$0--&$5 * 7 * 5 r $0..6/ * 5:
La Banque Scotia soutient le Club Optimiste !
Le personnel de la Banque Scotia de Russell remettait récemment un chèque de 3000 $ au Club Optimiste d’Embrun, pour souligner la participation de son personnel et l’appui à l’effort de collecte de fonds du Festin de homards de juin dernier. Lors de la présentation du chèque, le mercredi 27 septembre, on retrouvait, dans l’ordre habituel, les représentants de la Banque Scotia, Jamie Leonard, Tyler Lewars, Ravneet Waryah, Suzanne Bolduc et Lynne Rochon, en compagnie des membres du Club Optimiste, Armand Beauchamp, Julie Brisson, Marc Dubeau et Elizabeth Godin-Charron. —photo Vicky Charbonneau
Formation gratuite de RCR Il y a environ 40 000 arrêts cardiaques chaque année au Canada. Jusqu’à 85% d’entre eux surviennent à la maison. Le taux de survie est de moins de 5 %. Par contre, si la réanimation cardiorespiratoire (RCR) est pratiquée dans les toutes premières minutes, le taux de survie et de rétablissement peut atteindre plus de 30%.
FREE CPR Training Approximately 40,000 cardiac arrests occur in Canada every year. Up to 85% take place at home. Less than 5% survive. However, if CPR is performed in the first few minutes, it can increase the odds of survival and recovery by 30% or more.
Casselman accueille une nouvelle pharmacie !
Hawkesbury
4 novembre 2017 5 novembre 2017
8 h à midi 8 h à midi
Hawkesbury
November 4, 2017 November 5, 2017
12:30 p.m. to 4:30 p.m. 12:30 p.m. to 4:30 p.m.
Embrun
Embrun
Depuis le début septembre, une nouvelle pharmacie a ouvert ses portes au 732, rue Principale à Casselman, sous la bannière Pharmasave . En effet, après être tombé sous le charme de la région, le pharmacien et propriétaire Michel Abdelmalak a décidé de s’installer ici pour ouvrir sa toute première pharmacie. Venant lui-même d’Alexandria, le nouveau propriétaire a l’intention de desservir la communauté grandissante et ses environs du mieux qu’il le peut. Sur la photo, on retrouve M. Abdelmalak, accompagné de la pharmacienneMarian Eldalil, qui vient de la région d’Orléans. —photo Vicky Charbonneau
For further details or to register, please visit our website at www.prescott-russell.on.ca (at bottom of Home Page - Recent News section) or call (613) 673-5139, Ext. 226.
Pour plus d’informations ou pour vous enregistrer, veuillez visiter notre site web www.prescott- russell.on.ca (au bas de la page principale - section dernières nouvelles) ou composer le (613) 673-5139, poste 226. NOTE : Cette formation n’est pas reconnue par les employeurs
NOTE: This training is not recognized by employers
BUNGALOW – ROCKLAND Move-in ready 3+1-bdrm, quiet street, finished basement, carport, call today!
PLANTAGENET – WELL MAINTAINED 3-Bdrm Hi-ranch on quiet cul-de-sac, hardwood and tile throughout main floor, good size dining area, spacious deck, finished basement, deck, interlock, carport, don’t miss your chance!
ROCKLAND – MOVE-IN READY Move in ready carpet free 3+1-bdrm home, walking distance to shopping, hardwood stair case, spacious master bedroom with large walk-in closet, finished basement, shingle 2016, don't miss your chance!
OPEN HOUSE SUNDAY OCT 15, 2-4 P.M., 1310 HENRI Circle, Rockland — 2 bedroom bungalow, carpet free, open concept, reno- vated kitchen, modern bathroom, must see!
Performance Realty Brokerage, IndependentlyOwnedandOperated
613-701-0640 www.BrunetRivard.com Steve Brunet, Broker, Stephane Rivard*, Greg Falardeau*, Chantal Veillette*, *Sales Representative
WATERFRONT – WENDOVER Impeccably 4 bdrm,0.69 acre of beautiful landscaping. formal living,gourmet kitchen,main floor family room,2 gas fireplaces,main floor laundry,walk-out basement, sun-room, 140’ of riverfront or front, dock. Must See!
WATERFRONT – PLANTAGENET Gorgeous 5 bdrm log and timber frame waterfront home on 7 acres, 600 ft of waterfront with a boat dock and a small stable for horses, detached garage, too much to list, visit our website for the video tour!
CASSELMAN – CORNER LOT 3+1 carpet free bungalow on a cul-de-sac, open concept, functional kitchen, master with en-suite, finished basement, attached and detached garage, park nearby, Call for your private showing!
BOURGET - BUILDING LOT Great opportunity to build your dream home on this reverse pie shape lot with over 170 ft of frontage, municipal water, Natural Gas, High speed internet, closed ditch, ready to build. Call today!
GH215108_TS
Made with FlippingBook - Online catalogs