Reflet 2026 11 11

CHRONIQUE MENSUELLE

CHRONIQUE MENSUELLE

KIM MORRIS, Directrice générale farfo.ca

ȴEYȰH³GIQFVI )IGIQFIVȴ VH XSȰ XL

Le mot de la direction générale : Prendre soin de soi... et des autres qui nous rapprochent Il arrive des moments dans la vie où l’on prend davantage conscience de ce qui compte vraiment. Le temps qui passe, la santé, les personnes qui nous sont chères et ces petits instants du quotidien auxquels nous n’accordons pas toujours toute l’importance qu’ils méritent.

3IQERUYI^TEWRSXVIKEPE HƶLYQSYVEZIG7MXE'EKE PIȏH³GIQFVI

En ce mois de novembre, alors que les journées raccourcissent et que l’hiver approche, je ressens particulièrement l’importance de prendre soin de soi, mais aussi de veiller les uns sur les autres. Nous avons parfois tendance à remettre notre propre bien-être à plus tard. Nous sommes occupés à soutenir notre famille, à répondre aux besoins de notre entourage, à remplir nos responsabilités. Et pourtant, notre santé mérite elle aussi toute notre attention. Avec l’arrivée de la saison des virus respiratoires, c’est le bon moment de nous rappeler que certains gestes de prévention peuvent faire une différence. La vaccination contre la grippe, la COVID-19 et, pour les personnes concernées, le virus respiratoire syncytial (VRS), fait partie des moyens à notre disposition. Comme les recommandations varient selon l’âge et l’état de santé, n’hésitons pas à en discuter avec un professionnel de la santé. Mais prendre soin de soi va bien au- delà des rendez-vous médicaux et des mesures de prévention. C’est aussi reconnaître le besoin de ralentir, accepter une main tendue, prendre le temps d’écouter ou simplement partager un moment avec

une personne que l’on aime. C’est comprendre que nous n’avons pas toujours à être forts et que demander du soutien est parfois aussi important que d’en offrir. Au sein de notre communauté francophone, je suis souvent touchée par cette solidarité qui se manifeste dans les gestes les plus simples. Un appel pour prendre des nouvelles, une visite, un repas partagé ou quelques mots d’encouragement peuvent apporter un réconfort immense. Le mois de novembre, avec le jour du Souvenir, nous invite également à réfléchir à notre héritage et à ce que nous souhaitons transmettre. J’aime penser que la bienveillance, l’entraide et l’attention portée aux autres font partie des plus beaux héritages que nous puissions laisser. Alors, en cette période où la nature se prépare à l’hiver, je nous souhaite de trouver un peu de douceur dans nos journées, de prendre soin de notre santé et de ne jamais sous-estimer la force d’une présence attentionnée. Parce qu’au bout du compte, ce sont les liens qui nous unissent qui donnent toute sa richesse à notre communauté.

)SRƶXQMWWSYVGSQIH]RMKLX [MXL7MXE'EKESR)IGIQFIVȏ 

Noël magique Christmas Magic

PROGRAMMATION SCHEDULE

Scannez le code QR pour consulter la programmation complète. Scan the QR code to view the full schedule.

Reconnu pour nos bas prix et un service impeccable ! R b i

726, rue Principale, Casselman ON Tél. : 613 764-1467

Giovanna Mingarelli Prescott-Russell-Cumberland

Le Festival de Noël, c’est l’occasion de soutenir nos artisans et de vivre un moment chaleureux en famille. The Christmas festival is an opportunity to support our local artisans and enjoy a warm, family moment

Prenez bien soin de vous et des personnes qui vous sont chères.

Députée / Member of Parliament Prescott-Russell-Cumberland Clarence-Rockland: 613-446-2969 Hawkesbury: 613-632-4680 1 800-990-0490 giovanna.mingarelli@parl.gc.ca

Kim Morris

farfo.ca

Made with FlippingBook - Share PDF online