislain, Hawkesbury (Ontario) K6A 3G5, seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613-632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com
Cancer? Nous sommes là.
Si vous avez besoin d’aide ou d’information, contactez-nous. Appelez-nous au 1 888 939-3333
CANADA-UKRAINE FOUNDATION FONDATION CANADA-UKRAINE
REMERCIEMENTS
Aidez l’Ukraine maintenant en soutenant l’Appel Humanitaire pour l’Ukraine Help Ukraine now by supporting the Humanitarian Appeal for Ukraine
MONSIEUR GÉRARD BRIZARD La famille Brizard désire remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Monsieur Gérard « Gerry » Brizard, survenu le 16 octobre 2022, à l’âge de 78 ans, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par des messages de condoléances, par les visites, dons, cartes ou fleurs. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.
www.cufoundation.ca DONATE / FAIRE UN DON
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online