Service de prothèses dentaires conventionnelles et sur implants Ouvert du lundi au jeudi 613-632-0780
225, rue Main Ouest, suite 102, Hawkesbury ON K6A 3R7 • www.lacroix-dent.com
lavage de vitres résidentiel • commercial
PAGES 5-6
VOLUME 72 | NO. 17 | 12 PAGES | LACHUTE, QC | VENDREDI 3 MAI 2024
LA PREMIÈRE NOUVELLE ÉCOLE DEPUIS 55 ANS
PAGE 8
L’HISTOIRE DES ÉCOSSAIS DANS ARGENTEUIL
PAGE 2
LES TÂCHES DE RECYCLAGE DANS LA MRC
PAGE 3
CENTRE D’IMPÔT FRANCINE HOULE enr.
385-B, rue Principale Lachute QC J8H 1Y1 Téléphone /télécopieur 450 562-5663 impotfrancinehoule@gmail.com
L’actualité où que vous soyez!
IMPÔT TENUE DE LIVRES SERVICE DE PAIE
editionap.ca
P005341-2
SPÉCIALISTE DU PNEUS
+taxes 99$ CHANGEMENT DE PNEUS 74, RUE PRINCESSE, LACHUTE • 450-822-7717 à partir de 69
ANTIROUILLE à partir de 69 * Les prix peuvent varier selon les véhicules • Vente et achat de véhicules d’occasion 99$ * +taxes
AÉRATION
BALAI MÉCANIQUE
ENGRAIS DÉCHAUMAGE
450-566-1743 • WWW.TRAITEMENTSDEPELOUSE.COM
ACTUALITÉS
CINQ MUNICIPALITÉS CÈDERONT LA GESTION DU RECYCLAGE À LA MRC
FRANCIS LEGAULT francis.legault@eap.on.ca
les entreprises qui mettent sur le marché des produits au Québec sont responsables de leur gestion en fin de vie. Ainsi, les entreprises qui produisent des matières recyclables (papiers, cartons, métaux, plastiques...) devront désormais financer auprès des municipalités la cueillette de ces matières après leur utilisation. « Dans cette réglementation, le gouverne- ment a demandé aux MRC et municipalités de favoriser des regroupements de celles-ci, a expliqué Katherine Montminy, conseillère en gestion de matières résiduelles à la MRC d’Argenteuil. Dans Argenteuil, chaque municipalité était responsable de la ges- tion de ses matières résiduelles et cette nouvelle réglementation nous a poussés à
avoir une réflexion sur divers regroupements possibles. » Ainsi, cinq municipalités (Gore, Harrington, Grenville, Mille-Isles et Wentworth) devraient déléguer à la MRC leur compétence en ges- tion des matières recyclables (bacs bleus). Ce serait alors à la MRC de négocier un contrat de collecte sélective unique pour ces municipalités. Le canton de Harrington, qui utilise actuellement son propre camion et ses propres employés pour la collecte du recyclage, pourrait cependant continuer à fonctionner de cette façon même après avoir délégué sa compétence. De son côté, Grenville-sur-la-Rouge devrait s’associer à la RIADM (dont sont membres Lachute, Brownsburg-Chatham
Dans le cadre de la modernisation de la collecte sélective, cinq municipalités d’Argenteuil devraient céder la gestion des matières recyclables à la MRC tan- dis qu’une sixième irait s’entendre avec la Régie intermunicipale Argenteuil- Deux-Montagnes (RIADM). Ceci devrait permettre une réduction des coûts liés à la gestion de ces matières pour ces municipalités. D’ici 2025, le gouvernement provincial mettra en place une réglementation éta- blissant une Responsabilité élargie des producteurs (REP), un principe selon lequel
et Saint-André-d’Argenteuil) pour la négocia- tion, là également, d’un contrat de collecte sélective unique pour elle et les municipa- lités membres de la Régie. GSLR ne serait cependant pas membre de la RIADM. Pour les deux regroupements, ceci n’affectera que la collecte des bacs bleus; la gestion des matières résiduelles (bacs verts) et compostables (bacs bruns) resteront la responsabilité individuelle de chacune des municipalités. Avec ces regroupements, les élus espèrent ainsi réduire la facture liée à la collecte sélective. « C’est le but de l’entente, a confirmé Mme Montminy. C’est pour ça que les regroupements ont été favorisés, pour que ça coûte moins cher. » « Les regroupements étaient imposés, c’est une obligation gouvernementale, a enchaîné le président de la RIADM et maire de Lachute, Bernard Bigras-Denis. Il fallait déterminer quelles municipalités avaient les mêmes particularités pour se regrou- per ensemble. Ça permet ainsi d’avoir un meilleur pouvoir d’achat [pour l’octroi des contrats de collecte sélective.] » Pour l’instant, les projets d’entente de délégation de compétence ont été déposés au conseil des maires de la MRC. Selon Mme Montminy, les travaux se poursuivront pour que le 1er janvier 2025, cette délé- gation de compétence soit complétée et que le premier contrat de collecte sélective commun soit signé. En ce qui a trait à GSLR et la RIADM, le premier contrat commun pourrait n’entrer en vigueur qu’en décembre 2025, date limite imposée par le gouvernement. Cinq municipalités cèderont la gestion de leurs bacs bleus à la MRC dans le but de réduire les coûts liés à la collecte sélective. (Francis Legault, EAP)
LE DIMANCHE 12 MAI
Brunch de la fête des Mères Donnez congé à maman grâce au Un menu qui plaira à tous!
Table froide Nombreuses salades Charcuterie Variété de fromages
Table sucrée Biscuits maison Mini tiramisu Confiture maison
Autres régals Fruits, viennoises, pain banane doré, croissants, etc.
Table principale Rôti de boeuf et/ou Saumon Découpé selon votre goût
Table chaude Œufs de tous genres Bacon et jambon Légumes sautés
48 $ *
24 $ * SEULEMENT JEUNES DE 6 À 16 ANS + TAXES ET SERVICE
SEULEMENT
GRATUIT POUR ENFANTS DE MOINS DE 5 ANS
+ TAXES ET SERVICE
PAR PERSONNE
www. editionap .ca
Un cadeau sera remis à toutes les mamans
Reserve now: 450-533-5468 • 844-922-7546 • hotellaccarling.com
ACTUALITÉS
LES TRAVAUX DE LA NOUVELLE ÉCOLE SAINT-PHILIPPE SONT LANCÉS La nouvelle école aura son adresse
FRANCIS LEGAULT francis.legault@eap.on.ca
sur la rue Roland-Cadieux puisqu’elle sera construite sur un terrain jouxtant le parc du même nom, terrain qui a été cédé par la ville de Brownsburg-Chatham. En échange, la municipalité recevra le terrain sur lequel se trouve l’actuelle école Saint-Philippe. Première école en 55 ans Comme souligné par la députée d’Ar- genteuil, Agnès Grondin, la nouvelle école Saint-Philippe représente la toute première construction d’école dans Argenteuil depuis 55 ans, soit depuis l’ouverture de la polyva- lente Lavigne en 1969. Le nouveau bâtiment sera donc le premier dans la région de la nouvelle génération d’écoles que le gouver- nement québécois désire construire. « Je me réjouis que la nouvelle école répondra à terme à un besoin d’espace et va aider l’état des écoles d’Argenteuil, a déclaré madame Grondin. Je salue l’intention de cette nouvelle génération d’écoles qui va favoriser la lumière naturelle. » En effet, la nouvelle école devrait avoir une plus grande fenestration, incluant le gymnase, afin de faire entrer la lumière du jour. Le directeur général du Centre de services scolaire de la Rivière-du-Nord (CSS- RDN), René Brisson, a souligné combien l’environnement d’un milieu scolaire aide à la réussite éducative. « Notre objectif est d’avoir un milieu de vie qui va favoriser la pédagogie, le déve- loppement et la pleine réussite des élèves, a-t-il déclaré. L’école, c’est aussi les gens qui la composent mais il faut admettre qu’un
C’est maintenant officiel : les travaux de construction de la nouvelle école Saint-Philippe ont été lancés le 26 avril dernier. Le nouvel établissement, situé à côté du parc Roland-Cadieux, rempla- cera l’école actuelle à partir de l’année scolaire 2026-2027. Annoncée en septembre 2020, la nou- velle école Saint-Philippe devrait accueillir jusqu’à 384 élèves lors de son ouverture, répartis en 16 classes du préscolaire à la sixième année. L’école actuelle, construite en 1955, est légèrement en surpopulation avec 210 élèves répartis en 11 classes pour l’année scolaire en cours. Le nouveau bâtiment devrait être construit au coût de 28,5 millions de dollars, en hausse de huit millions par rapport à l’annonce initiale de 2020. Le bâtiment de 4 200 m2 répartis sur deux étages sera doté d’une bibliothèque, d’un gymnase et d’un système caractérisé de puits géothermiques pour minimiser les coûts énergétiques. L’emploi de matériaux nobles du Québec (acier, bois) est au programme, ainsi que des briques teintées de bleu. Selon l’entrepreneur général du projet, Tisseur Inc., un stationnement de 40 places, un débarcadère d’autos et d’autobus ainsi qu’une cour de 1 900 m2 avec plusieurs équipements tels que des terrains multis- ports et parcours d’hébertistes seront aussi aménagés.
Le concept architectural est l’œuvre de la firme Héloïse Thibodeau Architecte Inc. (Photo CSSRDN)
bel environnement contribue à la motivation scolaire. » Le maire de Brownsburg-Chatham, Kevin Maurice, a pour sa part mis de l’avant que la nouvelle école sera mieux située que l’école actuelle. Cette dernière se trouvant aux abords de la route 148, une route très passante, il est donc dangereux pour les élèves de la traverser. Le nouvelle école se retrouvera, quant à elle, dans un quartier résidentiel. « Je suis particulièrement fier de l’empla- cement qui a été proposé et qui a été retenu, situé au cœur d’un quartier résidentiel de Saint-Philippe, a-t-il dit. Il garantit la sécurité des élèves tout en favorisant leur épanouis- sement. » Autant la Ville de Brownsburg-Chatham que le CSSRDN ont souligné la facilité avec laquelle ils ont collaboré ensemble pour mener à terme ce projet. D’ailleurs, certains équipements de la nouvelle école pourront être loués par la communauté. Moins cher que de rénover Comme mentionné plus haut, l’actuelle école Saint-Philippe date de 1955 et le poids des années commençait à se faire sentir. Selon René Brisson, il en aurait coûté plus cher de rénover l’école que de reconstruire
à neuf. « À long terme, l’école Saint-Philippe demandait des investissements assez importants. C’est la raison pour laquelle on a démontré au gouvernement qu’il s’avérait plus avantageux de construire une nouvelle école, a-t-il expliqué. La nouvelle école sera aussi plus grande ce qui va nous permettre d’accueillir de nouveaux élèves. » Il faut dire que, d’après son directeur général, la croissance démographique se fait sentir partout sur le territoire du CSS- RDN, incluant dans Argenteuil. D’ici l’année scolaire 2027-2028, ce sont 500 élèves du primaire et 560 élèves du secondaire de plus qui fréquenteront les écoles de la région. C’est pour cette raison que le CSS- RDN prévoit construire une nouvelle école primaire à Lachute d’ici quelques années en plus d’avoir fait une demande auprès du ministère de l’Éducation pour construire une nouvelle école secondaire dans Argenteuil. Soulignons que la construction de cette nouvelle école Saint-Philippe est le premier domino d’une série de changements qui auront lieu sur le territoire de Brownsburg- Chatham, incluant pour l’école Saint-Philippe actuelle (voir autre texte).
La nouvelle école bénéficiera d’une plus grande fenestration, même dans son gymnase. (Photo CSSRDN)
Centre du dentier Hawkesbury
CONSULTATIONS GRATUITES
• PROTHÈSES COMPLÈTES • PROTHÈSES SUR IMPLANTS • PARTIELS • REGARNISSAGES • RÉPARATIONS
NOUS ACCEPTONS LES MEMBRES DU NOUVEAU PROGRAMME FÉDÉRAL (RESD)
700 $ À partir de par dentier complet *Certaines conditions s’appliquent
*LES PROTHÈSES COMPLÈTES SONT MAINTENANT COUVERTES À 100% POUR LES MEMBRES DU PROGRAMME.
392, rue Main Est, Hawkesbury ON • 613.632.6773 • hawkesburydenturecentre.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Gilles Normand Directeur de production et distribution gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse infographie@eap.on.ca
Publicité : guy.leonard@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca
Bertrand Castonguay Président bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly
Siège social : 1100, rue Aberdeen, C.P. 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 • Tél. : 613-632-4155 Bureau Lachute : 566, rue Principale, Lachute, QC J8H 1Y7 • Tél. : 450-562-2494 sans frais : 1-800-267-0850 9ऍQऍH ђ 613-632-6383 www.editionap.ca
Directeur des ventes yvan.joly@eap.on.ca Francis Legault Rédaction francis.legault @eap.on.ca
Classées et nécrologies : denise.sauve@eap.on.ca veronique.michaud@eap.on.ca
| Annonces classées et nécrologies | 450-562-2494 • 1 800 267-0850
Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
ACTUALITÉS
L’ÉCOLE BOUCHARD ET LE PARC ROLAND-CADIEUX SERONT REVAMPÉS
FRANCIS LEGAULT francis.legault@eap.on.ca
« On travaille avec le conseil municipal et toute l’équipe de la ville pour un projet, s’est- il contenté de dire. On évalue les scénarios, soit de conserver le bâtiment actuel et de le rénover ou de le démolir et de créer un nouveau projet. Ça reste à voir mais on a plusieurs options. » Du nouveau au parc Roland-Cadieux L’arrivée de la nouvelle école Saint-Phi- lippe aura aussi un impact sur le secteur du parc Roland-Cadieux. Des travaux devraient avoir lieu dès cet été selon le maire Maurice. Ainsi, l’ancien chalet du parc a été démoli et devrait être remplacé par un nouveau bâtiment. Des clôtures ont été enlevées autour du terrain de soccer actuel tandis que la patinoire devrait aussi bénéficier d’une cure de jouvence. Au niveau de la circulation, de nouveaux panneaux d’arrêt obligatoire devraient être installés sur la rue Renaud (le prolonge- ment de la montée Labranche, au sud de l’autoroute 50), à la hauteur de la rue Roland-Cadieux. Cette dernière restera à sens unique mais la circulation sera inversée : elle se fera en direction est et non plus vers l’ouest. Une piste multifonctionnelle y sera aussi ajoutée.
La construction de la nouvelle école Saint-Philippe sera le premier jalon pour des investissements d’envergure de la part du Centre de services scolaire de la Rivière-du-Nord (CSSRDN) et de la Ville sur le territoire de Brownsburg-Chatham. En effet, le CSSRDN a annoncé que l’école Bouchard, située au centre-ville de Brownsburg, sera rénovée tandis que la municipalité investira dans le parc Roland-Cadieux d’ici à ce que la nouvelle école ouvre ses portes. La question a été soulevée lors de la conférence de presse annonçant officielle- ment le début des travaux de construction de la nouvelle école Saint-Philippe : qu’advien- dra-t-il de l’ancienne école datant de 1955? Il semblerait que celle-ci pourrait continuer d’accueillir des élèves pendant au moins deux ans après l’ouverture du nouvel éta- blissement, alors que les élèves de l’école Bouchard y seraient transférés pendant que des travaux de rénovation auront lieu à cet établissement. « Il y a encore des éléments de discussion avec le gouvernement et la Ville pour voir si on peut garder [l’actuelle école Saint- Philippe] pour deux ans afin d’accueillir les élèves de l’école Bouchard, a confirmé René Brisson, directeur général du CSSRDN. On en profiterait pour faire des travaux de rénovation en profondeur à Bouchard. » Comme la nouvelle école Saint-Philippe n’ouvrira pas avant l’année scolaire 2026- 2027, il s’écoulera donc encore deux ans avant que ces travaux de réfection n’aient lieu à Bouchard. Ces travaux sont estimés pour l’instant à environ 20 millions de dollars selon ce qui a été dévoilé. Une fois les élèves de retour à l’école Bouchard après ces travaux, la Ville de Brownsburg-Chatham héritera du terrain de l’actuelle école Saint-Philippe, vers 2030. Le maire Kevin Maurice n’a pas voulu s’avancer sur ce qui adviendra de ce terrain de 11 535 m2.
L’école Bouchard devrait être rénovée par le CSSRDN au coût de 20 M$. (Francis Legault, EAP)
De son côté, la rue Aubin sera réaména- gée avec bandes cyclables et traverses pour piétons surélevées. Le directeur général de Brownsburg-Chatham, Jean-François Brunet,
a expliqué que la municipalité a ainsi pris de l’avance en planifiant de sécuriser ce corridor scolaire.
UN AUTRE DÉCÈS SUR LA 50
FRANCIS LEGAULT francis.legault@eap.on.ca
À peine deux semaines après que les maires de la MRC d’Argenteuil aient demandé au ministère des Transports et de la Mobilité durable de mettre en place des mesures de sécurisation de l’autoroute 50 aux endroits où la circu- lation s’y fait en contresens, la Sûreté du Québec rapportait un autre décès sur cette voie rapide le matin du 27 avril. Peu avant 5h le matin du 27 avril, les policiers ont été appelés au kilomètre 260 de l’autoroute 50, à Lachute, alors que deux véhicules avaient effectué un face-à- face. Selon les premières constatations, un
Selon les premières constatations, un conducteur de 35 ans, circulant en direction ouest, aurait dévié de sa voie pour se retrouver en sens opposé pour percuter le véhicule conduit par une femme de 51 ans. (Photo d’archives)
ans, il a été arrêté pour conduite affaiblie par l’alcool. L’autoroute a été fermée dans les deux directions pendant de longues heures pour permettre aux reconstitutionnistes de faire leur travail. La voie rapide a été rouverte à la circulation en début d’après-midi la même journée.
conducteur de 35 ans, circulant en direction ouest, aurait dévié de sa voie pour se retrou- ver en sens opposé pour percuter le véhicule conduit par une femme de 51 ans. Grièvement blessée, la conductrice a été conduite au centre hospitalier où elle est malheureusement décédée des suites de ses blessures. Quant au conducteur de 35
CARTES D’AFFAIRES
Marc Lépine & Fils ltée EXCAVATION 514-941-5912 211, rue St-Jean, Lachute / R.B.Q. 5668-5084-01 EXCAVATION GÉNÉRALE | TERRASSEMENT | INSTALLATION DE FOSSES SEPTIQUES ( ENVIRO-SEPTIC et autres ) | DRAIN FRANÇAIS | DÉNEIGEMENT ÉTANCHÉITÉ DE SOLAGE (MEMBRANE) ET RÉPARATION DÉBOISEMENT • DÉFRICHEMENT | BROYAGE (ARBRES, BRANCHES, SOUCHES ) TRANSPORT EN VRAC, PIERRE, TERRE, SABLE ETC...
Dre Lynne Chadwick & Dr Ronald Korzinstone Chirurgiens dentistes • Dental surgeons
Tél./Phone : 450 562-3101 Téléc./Fax : 450 409-0699 cliniquedentairelachute@outlook.com 617, rue Principale Lachute QC J8H 1Y8
R.B.Q. 8273-0862-09
9079-7853 Québec inc.
ENTREPRISE DE LACHUTE
RÉPARATION DE FONDATION TRAVAUX DE BÉTON DAN MARC MINI-EXCAVATION - DRAIN FRANÇAIS Bloc de béton, béton coulé, galerie, trottoir Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr Fissures de fondation, membrane de fondation, affaissement de sol
Éric Leroux Électrique
Corporation des maîtres électriques du Québec RBQ : 5629-3368-01
Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
VENTE DE TOP SOIL - DRAIN FRANCAIS CREUSAGE DE FONDATION
Carte de souhaits de la fête des Mères : essayez la poésie! Tu m’as donné de l’amour et du temps Aujourd’hui, tu te laisses gâter
Exemples : • Maman, tu es forte comme l’océan • Tu brilles telles mille étoiles filantes FAITES DES RIMES Les poèmes qui contiennent des rimes sont les plus répandus. Parmi les différentes dispositions possibles, celle des rimes croisées est particulièrement populaire. Exemple : Maman, tu es forte comme l’océan Depuis toujours, tu m’as aidé
Comment souhaiter « bonne fête des Mères » à votre maman sans vous en remettre aux cartes préremplies de la librairie ou de la pharmacie? Écrivez-lui un poème original! Voici quelques conseils pour affiner votre plume. UTILISEZ DES FIGURES DE STYLE Ces procédés d’écriture sont efficaces pour créer des images fortes. Un des plus connus reste la comparaison.
Trouvez ensuite des mots qui riment avec ceux-ci, et construisez votre poème.
PARLEZ AVEC VOTRE CŒUR Puisez dans vos souvenirs et vos émotions. Ne vous souciez pas du jugement des autres. Si vous écrivez de façon sincère, votre mère le ressentira! Vous ne savez pas trop par où commencer? Prenez une feuille de papier et notez tous les mots qui vous viennent à l’esprit lorsque vous pensez à votre mère.
La plupart des détaillants de cartes de souhaits proposent de magnifiques modèles sans texte. Dénichez-en une qui vous rappelle votre mère et écrivez-y votre poème!
%RQQH IrWH GHV 0qUHV
RESTAURANT BUFFET LACHUTE HOLIDAY vous souhaite bonne fête des Mères. METS CHINOIS & CANADIENS TOUS LES JOURS BUFFET GASTRONOMIQUE À VOLONTÉ LIVRAISON GRATUITE Heures de livraison : Tous les jours de 11h30 à 23h
P001560-1
Stéphane Lauzon Député fédéral Argenteuil - LaPetite - Nation stephane.lauzon@parl.gc.ca
526, rue Principale, Lachute — 450 562-5297
Cadeau de fête des Mères : choisissez selon sa personnalité!
L’ARTISTE Plusieurs mamans ont un petit (ou grand!) côté créatif. En offrant un coffret de pastels, par exemple, vous pourrez nourrir l’esprit artistique de votre mère, qu’elle soit débutante ou plus expérimentée. Vous souhaitez la surprendre davantage? Un cours d’initiation à la poterie est un choix tout indiqué : découverte et plaisir garantis! Il peut paraître ardu de choisir le bon cadeau pour la fête des Mères, mais rappelez- vous ceci : c’est vous qui la connaissez le mieux. Les premiers mots qui vous viennent à l’esprit lorsque vous pensez à elle sont généralement d’excellents indices. Enfin, lors de cette journée, n’oubliez surtout pas de lui dire que vous l’aimez!
Votre maman est-elle plutôt écolo, artiste, sportive ou voyageuse? Préfère-t-elle les gadgets de cuisine aux produits de beauté? En fonction de sa personnalité et de ses loisirs de prédilection, il faut savoir viser juste au moment de souligner la fête des Mères! Voici donc les meilleures idées- cadeaux selon le type de maman à gâter. L’ÉCOLO Si votre mère se soucie de son empreinte carbone et qu’elle souhaite réduire son impact sur la planète, il est très facile de lui faire plaisir. Privilégiez les produits locaux (qui nécessitent moins de transport) et sans déchets : une bougie en cire de soya, des savons artisanaux ou une plante d’intérieur, pourquoi pas? Vous pouvez également choisir de ne pas emballer le cadeau, ou
bien de le faire en utilisant un emballage réutilisable. LA GOURMANDE Les plaisirs de la table n’ont plus de secret pour votre mère? Choisissez quelque chose qui complémentera ses péchés mignons. Si elle est adepte de l’apéro, un coffret- cadeau de planche à charcuterie lui plaira à coup sûr, tout comme un ensemble pour les huîtres, un couteau de spécialité, ou encore un assortiment d’huiles de qualité. LA SPORTIVE Une maman qui s’entraîne ne dira jamais non à du nouvel équipement! Une montre intelligente, un tapis de yoga, une paire de chaussures de course dernier cri… les choix
abondent! Si vous ne connaissez pas sa pointure, une carte-cadeau de son magasin de sport favori lui donnera la liberté de choisir. LA GLOBE-TROTTEUSE Les billets pour sa prochaine escapade outremer sont déjà achetés? Offrez-lui un nouveau sac de voyage pliable. Plusieurs modèles sont dotés d’une ganse pouvant s’attacher à la poignée d’une valise, ce qui permet de garder ses effets personnels à portée de main. Suggestion techno : un chargeur sans fil est non seulement pratique pour les urgences, mais aussi pour s’assurer de ne manquer aucune photo!
FÊTE DES MÈRES
ENTRÉES PLATS DESSERTS
• Rôti de veau aux champignons, pommes grelots et légumes • Filet de morue croustillante et purée • Linguine aux fruits de mer
• Salade orzo à la grecque • Crème de courgettes et cheddar • Tartare de saumon et avocat
• Mi-cuit chocolat • Tarte aux pommes et canneberges • Gâteau au fromage
42 90 $ +taxes
563, rue Principale, Lachute • T. : 450.562.5732 restobarlecaucus@gmail.com • www.restobarlecaucus.ca
LE DIMANCHE 12 MAI De 9h à 14h BRUNCH Buffet de la fête des Mères Adultes- 30$
RABAIS EN MAGASIN, PASSEZ NOUS VOIR! ON VOUS ATTEND, MONIK, CHANTAL ET SIMONE Bonne fêtes des Mères!
Enfants de 0 à 3 ans - GRATUIT Enfants de 4 à 12 ans - 12,50$ Bonne fête des Mères
324, avenue Bethany, Lachute QC J8H 2N2 T.: 450 409-1222 OUVERT 7 JOURS SUR 7
515, RUE PRINCIPALE, LACHUTE QC 450-562-2773 myppersiel@hotmail.com www.chaussuresmonik.ca CHÈQUES-CADEAUX DISPONIBLES
Fièrement canadienne depuis 1971
Du 2 au 6 mai 2024
OBTENEZ JUSQU'À sur notre prix initial sur les articles en liquidation sous la tente! 60 DE % RABAIS
la table s'allonge de 42 po à 60 po
Table Dena DENAWDTL
ÉCONOMISEZ 50 $
299 95 TABLE SUPERBE ACHAT 2 AU 6 MAI Après rabais
CHAISE 99 00 ch.
Articles en liquidation sous le prix coûtant!
Nouveautés chaque jour!
ENSEMBLE 5 PIÈCES ILLUSTRÉ 695,95 $ Après rabais - Table + 4 chaises. Offerts en hauteur comptoir. Offerts en finis chêne ou gris.
EXCLUSIF À BRICK
rangement
Réfrigérateur 18 pi 3 en inox MT18DDSC
30 PO DE LARGEUR
959 95 SEULEMENT 2 AU 6 MAI
1279 95 SEULEMENT 2 AU 6 MAI
Sofa inclinable Ryker 83 po Causeuse inclinable avec console 1259,95 $ Fauteuil inclinable 959,95 $ RYKEGYRS/RL/RC
Sofa Kassia 91 po en tissu Causeuse 939,95 $ Fauteuil 699,95 $ KASSBLSF/LV/CH
649 00 SEULEMENT 2 AU 6 MAI
la table s'allonge de 60 po à 78 po
ÉCONOMISEZ 244 $
Grand lit Kaia KAIAWQBD
Lave-vaisselle en inox avec commandes sur le dessus et panier réglable DW80C54S
Ensemble 5 pièces avec grand lit 799,95 $ Après rabais Inclut tête et pied de lit, traverses, commode et miroir. KAIAWQP5 Lit simple, lit double et très grand lit offerts. Ensemble d'édredon Brianna 3 pièces pour grand lit 99,95 $ BRIDG3FQ 299 95 GRAND LIT Après rabais 2 AU 6 MAI PLUS BAS PRIX L’ANNÉE! DE
Table Talia TALIAWTL 5 pièces 865,95 $ Après rabais - Table + 4 chaises. ENSEMBLE 7 PIÈCES ILLUSTRÉ 1083,95 $ Après rabais - Table + 6 chaises. Offerts en fini gris-brun. 429 95 TABLE SEULEMENT 2 AU 6 MAI Après rabais
EXCLUSIF À BRICK
CHAISE 109 00 Après rabais ch.
695 00 SEULEMENT 2 AU 6 MAI
Pour lit simple, lit double et grand lit, 1 SEUL BAS PRIX!
50 % DE
50
50 % DE
% DE RABAIS +
RABAIS +
RABAIS +
Laveuse à capacité de 4 pi 3 ITW4871F Sécheuse à capacité de 6,5 pi 3 YIED4671
EXCLUSIVES À BRICK
499 MATELAS POUR GRAND LIT 2 AU 6 MAI Après rabais 95
679 95 MATELAS POUR GRAND LIT 2 AU 6 MAI Après rabais
379 95 MATELAS 2 AU 6 MAI Après rabais ch.
575 00 LAVEUSE SEULEMENT 2 AU 6 MAI
SÉCHEUSE SEULEMENT
525
00
Venice Eurotop à ressorts ensachés VENICETM/FM/QM Sommier vendu séparément.
Kylie KYLIEMQM Matelas pour lit double 489,95 $ Après rabais Sommier vendu séparément.
GL4 Eurotop BGL4ETQM Matelas pour très grand lit 899,95 $ Après rabais Sommier vendu séparément.
Ensemble pour la buanderie : INGLPKG4
2 AU 6 MAI
Voir détails en magasin!
Enfin, une alternative!
Jean-Pierre 895, Main E., Hawkesbury ON 613 632-0632 www.thebrick.com Lundi au jeudi et samedi de 10h à 17h / vendredi 10h à 20h • dimanche 12h à 17h // Monday to Thursday and Saturday from 10a.m. to 5p.m. / Friday 10 a.m. to 8 p.m. • Sunday 12 a.m. to 5 p.m. Stéfanie Normand Océane HAWKESBURY
The
COLLECTIVITÉ
L’HISTOIRE DES ÉCOSSAIS, AU PROFIT DE ST. MUNGO’S
FRANCIS LEGAULT francis.legault@eap.on.ca
ans d’histoire car sinon, je ne pourrais pas m’arrêter : j’en aurais pour des mois et des mois. » Il s’est aussi penché sur la présence écossaise dans Argenteuil et le public en saura un peu plus sur l’héritage de la région. « J’ai découvert des choses sur la région que même les descendants d’Écossais d’ici ne savent probablement pas, a-t-il prévenu. Il y en a qui vont sûrement être surpris! » André McNicoll prévoit que sa conférence durera environ 90 minutes, ce qui exclut un entracte musical de Gilles Beauchamps qui présentera des chansons écossaisses à la guitare. L’entrée est libre mais les dons au Fonds de restauration de l’église St. Mungo’s seront appréciés. Construite en 1836, l’église St. Mungo’s desservait la communauté presbytérienne de colons écossais du secteur Cushing. Appartenant d’abord à l’Église d’Écosse, elle rejoindra l’Église unie du Canada lors de la fondation de cette dernière en 1925. De style gothique, elle rappelle également les paroisses campagnardes de l’Écosse. Les fonds amassés lors de ces confé- rences serviront à la restauration des clô- tures et des pierres tombales du cimetière jouxtant l’église. Les conférences L’Histoire de l’Écosse depuis les Romains jusqu’à la colonisation écossaise d’Argenteuil seront présentées dès 13 h les 5 (en français) et 19 mai (en anglais) à l’église St. Mungo’s (661, route des Outaouais, Brownsburg-Chatham).
L’ancien conseiller municipal de Brownsburg-Chatham, André McNicoll, convie tous les férus d’histoire à venir assister à sa conférence sur l’histoire du peuple écossais, du temps des Romains jusqu’à leur arrivée dans Argenteuil. Cette conférence sera présentée à 13 h le 5 mai (en français) et le 19 mai (en anglais) à l’église St. Mungo’s, afin d’amasser des fonds pour la sauvegarde du site. Comme son nom de famille le laisse présager, monsieur McNicoll est lui-même de descendance écossaise, ses ancêtres s’étant installés dans la région de Charlevoix vers 1762. Cependant, cela a pris du temps avant qu’il ne s’intéresse à son histoire familiale. Un premier contact avec celle-ci a eu lieu il y a 50 ans lorsqu’une étudiante de l’Université de Montréal, Gemma McNicoll, l’a contacté dans le cadre de ses recherches sur ses ancêtres. Répondant à des questions sur sa propre famille, monsieur McNicoll lui a transmis quelques informations avant de perdre de vue Gemma pendant quelques années. Cette dernière a cependant continué les recherches sur la famille McNicoll et, plusieurs années plus tard, à son décès, ses travaux ont été légués au Musée de Charlevoix. Un cousin d’André McNicoll, Guy, a pour- suivi les recherches de Gemma et a pondu
Construite en 1836, l’église St. Mungo’s desservait la communauté presbytérienne de colons écossais du secteur Cushing. (Francis Legault, EAP)
horizon. Comme le souligne la responsable des ateliers, Lise-Anne Bernatchez, « parti- ciper à des ateliers basés sur la pratique plutôt que la théorie, c’est développer son imagination, activer son potentiel créatif et s’épanouir dans le plaisir d’apprendre. » À cette enseigne les propositions sont multiples : modelage, monotype, broderie, couture, peinture (aquarelle), pastel, collage ne sont que quelques-uns des sujets abor- dés durant l’année. Ces techniques seront offertes cet été dans le cadre des camps artistiques du 10 au 145 juillet et du 20 au 25 août. Ajout au programme estival, deux autres ateliers spécialisés : dessin avec modèle vivant réservé aux adultes et croquis sur le vif, pour adultes et adolescents. Chaque atelier est limité à 10 participants. Autre nouveauté pour l’été, des ateliers qui s’adressent particulièrement aux aînés, une initiative de Sylvie Labrosse, membre du CA. Intitulé Aînés & Arts mixtes, ce programme comporte 12 rencontres du 7 mai au 24 septembre et se présente comme une initiation aux beaux-arts. Forts d’une subvention du ministère fédéral des Services aux aînés et de l’Accessibilité, ces ateliers sont gratuits et comportent même un volet de transport. C’est dire qu’on ira chercher puis reconduite les participants à leur résidence. Café et brioches leur seront également servis. En dernier lieu, le CAA annonce une nouvelle initiative pour inciter les familles à développer leur créativité : sa participation au réseau La Ruche. La Ruche, c’est un organisme communau- taire qui a des ramifications partout dans le monde et qui utilise l’art comme moyen un livre sur l’histoire familiale. « [Ce livre] n’est pas que sur l’histoire des McNicoll : c’est toute l’histoire des Écossais, comme quand ils sont venus ici pour s’emparer de la Nouvelle-France au nom du roi d’Angleterre, a tenu à préciser André. Moi, j’avais déjà poursuivi mes propres recherches pour pouvoir laisser ça un jour à mes enfants et mes neveux. » En effet, l’ex-militaire de carrière s’est lui-même lancé dans des recherches
historiques sur la famille McNicoll et celle des Écossais de façon générale, tout en se basant sur les travaux de ses cousins. Et c’est le fruit de ces recherches qu’il présentera les 5 et 19 mai. « J’ai toute l’histoire de ma famille depuis 1757 et même d’un peu avant, a-t-il lancé. [Pour la conférence], j’ai reculé jusqu’au temps des Romains, les guerres entre clans et rois et leur arrivée au Canada. Mais je peux sauter des pans de 300, 400
DES ATELIERS AU CENTRE D’ART
FRANÇOIS JOBIN frs.jobin@vl.videotron.ca
Le Centre d’art d’Argenteuil (CAA) c’est beaucoup plus qu’une simple galerie de la rue Principale à Lachute. C’est aussi une boutique où l’on peut trouver les productions de dizaines d’artisans de la région, mais c’est surtout une courroie de transmission de connaissances dans le domaine des arts visuels. André Laplante, directeur du CAA rappelle les trois volets de sa mission: de permettre à la population d’avoir accès aux arts visuels; contribuer par son engagement à intégrer l’art dans la communauté; éduquer le public aux nombreuses formes d’art. Les expositions (7 à 8 par année) rem- plissent les exigences du premier objectif. Le second volet est un « work in progress » et se traduit par la participation du Centre d’art à divers partenariats avec d’autres instances de la communauté (le Carrefour Jeunesse/ emploi, par exemple ou la bibliothèque de Lachute). Le dernier volet a donné lieu à la mise sur pied d’ateliers qui constituent pour le moment la principale activité du CAA. Ces ateliers prennent diverses formes. Par exemple, le Centre loue ses locaux à des individus désireux de partager leur savoir avec cette tranche de la population qui désire apprendre une technique particulière. C’est ainsi que Guillaume Seguin propose des cours de dessin et Suzanne Landry un atelier de technique mixte. D’autres ateliers peuvent proviennent d’initiatives du Centre d’art lui-même; ils familiarisent les partici- pants avec les techniques de base des arts visuels et contribuent ainsi à élargir leur
André Laplante, directeur du CAA. (François Jobin)
de communication et d’épanouissement. Le mouvement s’adresse à tout le monde, hommes et femmes, jeunes et vieux, bref à la famille tout entière. Concrètement, chaque premier dimanche du mois à compter du 2 juin, de 11h à 16h, les familles de Lachute sont invitées au CAA pour réaliser un pro- jet personnel en arts. Les matériaux sont fournis; ceux qui ont des projets particuliers peuvent apporter leur matériel. L’objectif est de favoriser les rencontres, de s’initier à certaines disciplines artistiques et de parta- ger des connaissances. La participation est gratuite et sur place, un animateur bénévole (souvent un art thérapeute) propose un thème (qu’on peut suivre ou non) pendant qu’un assistant installe les participants et leur fournit les outils dont ils auront besoin. Le CAA est le troisième organisme dans les Laurentides à avoir adopté cette formule qui a été éprouvée moulte fois ailleurs au Québec et à l’étranger. L’idée de départ consiste à considérer chaque individu comme un artiste potentiel et à lui fournir
les moyens d’exprimer ce qu’il veut dire. La Ruche n’exige aucun prérequis. C’est comme si on vous disait : je t’invite à venir te baigner dans ma piscine et si tu ne sais pas nager, je vais être là pour te soutenir. Avec le temps, tu risques d’apprendre les rudiments de la natation. Tu ne participeras pas aux olympiques, mais tu sauras te débrouiller et en plus, tu vas rencontrer des gens comme toi qui vont t’aider. Les activités seront donc nombreuses et variées cet été au Centre d’art d’Argenteuil. Les animateurs du Centre invitent la popula- tion de la MRC à le fréquenter et à en faire un lieu de rencontre. Au gré d’une promenade dans la rue Principale, on s’arrête au CAA, on prend un café et on se remplit les yeux de belles choses. Le CAA appartient à tous ceux qui veulent en profiter parce que l’art, comme l’écrivait André Malraux, « c’est le plus court chemin de l’homme à l’homme. » Pour plus d’informations sur les ateliers, visitez le site web du CAA ou appelez le 450 562 9090.
PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H 40 MOTS HEURES DE TOMBÉE MERCREDI 10 HEURES
10
8 $
$
PAR RÉPÉTITION 15¢
PAR MOT ADDITIONNEL
LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE
POUR 25 MOTS
1 888 939-3333
nicole.pilon@eap.on.ca • 1-800-267-0850
DIVERS à vendre
SERVICES
RAMASSAGE DE MÉTAUX GRATUITEMENT. Vous recherchez quelqu'un pour vider votre maison, votre garage? Je ramasse tout (sauf matelas et sofa). Téléphonez Marc 450-530-2842. OFFRES D’EMPLOI CUISINIERS(ES) et PLONGEURS(EUSES) demandé(es), avec expérience. Se présenter, sur rendez-vous au (450)409-1222, avec votre CV au Restaurant Eatalya, 324 avenue Bethany, Lachute. Demander Savvas après 11 h.
OFFRE D’EMPLOI
À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273
David Riddell Excavation Transport, située dans les Basses-Laurentides, est présentement à la recherche de candidats pour combler le poste de : COMMIS DE BUREAU Saisonnier, temps plein de 30 à 40 heures semaine Salaire compétitif Description du poste • Entrée de données – factures fournisseurs • Balancer les cartes de crédits M/C • Balancer les états de comptes fournisseurs • Maintenir à jour les registres de prix • Maintenir à jour la liste des véhicules et équipements de l’entreprise • Préparer la commande de fournitures de bureau • Préparer la Commande de formulaires et billets nécessaires au bon fonctionnement de l’entreprise Aptitude : • Bilinguisme de préférence • Avoir une bonne connaissance de la suite Microsoft Office • Aimer travailler en équipe.
LOGIS • CONDOS à louer À LACHUTE
LOGIS 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 pièces, à partir de 800$ mois; MAISON 6.5 pièces , à partir de 1600$ mois; CHALET D'ÉTÉ à louer, disponible à la semaine. (À VENDRE)... cuisinière, réfrigérateur, laveuse- sécheuse, 50$ et plus; Renseignements: 450-562-7372, 450-612-0125 ST-PLACIDE, 3817 chemin des Fauvettes, grand 3 1/2 genre loft, bord de l'eau, demi sous- sol, chauffé, éclairé, inclus télé et wi- fi , entrée la- veuse sécheuse, animaux acceptés, grand sta- tionnement déneigé, entrée privée, références obligatoires, libre immédiatement, 1100$ mois; renseignements 450-258-4898.
VENTES GARAGE • À L’ENCAN
CHAMBRES DISPONIBLES Dès maintenant! Avec salle de bains privée. Pour personnes autonomes / semi-autonomes ANA MÉDIUM, spécialiste des questions amou- reuses depuis 25 ans. Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, répon- ses précises et datées. Tél.: 450-309-0125. GROSSE VENTE 26 rue Mady, Lachute, plusieurs familles, articles de tout genre, samedi et dimanche le 11 et 12 mai de 7h à 16h. ST-ANDRÉ D'ARGENTEUIL, 261 Tour de l'Ile, antiquités, outils, accessoires de camping et de pêche et plus, beau temps, mauvais temps, samedi et dimanche le 4 & 5 mai. PERSONNEL
SERVICES
IMPOTS - Transmission électronique . NE TARDEZ PAS! Laissez un message le jour ou appelez après 18h, sur semaine et les weekends entre 10h et 17h; 450-562-8540, Richard La fl eur et fi ls.
Faites parvenir votre CV par courriel à yricher@davidriddell.com ou communiquez avec nous au 450-226-5999
- Tenue de livres - Rapports d'impôts - Transmission électronique IMPÔTS Gestion Serge D'Aoust
P000480-1
NOUS EMBAUCHONS. WE’RE HIRING.
RÉSIDENCE ST-PHILIPPE Rens. 450 562-8738 21, rue Renaud, Brownsburg-Chatham (St-Philippe) laresidence@xplornet.com SERVICES D'AIDES PERSONNALISÉS
Tél. :450-566-5640 • Cell. : 514-726-6193 gestionsd48@gmail.com
MÉCANICIENS INDUSTRIELS MILLWRIGHTS ÉLECTRICIENS INDUSTRIELS INDUSTRIAL ELECTRICIANS
La maltraitance envers nos aînés c’est NON! La ligne Aide Abus Aînés 1-888-489-2287
Ivaco Rolling Mills part of The Heico Companies, is a world-class steel producer located in l’Orignal (Ontario).
Ivaco Rolling Mills , membre du groupe The Heico Companies, est une entreprise reconnue mondialement pour la qualité de sa production d’acier, située à l’Orignal (Ontario). Notre entreprise composée de plus de 600 employés est toujours à la recherche de personnes talentueuses, dynamiques et travaillantes pour se joindre à notre équipe. Nous offrons des salaires compétitifs, des avantages sociaux et beaucoup
JOURNALIER(ÈRE) PRIME D’EMBAUCHE 1000$ • 40h/semaine • Salaire horaire de 20,01$ à 28,03$ • Prime de soir et de nuit • Doit être disponible jour/soir/nuit • Assurances collectives (couvert à 70% par l’employeur) • REER Collectif (contribution de 4,5% par l’employeur) Faire parvenir votre CV directement au : mbrunelle@atkore.com situé à Saint-André d’Argenteuil, est à la recherche
Our company counts over 600 employees and is always looking for talented, dynamic, and hardworking individuals to join our team.
We offer competitive salaries, benefits as well as advancement opportunities.
d’opportunités d’avancements. Investissez dans votre avenir!
Invest in your future!
All interested applicants should forward their resume to: Tous les candidats intéressés doivent faire parvenir leur CV à : srupp@ivacorm.com
NOUS RECHERCHONS LIVREURS DE JOURNAUX ET CIRCULAIRES
s e- u
RÈGLEMENT RELATIF À LA PROCÉDURE DE L’EXAMEN DES PLAINTES CONCERNANT LES FONCTIONS DU CENTRE DE SERVICES SCOLAIRE EXCLUANT LES SERVICES AUX ÉLÈVES AVIS PUBLIC est donné en vertu des dispositions de l’article 394 de la Loi sur l’instruction publique , nous désirons informer la population que le conseil d’administration du Centre de services scolaire de la Rivière-du-Nord a adopté le Règlement n o 15 (n o 0905), relatif à la procédure de l’examen des plaintes concernant les fonctions du centre de services scolaire excluant les services aux élèves, lors d’une séance ordinaire tenue le mardi 23 avril 2024 à 19 h. Le présent règlement entre en vigueur le 1 er juillet 2024. Donné à Saint-Jérôme M e Rémi Tremblay 1 er mai 2024 Secrétaire général
u s
es de
Appel d’offres – Ville de Lachute Travaux d’infrastructures souterraines sur le chemin Félix-Touchette – Secteur industriel Synercité La Ville de Lachute désire recevoir des soumissions pour des travaux d’infrastructures souterraines sur le chemin Félix-Touchette dans le secteur industriel Synercité. Les documents nécessaires à la préparation des soumissions seront disponibles à compter du 3 mai 2024, uniquement par l’intermédiaire du système électronique d’appel d’offres (SEAO), en communiquant avec un représentant par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca. Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SEAO. Pour être considérée, la soumission devra être valide pour une période de quatre-vingt- dix (90) jours suivant la date limite fixée pour la réception des soumissions. La soumission doit être accompagnée d’une garantie de soumission sous forme de cautionnement d’un montant au moins égal à dix pour cent (10 %) de la valeur de la soumission, émise par une institution détenant un permis d’assureur au Canada et reconnue par l’Autorité des marchés financiers. La soumission doit également être accompagnée d’une lettre d’intention quant à l’émission d’un cautionnement d’exécution et d’un cautionnement garantissant la main-d’œuvre, les matériaux et les services, chacun pour une valeur de cinquante pour cent (50 %) de la valeur de la soumission, émise par une institution détenant un permis d’assureur au Canada et reconnue par l’Autorité des marchés financiers. Les soumissions (un (1) original et deux (2) copies, présentés selon les modalités prévues au cahier des charges) seront reçues à la réception de l’Hôtel de Ville de Lachute au 380, rue Principale, Lachute, QC J8H 1Y2, jusqu’à 11 heures (heure du hall de l’hôtel de ville), le jeudi 23 mai 2024 pour être ouvertes publiquement immédiatement après le délai pour la réception des soumissions. Pour toute demande de renseignements supplémentaires, veuillez communiquer avec monsieur Vincent Chevalier, ing., Directeur Infrastructures – Génie civil de la firme Parallèle 54 Expert-Conseil, par courriel à vchelavier@p54.ca. Les soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission. La Ville de Lachute ne s’engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et n’assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires. Le 29 avril 2024 M e Marie-Josée Russo, greffière adjointe par intérim (SG-2024.03)
À L’ENDROIT SUIVANT : VILLE DE LACHUTE (LES JEUDIS)
BIENVENUE ÉTUDIANTS ET RETRAITÉS! 613-632-415 Veuillez faire parvenir votre demande à : M. Gilles Normand, gilles.normand@eap.on.ca Sans frais : 1-800-267-0850, poste 236 • Téléc. 613-632-6383 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1
Quand votre réseau social laisse tomber l’information, tournez-vous vers votre journal local.
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12Made with FlippingBook - Online magazine maker