Reflet 2026 11 11

N EWS

THE NEWS

RUSSELL TOWNSHIP JUNIOR FIREFIGHTER FEATURED IN TFO EPISODE

NEW LED SIGN IN MARIONVILLE TO PROMOTE COMMUNITY EVENTS

GABRIELLE VINETTE gabrielle.vinette@eap.on.ca

accepted. Organizations interested in promoting an event can submit information by emailing comms@russell.ca. Submissions should include only essential details due to the limited space available on the sign. The Township asks organizations to allow at least one week for their event information to be posted. Municipal messages will take priority, while community announcements will be displayed as space permits. Other ways to promote community events The Township also reminds community organizations that the LED signs located at Town Hall and both fire stations are reserved exclusively for municipal messages. Organizations can promote their activities through the Township's online Community Calendar at www.russell.ca/calendar. Residents can also subscribe to the calendar to receive a weekly roundup of upcoming events every Friday. The Township hopes the new sign will help showcase the activities taking place in Marionville and encourage greater com- munity participation.

Residents of Marionville may have noticed a new electronic sign installed at the Marionville Community Centre, providing another way for the commu- nity to stay informed about municipal updates and local events. The sign, which was previously located at the Embrun Arena, has been relocated to Marionville as the Township of Russell prepares to install new LED signs at its Recreation Complex. The new display will feature municipal messages from the three municipalities that share the village, as well as information about community events taking place in Marionville. Local community organizations are invited to submit their events for consideration. To qualify for display, events must take place in Marionville, be open to the general public and be non-commercial in nature. Advertisements for individual businesses or services, as well as events requiring registration or enrolment, will not be

responsibility and fire safety in an epi- sode of the French-language television program Effet Domino on TFO. Liam, 12 years old, one of the Township’s Junior Firefighters, took part in filming last March when the TFO team visited Russell Township for an episode titled On mange sans rien gaspiller! (We eat without wasting anything!). In the episode, Liam shares tips with Hugo, a firefighter from Embrun’s Station 11, on how to reduce food waste by trans- forming leftovers and ingredients that are often overlooked into meals. The segment highlights how small, eve- ryday actions can help reduce waste and have a positive impact on the environment. The episode also addresses kitchen fire prevention, including the risks of grease fires. The segment aims to raise awareness among young viewers and their families about the importance of fire safety at home. Russell Township congratulated Liam for his participation and for representing the community while helping promote both environmental awareness and fire prevention among youth. The episode is available in French with English subtitles on TFO’s website: On mange sans rien gaspiller!.

GOFUNDME LAUNCHED TO SUPPORT FAMILY OF LONGTIME HOCKEY COACH AND OTTAWA POLICE OFFICER

Liam a junior firefighter from Russell Township was featured on a recent TFO episode. (TFO)

GABRIELLE VINETTE gabrielle.vinette@eap.on.ca

A junior firefighter from Russell Township is helping promote environmental

Nos journaux disponibles en tout temps ! Our newspapers available at all times!

GABRIELLE VINETTE gabrielle.vinette@eap.on.ca

A GoFundMe campaign has been launched to support the family of Stephane Bujold, who died on October 28, 2026, following a battle with cancer. The fundraiser aims to provide support to Bujold’s wife, Jane, and their sons, Zach and Luc, as they navigate life following the loss of their husband and father. As of November 10, the campaign had raised $44,809 toward its $50,000 goal, representing nearly 90 per cent of the target. A total of 210 donations had been made. Bujold was remembered in the fundrai- sing appeal as a devoted husband and father, a respected member of the Russell and Metcalfe minor hockey communities, and a proud member of the Ottawa Police Service. For years, he dedicated his time to coa- ching young players in minor hockey, leaving a lasting impact both on and off the ice. The campaign describes him as a coach who emphasized not only hockey skills, but also healthy living, teamwork, dedication and perseverance. He encouraged players to give back to their communities and become positive role models and mentors for younger athletes. His influence, organizers noted, extended beyond the rink and helped shape the young people he coached. Bujold also served as a member of the Ottawa Police Service for 25 years. His com- mitment to public service was recognized with the Police Exemplary Service Medal, awarded by the Governor General of Canada. The fundraiser's organizers say the cam- paign is an opportunity for the communities

CASSELMAN PAR LA POSTE ET AUX POINTS DE DÉPÔT SUIVANTS : METRO 21, Richer Cercle NO FRILLS 726, rue Principale Rr 3

LIMOGES AU POINT DE DÉPÔT SUIVANT : CENTRE DE SANTÉ NATION HEALTH CENTRE 601, chemin Limoges Rd. RUSSELL PAR LA POSTE ET AU POINT DE DÉPÔT SUIVANT : FOODLAND 148, rue Craig St. ST-ALBERT AUX POINTS DE DÉPÔT SUIVANTS : DÉPANNEUR SUR LA PRINCIPALE FROMAGERIE

EMBRUN PAR LA POSTE

ET AUX POINTS DE DÉPÔT SUIVANTS : CO-OP YOUR INDEPENDENT 753, rue Notre-Dame St. COOP EMBRUN 747, rue Notre-Dame St.

Bujold touched to support the family he loved. “Steph dedicated years of his life to helping young people become better players, better teammates, and better human beings. Now, it is our turn to rally around the family he loved so dearly,” the fundraising appeal states. Organizers say his legacy will continue through his family, the players he coached, his colleagues and the many people whose lives he touched. Stephane Bujold, a 25-year veteran of the Ottawa Police Service and longtime coach in the Russell and Metcalfe minor hockey communities, died on October 28, 2026, following a battle with cancer. (GoFundMe)

editionap.ca ÉDITION ANDRÉ PAQUETTE INC.

Made with FlippingBook - Share PDF online